Scena 23 z 50

Keltis septintą, miegoti septintą

Wstawać o siódmej, spać o siódmej

Twój celPotrafię opisać swój dzień, powiedzieć, co lubię robić w wolnym czasie, i zapytać o to innych.

Jestem

Środa, siódma rano. Schodzisz na kawę przed pracą, a Jonas jest w kawiarni, wciąż w marynarce z poprzedniej nocy. Mówisz „Dzień dobry”, on mówi „Dobranoc”.

Środa, siódma rano. Jonas siedzi w kawiarni, wciąż w marynarce z poprzedniej nocy, z futerałem na trąbkę.
Labas rytas, Jonai!
Dzień dobry, Jonas!
Labas rytas, Jonai!
Dzień dobry, Jonas!
Jonas
Labanakt.
Dobranoc.
Labanakt? Dabar septynios ryto!
Dobranoc? Jest siódma rano.
Labanakt? Dabar septynios ryto!
Dobranoc? Jest siódma rano.
Jonas
Man dabar naktis. Aš einu miegoti.
Dla mnie teraz jest noc. Idę spać.
Rūta
Štai jūsų kava. Ir bandelė į darbą.
Oto kawa. I bułka do pracy.
Jonas
Kada tu paprastai keliesi?
O której zwykle wstajesz?
Pusę septynių. Einu į dušą ir užeinu čia kavos.
O wpół do siódmej. Biorę prysznic i wpadam tu na kawę.
Pusę septynių. Einu į dušą ir užeinu čia kavos.
O wpół do siódmej. Biorę prysznic i wpadam tu na kawę.
Jonas
Septintą aš einu miegoti.
O siódmej idę spać.
O kada tu keliesi?
A kiedy ty wstajesz?
O kada tu keliesi?
A kiedy ty wstajesz?
Jonas
Antrą ar trečią dienos.
O drugiej albo trzeciej. Po południu.
O naktį tu dirbi?
A w nocy pracujesz?
O naktį tu dirbi?
A w nocy pracujesz?
Jonas
Taip. Naktį aš groju trimitu.
Tak. W nocy gram na trąbce.
Aš miegu, o tu dirbi. Tai štai kodėl naktį groja trimitas!
Ja śpię, a ty pracujesz. To dlatego trąbka gra w nocy!
Aš miegu, o tu dirbi. Tai štai kodėl naktį groja trimitas!
Ja śpię, a ty pracujesz. To dlatego trąbka gra w nocy!
Rūta
O laisvu laiku? Ką jums patinka veikti?
A w wolnym czasie? Co pan lubi robić?
Rūta
O laisvu laiku? Ką jums patinka veikti?
A w wolnym czasie? Co pani lubi robić?
Man patinka skaityti ir gaminti. Kartais bėgioju.
Lubię czytać i gotować. Czasami chodzę biegać.
Man patinka skaityti ir gaminti. Kartais bėgioju.
Lubię czytać i gotować. Czasami chodzę biegać.
Jonas
O man patinka miegoti.
A ja lubię spać.
Wskazuje Jonasa ruchem głowy.
Rūta
Jis miega namie, o valgo čia.
Śpi w domu, ale je tutaj.
Rūta wskazuje twoją torbę.
Rūta
O kas eina į darbą su jumis?
A kto idzie z panem do pracy?
Rūta
O kas eina į darbą su jumis?
A kto idzie z panią do pracy?
Micius siedzi w twojej torbie, gotowy do biura.
Miciau! Ne!
Micius! Nie!
Miciau! Ne!
Micius! Nie!
Jonas
Matai? Jis irgi keliasi pusę septynių.
Widzisz? On też wstaje o wpół do siódmej.
Rūta
Dabar jis turi darbą.
Teraz ma pracę.