Scena 50 z 50
Lieku
Zostaję
Twój celPotrafię ogłosić decyzję i podać powody, podziękować ludziom oraz zaprosić kogoś bliskiego w odwiedziny.
This course speaks your language
Sobotni wieczór. Elzė puka do twoich drzwi.
ElzėAteikite į kiemą! Tik vienai minutei!
Proszę zejść na podwórze! Tylko na minutkę!
Vienai minutei? Na, gerai...
Na minutkę? No dobrze...
Vienai minutei? Na, gerai...
Na minutkę? No dobrze...
Podwórze jest pełne światełek. Wszyscy są przy długim stole: twoim kuchennym stole, tym starym z kawiarni. Tylko żółta sofa nie mogła przyjść. 
RūtaStaigmena!
Niespodzianka!
Bet... jūs visi buvote užsiėmę!
Ale... wszyscy byliście zajęci!
Bet... jūs visi buvote užsiėmę!
Ale... wszyscy byliście zajęci!
- Rūta
Taip. Mes buvome užsiėmę čia.
Tak. Byliśmy zajęci tutaj.
Tomas trzyma Micius na rękach. Micius mruczy. 
TomasAš turėjau sąrašą. Trečias punktas, „kai kas“: vakarėlis.
Miałem listę. Punkt trzeci, „coś”: impreza.
Tomai! Jūs laikote katiną!
Tomasie! Trzyma pan kota na rękach!
Tomai! Jūs laikote katiną!
Tomasie! Trzyma pan kota na rękach!
- Tomas
Nauja taisyklė. Aštunta: šeštadieniais katinas sėdi man ant rankų.
Nowa zasada. Numer osiem: w soboty kot siedzi u mnie na rękach.
Na torcie napis z kremu: „Lieka!“ - Rūta
O štai tortas.
A oto ciasto.
„Lieka“? Bet aš dar nieko nesakiau!
„Zostaje”? Ale jeszcze nic nie powiedziałem!
„Lieka“? Bet aš dar nieko nesakiau!
„Zostaje”? Ale jeszcze nic nie powiedziałam!
- Rūta
Aš žinau. Iškepiau jį vakar ryte.
Wiem. Upiekłam je wczoraj rano.
Gerai. Dabar klausykite visi.
Dobrze. A teraz wszyscy posłuchajcie.
Gerai. Dabar klausykite visi.
Dobrze. A teraz wszyscy posłuchajcie.
Sostinė didelė, o darbas geras. Bet vakar aš paskambinau į sostinę.
Stolica jest duża, a praca dobra. Ale wczoraj zadzwoniłem do stolicy.
Sostinė didelė, o darbas geras. Bet vakar aš paskambinau į sostinę.
Stolica jest duża, a praca dobra. Ale wczoraj zadzwoniłam do stolicy.
Ir pasakiau: ačiū, ne. Aš lieku, nes čia visi žino mano vardą.
I powiedziałem: dziękuję, ale nie. Zostaję, bo tutaj wszyscy znają moje imię.
Ir pasakiau: ačiū, ne. Aš lieku, nes čia visi žino mano vardą.
I powiedziałam: dziękuję, ale nie. Zostaję, bo tutaj wszyscy znają moje imię.
- Elzė
Lukas lieka! Lukas lieka!
Lukas zostaje! Lukas zostaje!
ElzėLena lieka! Lena lieka!
Lena zostaje! Lena zostaje!
Jonas wznosi za ciebie kieliszek.
JonasTu irgi grįžai.
Ty też wróciłeś.
JonasTu irgi grįžai.
Ty też wróciłaś.
Daiva uśmiecha się do córki.
DaivaMatote? Mano dukros receptas padėjo.
Widzi pan? Recepta mojej córki pomogła.
DaivaMatote? Mano dukros receptas padėjo.
Widzi pani? Recepta mojej córki pomogła.
Ona podaje ci stronę swojego formularza: mieszkanie, jeszcze rok, twoje nazwisko napisane poprawnie, „Lieka: taip“. 
