Moduł 1Powtórka słownictwaPremium
Słowa modułu 1: Przyjazd
W powtórkach ćwiczysz obie role: gdy Lukas i Lena mówią coś inaczej, wykonujesz zadanie raz w każdej roli.
W tym module uczysz się
- greet an older neighbour politely and say my name
- say hello to a child, ask her name, get my key back and ask where something is
- introduce myself in a café, choose coffee or tea, and say if I like something
- knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow
- ask how someone is, and ask where people live
Ze scen tego modułu
labai malonu
miło mi cię poznać
Labai malonu. Aš esu Ona. Čia mano namas.Miło mi. Jestem Ona. To mój dom.
Labas vakaras
o jums? / o tau?
a pan/pani?
Ačiū, gerai. O jums?Dobrze, dziękuję. A pani?
Ačiū, gerai. O jums?Dobrze, dziękuję. A pani?
Kas kur gyvena?
nekaip
niezbyt dobrze
ne + kaip: zwykła odpowiedź, gdy nie jest najlepiej.
Nekaip. Jonas groja naktį.Niezbyt dobrze. Jonas gra nocą.
Nekaip. Jonas groja naktį.Niezbyt dobrze. Jonas gra nocą.
Kas kur gyvena?kiekvienas
każdy
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!Nie. Ale jest tu codziennie. Moja mała wnuczka!
Kas kur gyvena?
anūkėż.
wnuczka
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!Nie. Ale jest tu codziennie. Moja mała wnuczka!
Kas kur gyvena?
šeimininkas
gospodarz domu, ten, kto tu rządzi
W pracy: šefas.
Micius? Čia. Ir ten. Ir ten. Micius čia šeimininkas.Micius? Tutaj. I tam. I tam. To Micius tu rządzi.
Kas kur gyvena?
naujas
nowy / nowa
naujas (r. męski) · nauja (r. żeński)
Labas vakaras! Ar jūs naujas kaimynas?Dobry wieczór! Czy pan jest nowym sąsiadem?
Labas vakaras! Ar jūs nauja kaimynė?Dobry wieczór! Czy pani jest nową sąsiadką?
Labas vakaras
kaimynasm.
sąsiad / sąsiadka
Labas vakaras! Ar jūs naujas kaimynas?Dobry wieczór! Czy pan jest nowym sąsiadem?
Labas vakaras! Ar jūs nauja kaimynė?Dobry wieczór! Czy pani jest nową sąsiadką?
Labas vakarastaip
tak
Taip. Mano vardas Lukas.Tak. Mam na imię Lukas.
Taip. Mano vardas Lena.Tak. Mam na imię Lena.
Labas vakarasvardasm.
imię
Taip. Mano vardas Lukas.Tak. Mam na imię Lukas.
Taip. Mano vardas Lena.Tak. Mam na imię Lena.
Labas vakaras
namasm.
dom / budynek
Labai malonu. Aš esu Ona. Čia mano namas.Miło mi. Jestem Ona. To mój dom.
Labas vakaras
čia / tai
to
Čia Micius — to Micius (dosłownie: tutaj, Micius).
O kas čia?A kto to?
O kas čia?A kto to?
Labas vakarasir / o
i
ir łączy; o wprowadza coś nowego: O čia Micius — a to Micius.
O kas čia?A kto to?
O kas čia?A kto to?
Labas vakaras
viso gero
do widzenia
Mano raktas! Viso gero, rakte...Mój klucz! Żegnaj, kluczu...
Mano raktas! Viso gero, rakte...Mój klucz! Żegnaj, kluczu...
Labas vakaras
labas
cześć
Codzienne powitanie. Do starszej nieznajomej osoby uprzejmiej powiedzieć laba diena.
Labas! Kuo tu vardu?Cześć! Jak masz na imię?
Labas! Kuo tu vardu?Cześć! Jak masz na imię?
Tu turi mano raktą!
močiutėż.
babcia
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs naujas kaimynas, taip?Elzė. Ona jest moją babcią. A pan jest nowym sąsiadem, prawda?
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs nauja kaimynė, taip?Elzė. Ona jest moją babcią. A pani jest nową sąsiadką, prawda?
Tu turi mano raktą!
turėti
mieć
Taip, aš Lukas. O! Tu turi mano raktą!Tak, jestem Lukas. O! Masz mój klucz!
Taip, aš Lena. O! Tu turi mano raktą!Tak, jestem Lena. O! Masz mój klucz!
