Jūsų numerį, prašau

Poproszę numer

Twój celPotrafię podać swój numer telefonu, policzyć do dziesięciu i powiedzieć, ile mam różnych rzeczy.

Jestem

Gdy wychodzisz, Ona gestem zaprasza cię do salonu. Formularz ma drugą stronę, a dziś potrzebuje twojego numeru telefonu, cyfra po cyfrze.

Ona
Labas rytas! Užeikite, užeikite. Anketoje yra dar vienas puslapis!
Dzień dobry! Proszę wejść. W formularzu jest jeszcze jedna strona!
Dar vienas? Bet jūs jau viską žinote!
Jeszcze jedna? Ale przecież wie już pani wszystko!
Dar vienas? Bet jūs jau viską žinote!
Jeszcze jedna? Ale przecież wie już pani wszystko!
Ona
Ne viską. Nežinau jūsų telefono numerio.
Nie wszystko. Nie znam numeru telefonu.
Na jej komodzie stoi czerwona lampa, dokładnie taka jak ta w twojej łazience.
O! Raudona lempa. Kaip mano!
O! Czerwona lampa. Zupełnie jak moja!
O! Raudona lempa. Kaip mano!
O! Czerwona lampa. Zupełnie jak moja!
Ona
Kokia lempa? Sėskite, prašau!
Jaka lampa? Proszę usiąść!
Stuka w pierwszą rubrykę na stronie.
Ona
Na, kiek raktų jūs turite?
A więc ile ma pan kluczy?
Ona
Na, kiek raktų jūs turite?
A więc ile ma pani kluczy?
Nulis. Mano raktą vėl turi Micius.
Zero. Micius znowu ma mój klucz.
Nulis. Mano raktą vėl turi Micius.
Zero. Micius znowu ma mój klucz.
Ona
Vėl? O kur raktas dabar?
Znowu? A gdzie jest teraz klucz?
Nežinau. Ne spintoje. Spinta dabar tuščia!
Nie wiem. Nie w szafie. Szafa jest teraz pusta!
Nežinau. Ne spintoje. Spinta dabar tuščia!
Nie wiem. Nie w szafie. Szafa jest teraz pusta!
Zapisuje to.
Ona
Aha. Micius turi dešimt raktų, o jūs – nulį. Dabar jūsų numerį, prašau!
Rozumiem. Micius ma dziesięć kluczy, a pan/pani zero. Teraz poproszę numer!
Nulis, šeši, vienas, du...
Zero, sześć, jeden, dwa...
Nulis, šeši, vienas, du...
Zero, sześć, jeden, dwa...
Zapisuje to, co mówisz.
Ona
Nulis, šeši, vienas, penki...
Zero, sześć, jeden, pięć...
Ne penki, du! Nulis, šeši, vienas, du.
Nie pięć, dwa! Zero, sześć, jeden, dwa.
Ne penki, du! Nulis, šeši, vienas, du.
Nie pięć, dwa! Zero, sześć, jeden, dwa.
Ona
Gerai, gerai. Ir?
Dobrze, dobrze. I dalej?
Keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Cztery, siedem, zero, trzy, dziewięć.
Keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Cztery, siedem, zero, trzy, dziewięć.
Ona
Keturi, septyni, nulis, trys, šeši.
Cztery, siedem, zero, trzy, sześć.
Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!
Nie sześć! Dziewięć. Dzie-wię-ę-ć!
Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!
Nie sześć! Dziewięć. Dzie-wię-ę-ć!
Ona
Nulis, šeši, vienas, du, keturi, septyni, nulis, trys, devyni. Taip?
Zero, sześć, jeden, dwa, cztery, siedem, zero, trzy, dziewięć. Tak?
Taip, taip! Ačiū.
Tak, tak! Dziękuję.
Taip, taip! Ačiū.
Tak, tak! Dziękuję.
Podkreśla numer i dokładnie w tej samej chwili...
Skamba tavo telefonas.
Dzwoni twój telefon.
Rūta
Labas rytas, čia Rūta! Kava jau ant stalo. Ateinate?
Dzień dobry, tu Rūta! Kawa jest już na stole. Przychodzi pan/pani?
Ateinu! Bet... iš kur jūs žinote mano numerį?
Już idę! Ale… skąd zna pani mój numer?
Ateinu! Bet... iš kur jūs žinote mano numerį?
Już idę! Ale… skąd zna pani mój numer?