Scena 40 z 50
Gydytoja Elzė
Doktor Elzė
Twój celPotrafię powiedzieć, jak się teraz czuję, i zrozumieć krótką notatkę.
This course speaks your language
Środa po południu. Elzė przychodzi prosto ze szkoły z zabawkowym zestawem lekarskim i w o wiele za dużym białym fartuchu.
ElzėLaba diena! Aš – gydytoja Elzė. Jūsų vizitas – dabar.
Dzień dobry! Jestem doktor Elzė. Teraz jest pana wizyta.
ElzėLaba diena! Aš – gydytoja Elzė. Jūsų vizitas – dabar.
Dzień dobry! Jestem doktor Elzė. Teraz jest pani wizyta.
Laba diena, gydytoja.
Dzień dobry, pani doktor.
Laba diena, gydytoja.
Dzień dobry, pani doktor.
- Elzė
Micius – mano slaugytojas.
Micius jest moim pielęgniarzem.
Ar tu tikra gydytoja?
Jesteś prawdziwą lekarką?
Ar tu tikra gydytoja?
Jesteś prawdziwą lekarką?
- Elzė
Mama – tikra gydytoja. O aš – geriausia.
Mama jest prawdziwą lekarką. A ja jestem najlepsza.
- Elzė
Na, kur skauda?
Więc gdzie Pana boli?
ElzėNa, kur skauda?
Więc gdzie Panią boli?
Gerklę. Bet jau geriau.
Gardło. Ale jest już lepiej.
Gerklę. Bet jau geriau.
Gardło. Ale jest już lepiej.
Bardzo poważnie zagląda ci do ust z zabawkową latarką. - Elzė
Atidarykite burną. Sakykite „a“.
Otwórz usta. Powiedz „a”.
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Sprawdza swój zabawkowy termometr. - Elzė
Hmm. Temperatūros nėra.
Hmm. Nie ma gorączki.
Ar tai blogai?
To coś złego?
Ar tai blogai?
To coś złego?
- Elzė
Ne. Tai labai gerai.
Nie. To bardzo dobrze.
- Elzė
Kiek valandų jūs dabar miegate?
Ile godzin pan teraz śpi?
ElzėKiek valandų jūs dabar miegate?
Ile godzin pani teraz śpi?
Dvylika. Jonas man davė ausų kamštukus.
Dwanaście. Jonas dał mi zatyczki do uszu.
Dvylika. Jonas man davė ausų kamštukus.
Dwanaście. Jonas dał mi zatyczki do uszu.
- Elzė
Dvylika! Beveik kaip Micius!
Dwanaście! Prawie jak Micius!
Pisze na kartce w swoim notesie, trzymając koniuszek języka między zębami, i czyta na głos. - Elzė
Štai jūsų receptas.
Oto pana recepta.
ElzėŠtai jūsų receptas.
Oto pani recepta.
- Elzė
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“
„Po pierwsze: naleśniki trzy razy dziennie. Po drugie: kot na stopach”.
- Elzė
„Trečia: šeštadienį – šventė. Jūs turite ateiti!“
„Trzy: w sobotę festyn. Musi pan przyjść!”
Elzė„Trečia: šeštadienį – šventė. Jūs turite ateiti!“
„Trzy: w sobotę festyn. Musi pani przyjść!”
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Ale Tomas mówi: żadnych kotów w łóżku!
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Ale Tomas mówi: żadnych kotów w łóżku!
- Elzė
Tai receptas. Receptas svarbesnis nei Tomo sąrašas.
To recepta. Recepta jest ważniejsza niż lista Tomasa.
Ona wchodzi z dużym talerzem naleśników. 
OnaŠtai blynai. Pagal receptą.
Oto naleśniki. Zgodnie z receptą.
Ačiū, ponia Ona! Ačiū, gydytoja!
Dziękuję, pani Ono! Dziękuję, pani doktor!
Ačiū, ponia Ona! Ačiū, gydytoja!
Dziękuję, pani Ono! Dziękuję, pani doktor!
Bardzo poważnie.
- Ona
Gydytoja Elze, ar pacientui galima valgyti?
Pani doktor Elzė, czy pacjent może jeść?
OnaGydytoja Elze, ar pacientui galima valgyti?
Pani doktor Elzė, czy pacjentka może jeść?
- Elzė
Galima. Bet tik tris blynus.
Tak. Ale tylko trzy naleśniki.
Pakuje swój zestaw. Micius zeskakuje z łóżka i idzie za nią do drzwi.
- Elzė
Vizitas baigtas. Viso gero!
Wizyta skończona. Do widzenia!
Które zdanie słyszysz?
Mama jest prawdziwą lekarką. A ja jestem najlepsza.
Kto to mówi?
Laba diena! Aš – gydytoja Elzė. Jūsų vizitas – dabar.
Laba diena! Aš – gydytoja Elzė. Jūsų vizitas – dabar.
Co to znaczy?
Micius – mano slaugytojas.
Micius – mano slaugytojas.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Za trudne? Najpierw posłuchaj zdania.
Gardło. Ale jest już lepiej.
Gardło. Ale jest już lepiej.
Które zdanie słyszysz?
Ile godzin pan teraz śpi?
Ile godzin pani teraz śpi?
Kto to mówi?
Hmm. Temperatūros nėra.
Hmm. Temperatūros nėra.
Co to znaczy?
Ar tai blogai?
Ar tai blogai?
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Za trudne? Najpierw posłuchaj zdania.
Dwanaście! Prawie jak Micius!
Które zdanie słyszysz?
Oto naleśniki. Zgodnie z receptą.
Kto to mówi?
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“
Co to znaczy?
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Za trudne? Najpierw posłuchaj zdania.
Pani doktor Elzė, czy pacjent może jeść?
Pani doktor Elzė, czy pacjentka może jeść?
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Gydytoja Elzė
Cel osiągniętyPotrafię powiedzieć, jak się teraz czuję, i zrozumieć krótką notatkę.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
LernLaterne