Tu turi mano raktą!
prašom
proszę / nie ma za co
Mówi się tak przy podawaniu czegoś (Štai, prašom), w odpowiedzi na ačiū i przy przyjmowaniu propozycji (Taip, prašom).
A, tai čia jūsų raktas! Štai, prašom.A, więc to pana/pani klucz! Proszę.
Tu turi mano raktą!labai
bardzo
Labai ačiū, Elze!Bardzo dziękuję, Elzė!
Labai ačiū, Elze!Bardzo dziękuję, Elzė!
Tu turi mano raktą!
katinasm.
kot
Kocur. Micius to katinas. Mały kotek lub kotek zabawka: katinėlis.
Bloga katė!Niedobra kotka!
Bloga katė!Niedobra kotka!
Tu turi mano raktą!
blogas
zły
blogas (r. męski) · bloga (r. żeński)
Bloga katė!Niedobra kotka!
Bloga katė!Niedobra kotka!
Tu turi mano raktą!tiesiog
po prostu
Katinas, ne katė! Ir jis nėra blogas. Jis tiesiog alkanas.Kocur, nie kotka! I nie jest niedobry. Jest po prostu głodny.
Tu turi mano raktą!
alkanas
głodny
alkanas (r. męski) · alkana (r. żeński)
Alkanas? Aš irgi alkanas.Głodny? Ja też jestem głodny.
Alkanas? Aš irgi alkana.Głodny? Ja też jestem głodna.
Tu turi mano raktą!irgi
też / także
Alkanas? Aš irgi alkanas.Głodny? Ja też jestem głodny.
Alkanas? Aš irgi alkana.Głodny? Ja też jestem głodna.
Tu turi mano raktą!
geras
dobry
geras (r. męski) · gera (r. żeński)
Čia yra labai gera kavinė.Jest tu bardzo dobra kawiarnia.
Tu turi mano raktą!
į
do / do środka
Tylko dla kierunku ruchu, z biernikiem: Einu į kavinę — idę do kawiarni. Miejsce pobytu wyraża miejscownik bez į: kavinėje — w kawiarni.
Einu į kavinę!Idę do kawiarni!
Einu į kavinę!Idę do kawiarni!
Tu turi mano raktą!
ar / arba
lub
W pytaniu używamy ar: Kavą ar arbatą? W innych zdaniach arba. Ar na początku zdania tworzy pytanie o odpowiedzi tak/nie: Ar jūs naujas kaimynas?
Kavą ar arbatą?Kawa czy herbata?
Skanaus!
pyragasm.
ciasto
Tort urodzinowy ze świeczkami: tortas.
Štai kava. Ir pyragas.Oto kawa. I trochę ciasta.
Skanaus!bet
ale
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.Dziękuję! Ale to nie moje ciasto.
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.Dziękuję! Ale to nie moje ciasto.
Skanaus!dabar
teraz
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkanas. Ona žino.Teraz już pana. Jest pan bardzo głodny. Ona wie.
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkana. Ona žino.Teraz już pani. Jest pani bardzo głodna. Ona wie.
Skanaus!jau
już
Nigdy nie zmienia formy. Dabar jau jūsų: teraz już pana/pani (sprawa przesądzona).
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkanas. Ona žino.Teraz już pana. Jest pan bardzo głodny. Ona wie.
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkana. Ona žino.Teraz już pani. Jest pani bardzo głodna. Ona wie.
Skanaus!
groti
grać (na instrumencie)
Dla instrumentów. Dla gier: žaisti.
Naktis. Viršuje groja trimitas.Noc. Na górze gra trąbka.
Labanakt
gyventi
mieszkać
Labas. Aš Lukas. Gyvenu apačioje.Cześć. Jestem Lukas. Mieszkam na dole.
Labas. Aš Lena. Gyvenu apačioje.Cześć. Jestem Lena. Mieszkam na dole.
Labanakt
norėti
chcieć
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Bardzo chcę spać. Możesz zagrać jutro?
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Bardzo chcę spać. Możesz zagrać jutro?
Labanakt
miegoti
spać
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Bardzo chcę spać. Możesz zagrać jutro?
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Bardzo chcę spać. Możesz zagrać jutro?
Labanakt
galėti
móc (być w stanie)
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Bardzo chcę spać. Możesz zagrać jutro?
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Bardzo chcę spać. Możesz zagrać jutro?
Labanakt
draugasm.
przyjaciel / przyjaciółka
Taip. Micius – mano draugas. Jis čia miega.Tak. Micius jest moim przyjacielem. Tu śpi.
