Scena 8 z 50

Geltona sofa vonios kambaryje

Żółta sofa w łazience

Twój celPotrafię powiedzieć, jakiego koloru i rozmiaru są rzeczy oraz gdzie stoją w pokoju.

Jestem

Następnego ranka otwierasz drzwi łazienki, jeszcze w półśnie.

Vonios kambaryje – didelė geltona sofa. Ant sofos – raudona lempa.
W łazience: duża żółta sofa. Na sofie: czerwona lampa.
Kas čia?! Sofa? Mano vonios kambaryje?
Co to jest?! Sofa? W mojej łazience?
Kas čia?! Sofa? Mano vonios kambaryje?
Co to jest?! Sofa? W mojej łazience?
Aš neturiu sofos. Ir neturiu raudonos lempos!
Nie mam sofy. I nie mam czerwonej lampy!
Aš neturiu sofos. Ir neturiu raudonos lempos!
Nie mam sofy. I nie mam czerwonej lampy!
Idziesz na górę i pukasz. Jonas otwiera drzwi, jeszcze w półśnie.
Labas rytas, Jonai. Atsiprašau...
Dzień dobry, Jonas. Przepraszam...
Labas rytas, Jonai. Atsiprašau...
Dzień dobry, Jonas. Przepraszam...
Jonas
Labas... Kas yra?
Cześć... Co się dzieje?
Ar tu turi geltoną sofą?
Masz żółtą sofę?
Ar tu turi geltoną sofą?
Masz żółtą sofę?
Jonas
Turiu. Ji mano kambaryje.
Mam. Jest w moim pokoju.
Odwraca się i zagląda do swojego pokoju.
Jonas
Oi... Jos nėra! Kur mano sofa?
O... Nie ma jej! Gdzie moja sofa?
Mano vonios kambaryje.
W mojej łazience.
Mano vonios kambaryje.
W mojej łazience.
Jonas zbiega na dół w kapciach.
W twojej łazience Jonas ze zdumieniem patrzy na sofę i czerwoną lampę.
Jonas
Mano sofa! Taip, tai mano sofa!
Moja sofa! Tak, to moja sofa!
O raudona lempa? Ji irgi tavo?
A czerwona lampa? Też twoja?
O raudona lempa? Ji irgi tavo?
A czerwona lampa? Też twoja?
Jonas
Ne. Mano lempa maža ir žalia.
Nie. Moja lampa jest mała i zielona.
Tai kieno ji?
To czyja jest?
Tai kieno ji?
To czyja jest?
Jonas
Nežinau.
Nie wiem.
Jonas
Bet kaip? Sofa didelė, o durys mažos.
Ale jak? Sofa jest duża, a drzwi małe.
Langas irgi mažas.
Okno też jest małe.
Langas irgi mažas.
Okno też jest małe.
Jonas siada na sofie i wyciąga się.
Jonas
Na, gerai. Dabar tai tavo sofa.
No cóż. Teraz to twoja sofa.
Mano? Bet ji vonios kambaryje!
Moja? Ale jest w łazience!
Mano? Bet ji vonios kambaryje!
Moja? Ale jest w łazience!
Jonas
Žiūrėk! Po sofa – Micius.
Patrz! Micius jest pod sofą.