Scena 10 z 50

Kas padeda?

Kto pomaga?

Twój celPotrafię zapytać, kto tam jest, powiedzieć, co teraz jest w moim mieszkaniu, i podziękować za pomoc.

Jestem

Piątkowa noc. Gasisz światło i siedzisz w ciemności, czekając.

Sėdžiu ir laukiu. Kas čia ateina naktį? Ir kodėl?
Siedzę tu i czekam. Kto tu przychodzi w nocy? I dlaczego?
Sėdžiu ir laukiu. Kas čia ateina naktį? Ir kodėl?
Siedzę tu i czekam. Kto tu przychodzi w nocy? I dlaczego?
Vidurnaktis. Kažkas atidaro duris.
Północ. Ktoś otwiera drzwi.
Kas ten?
Kto tam?
Kas ten?
Kto tam?
Zapala się światło. W drzwiach stoją Ona i Elzė z zielonym fotelem, a za nimi wślizguje się Micius.
Elzė
Ššš! Tai mes!
Ciii! To my!
Ona
Labas vakaras! Mes tik padedame.
Dobry wieczór! My tylko pomagamy.
Padedate? Naktį? Kodėl?
Pomagacie? W nocy? Dlaczego?
Padedate? Naktį? Kodėl?
Pomagacie? W nocy? Dlaczego?
Ona
Tuščias butas – negerai. Jums reikia fotelio.
Puste mieszkanie to nic dobrego. Potrzebuje pan fotela.
Ona
Tuščias butas – negerai. Jums reikia fotelio.
Puste mieszkanie to nic dobrego. Potrzebuje pani fotela.
Elzė
Fotelis iš močiutės rūsio. Jis senas, bet labai geras.
Fotel jest z piwnicy babci. Stary, ale bardzo dobry.
Labai ačiū. Bet galite ateiti ir dieną!
Bardzo dziękuję. Ale możecie przychodzić też w dzień!
Labai ačiū. Bet galite ateiti ir dieną!
Bardzo dziękuję. Ale możecie przychodzić też w dzień!
Ona
Dieną? Dieną aš neturiu laiko.
W dzień? W dzień nie mam czasu.
Micius wskakuje na fotel i zwija się w kłębek.
Elzė
Žiūrėkite! Micius jau fotelyje.
Patrz! Micius już jest w fotelu.
O geltona sofa? Vonios kambaryje?
A żółta sofa? W łazience?
O geltona sofa? Vonios kambaryje?
A żółta sofa? W łazience?
Ona i Elzė patrzą na siebie.
Ona
Kokia sofa?
Jaka sofa?
Elzė
Mes nieko nežinome.
Nic nie wiemy.
Ona
Gal Micius... Labanakt!
Może to Micius... Dobranoc!