OnaŠtai. Paskutinis puslapis.
Proszę. Ostatnia strona.
Butas, dar vieneri metai... Mano pavardė – be klaidų! Ir data – praėjusio pirmadienio!
Mieszkanie, jeszcze rok... Moje nazwisko, bez błędów! A data jest z zeszłego poniedziałku!
Butas, dar vieneri metai... Mano pavardė – be klaidų! Ir data – praėjusio pirmadienio!
Mieszkanie, jeszcze rok... Moje nazwisko, bez błędów! A data jest z zeszłego poniedziałku!
Kaip jūs žinojote?
Skąd pani wiedziała?
Kaip jūs žinojote?
Skąd pani wiedziała?
Bet aš nusprendžiau tik vakar!
Ale ja zdecydowałem dopiero wczoraj!
Bet aš nusprendžiau tik vakar!
Ale ja zdecydowałam dopiero wczoraj!
- Ona
Aš viską žinau.
Wiem wszystko.
Kładzie stary klucz ze strychu na formularzu.
- Ona
Ir štai jūsų raktas.
A tutaj jest pana klucz.
OnaIr štai jūsų raktas.
A tutaj jest pani klucz.
Dzwonisz do Anny.
Anna? Aš lieku. Bet liepą tu atvažiuosi pas mane.
Anno? Zostaję. Ale w lipcu przyjeżdżasz do mnie w odwiedziny.
Anna? Aš lieku. Bet liepą tu atvažiuosi pas mane.
Anno? Zostaję. Ale w lipcu przyjeżdżasz do mnie w odwiedziny.
- Anna
Žinau, Lucía man pasakė. Gaila, bet aš suprantu.
Wiem, Lucía mi powiedziała. Szkoda, ale rozumiem.
- Anna
Liepą? Puiku! Atvažiuosiu! O ką mes darysime?
W lipcu? Świetnie! Przyjadę! A co będziemy robić?
Važiuosime traukiniu prie ežero. Jei traukinys važiuos.
Pojedziemy pociągiem nad jezioro. Jeśli pociąg będzie kursował.
Važiuosime traukiniu prie ežero. Jei traukinys važiuos.
Pojedziemy pociągiem nad jezioro. Jeśli pociąg będzie kursował.
Które zdanie słyszysz?
Tak. Byliśmy zajęci tutaj.
Kto to mówi?
Ateikite į kiemą! Tik vienai minutei!
Ateikite į kiemą! Tik vienai minutei!
Co to znaczy?
Bet... jūs visi buvote užsiėmę!
Bet... jūs visi buvote užsiėmę!
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Za trudne? Najpierw posłuchaj zdania.
Tomasie! Trzyma pan kota na rękach!
Tomasie! Trzyma pan kota na rękach!
Które zdanie słyszysz?
Ty też wróciłeś.
Ty też wróciłaś.
Kto to mówi?
Aš žinau. Iškepiau jį vakar ryte.
Aš žinau. Iškepiau jį vakar ryte.
Co to znaczy?
Gerai. Dabar klausykite visi.
Gerai. Dabar klausykite visi.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Za trudne? Najpierw posłuchaj zdania.
Widzi pan? Recepta mojej córki pomogła.
Widzi pani? Recepta mojej córki pomogła.
Które zdanie słyszysz?
A tutaj jest pana klucz.
A tutaj jest pani klucz.
Kto to mówi?
Aš viską žinau.
Aš viską žinau.
Co to znaczy?
Bet aš nusprendžiau tik vakar!
Bet aš nusprendžiau tik vakar!
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Za trudne? Najpierw posłuchaj zdania.
Wiem, Lucía mi powiedziała. Szkoda, ale rozumiem.
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Lieku
Cel osiągniętyPotrafię ogłosić decyzję i podać powody, podziękować ludziom oraz zaprosić kogoś bliskiego w odwiedziny.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
LernLaterne