Scena 46 z 50
Darbas sostinėje
Praca w stolicy
Twój celPotrafię porozmawiać o swoich planach i zarezerwować pokój przez telefon.
This course speaks your language
Środa na początku czerwca. Anna dzwoni ze stolicy.
- Anna
Labas! Tavo atvirukas vis dar ant mano šaldytuvo. Katinas ir kandiklis – cha!
Cześć! Twoja pocztówka nadal jest na mojej lodówce. Kot i ustnik. Ha!
Labas, Anna! Taip, tai tikra istorija.
Cześć, Anno! Tak, to prawdziwa historia.
Labas, Anna! Taip, tai tikra istorija.
Cześć, Anno! Tak, to prawdziwa historia.
- Anna
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Słuchaj. Moja firma potrzebuje inżyniera. Trzeba będzie pracować po litewsku.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Po litewsku? Mówię tylko trochę.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Po litewsku? Mówię tylko trochę.
- Anna
Tu kalbi geriau, nei manai. Pokalbis – pirmadienį, dešimtą.
Mówisz lepiej, niż myślisz. Rozmowa jest w poniedziałek o dziesiątej.
Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.
W poniedziałek? Ale ja tu pracuję! Mój okres próbny kończy się dopiero trzydziestego czerwca.
Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.
W poniedziałek? Ale ja tu pracuję! Mój okres próbny kończy się dopiero trzydziestego czerwca.
- Anna
Tai puiku! Atvažiuok ir pažiūrėk. Tik pokalbis.
Świetnie! Przyjedź i zobacz. To tylko rozmowa.
Gerai. Atvažiuosiu.
Dobrze. Przyjadę.
Gerai. Atvažiuosiu.
Dobrze. Przyjadę.
- Anna
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Świetnie! Jeśli przyjedziesz w niedzielę, pójdziemy razem do kawiarni.
Dzwonisz do hotelu w stolicy.
- Mindaugas
Viešbutis „Sostinė“, laba diena.
Hotel Sostinė, dzień dobry.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Dzień dobry. Chciałbym zarezerwować pokój na niedzielną noc.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Dzień dobry. Chciałabym zarezerwować pokój na niedzielną noc.
- Mindaugas
Vienvietį ar dvivietį?
Jednoosobowy czy dwuosobowy?
Vienvietį. Vienai nakčiai.
Jednoosobowy. Na jedną noc.
Vienvietį. Vienai nakčiai.
Jednoosobowy. Na jedną noc.
- Mindaugas
Vienvietis kambarys – šešiasdešimt eurų.
Pokój jednoosobowy kosztuje sześćdziesiąt euro.
Ar su pusryčiais?
Ze śniadaniem?
Ar su pusryčiais?
Ze śniadaniem?
- Mindaugas
Taip, pusryčiai nuo septynių iki dešimtos. Jūsų pavardė?
Tak, śniadanie od siódmej do dziesiątej. Pana nazwisko?
MindaugasTaip, pusryčiai nuo septynių iki dešimtos. Jūsų pavardė?
Tak, śniadanie od siódmej do dziesiątej. Pani nazwisko?
Becker. Bė, e, cė, ka, e, er.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. Bė, e, cė, ka, e, er.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Mindaugas
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Dziękuję. Do zobaczenia w niedzielę!
Na dole w kawiarni Rūta stawia tort na ladzie. Na nim napis z kremu: „Sėkmės!“ 
RūtaO, štai jūs! Čia jums.
O, jest pan! To dla pana.
RūtaO, štai jūs! Čia jums.
O, jest pani! To dla pani.
„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!
„Powodzenia”? Ale nikomu nic nie mówiłem!
„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!
„Powodzenia”? Ale nikomu nic nie mówiłam!
- Rūta
Pokalbis pirmadienį, dešimtą. Sostinėje.
Rozmowa jest w poniedziałek o dziesiątej. W stolicy.
Iš kur jūs žinote?
Skąd pan/pani wie?
Iš kur jūs žinote?
Skąd pan/pani wie?
- Rūta
Iš Onos.
Od Ony.
Daje ci kartkę zapisaną starannym pismem Tomasa: „Dešimt priežasčių likti“. - Rūta
Ir Tomas paliko jums štai ką.
A Tomas zostawił to dla pana.
RūtaIr Tomas paliko jums štai ką.
A Tomas zostawił to dla pani.
„Pirma: Rūtos kava. Antra: ežeras. Trečia: aš galiu jums padėti mokytis lietuvių kalbos.“
„Jeden: kawa Rūty. Dwa: jezioro. Trzy: mogę pomóc panu uczyć się litewskiego”.
„Pirma: Rūtos kava. Antra: ežeras. Trečia: aš galiu jums padėti mokytis lietuvių kalbos.“
„Jeden: kawa Rūty. Dwa: jezioro. Trzy: mogę pomóc pani uczyć się litewskiego”.
Które zdanie słyszysz?
Mówisz lepiej, niż myślisz. Rozmowa jest w poniedziałek o dziesiątej.
Kto to mówi?
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Co to znaczy?
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Za trudne? Najpierw posłuchaj zdania.
Świetnie! Przyjedź i zobacz. To tylko rozmowa.
Które zdanie słyszysz?
Jednoosobowy. Na jedną noc.
Jednoosobowy. Na jedną noc.
Kto to mówi?
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Co to znaczy?
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Za trudne? Najpierw posłuchaj zdania.
Tak, śniadanie od siódmej do dziesiątej. Pana nazwisko?
Tak, śniadanie od siódmej do dziesiątej. Pani nazwisko?
Które zdanie słyszysz?
Rozmowa jest w poniedziałek o dziesiątej. W stolicy.
Kto to mówi?
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Co to znaczy?
O, štai jūs! Čia jums.
O, štai jūs! Čia jums.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Za trudne? Najpierw posłuchaj zdania.
A Tomas zostawił to dla pana.
A Tomas zostawił to dla pani.
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Darbas sostinėje
Cel osiągniętyPotrafię porozmawiać o swoich planach i zarezerwować pokój przez telefon.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
LernLaterne