Labanakt
labanakt
dobranoc
Skrót od labą naktį.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.On śpi, a ja nie. Dobranoc, Jonas. Dobranoc, Micius.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.On śpi, a ja nie. Dobranoc, Jonas. Dobranoc, Micius.
Labanakt
kaip sekasi?
jak się pan/pani ma?
Labas rytas! Kaip sekasi?Dzień dobry! Jak się pan ma?
Labas rytas! Kaip sekasi?Dzień dobry! Jak się pani ma?
Kas kur gyvena?
dienaż.
dzień
Diena ma rodzaj żeński, więc w powitaniu używamy laba, nie labas.
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!Nie. Ale jest tu codziennie. Moja mała wnuczka!
Kas kur gyvena?
poniaż.
pani (grzecznie, przed imieniem kobiety)
Grzecznie, przed imieniem: ponia Ona. Przy zwracaniu się do niej forma się nie zmienia: Atsiprašau, ponia Ona! Do mężczyzny: ponas.
Atsiprašau, ponia Ona! Atsiprašau!Przepraszam, pani Ona! Przepraszam!
Kas kur gyvena?
Dodatkowe słowa
Ćwiczenia 1/7 · Obrazki
Obrazki i słowa
Dopasuj wyrazy do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj wyrazy do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj wyrazy do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj wyrazy do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj wyrazy do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj wyrazy do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj wyrazy do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj wyrazy do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj wyrazy do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj wyrazy do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj wyrazy do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj wyrazy do obrazków.
Ćwiczenia 2/7 · Słuchanie
Posłuchaj i wybierz
Posłuchaj i wybierz usłyszane słowo.
rytoj: jutro
labas vakaras: dobry wieczór
kiekvienas: każdy
trimitas: trąbka
nekaip: niezbyt dobrze
Ćwiczenia 3/7 · Znaczenia
Co to znaczy?
anūkė
paimti
labas vakaras
šeimininkas
o jums? / o tau?
rytoj
Ćwiczenia 4/7 · Łączenie w pary
Powitanie na każdą porę dnia
Połącz pary.
Ćwiczenia 5/7 · W różnych sytuacjach
Właściwe słowa
Wybierz słowa odpowiednie do sytuacji.
Spotykasz właścicielkę domu na schodach o dziewiątej rano.
Ty mówisz:
Spotykasz właścicielkę domu na schodach o dziewiątej rano.
Ty mówisz:
Rūta stawia przed gościem ciasto.
Rūta mówi:
Nadeptujesz na stopę Jonasa.
Ty mówisz:
Nadeptujesz na stopę Jonasa.
Ty mówisz:
Ktoś dziękuje ci za klucz.
Ty mówisz:
prašom to odpowiedź na podziękowanie; prašau służy do proszenia o coś.
Ktoś dziękuje ci za klucz.
Ty mówisz:
prašom to odpowiedź na podziękowanie; prašau służy do proszenia o coś.
W roli postaci Lukas
Sąsiad na schodach pyta, kim jesteś. Twoja przeprowadzka właśnie się skończyła.
Ty mówisz:
Mężczyzna to kaimynas, kobieta to kaimynė; odpowiednio używamy naujas lub nauja.
W roli postaci Lena
Sąsiad na schodach pyta, kim jesteś. Twoja przeprowadzka właśnie się skończyła.
Ty mówisz:
Mężczyzna to kaimynas, kobieta to kaimynė; odpowiednio używamy naujas lub nauja.
Ćwiczenia 6/7 · Uzupełnij luki
Dom numer 7
Uzupełnij luki wyrazami z ramki.
W roli postaci Lukas
Aš esu kaimynas.
Jestem nowym sąsiadem.
W roli postaci Lena
Aš esu kaimynė.
Jestem nową sąsiadką.
Čia mano . Aš apačioje.
To mój dom. Mieszkam na dole.
Čia mano . Aš apačioje.
To mój dom. Mieszkam na dole.
Jonas yra . Jis gyvena .
Jonas jest muzykiem. Mieszka na górze.
Jonas yra . Jis gyvena .
Jonas jest muzykiem. Mieszka na górze.
Rūta turi . Ten labai geras .
Rūta ma kawiarnię. Ciasto jest tam bardzo dobre.
Rūta turi . Ten labai geras .
Rūta ma kawiarnię. Ciasto jest tam bardzo dobre.
Elzė yra Onos , o Ona – jos .
Elzė to wnuczka Ony, a Ona to jej babcia.
Elzė yra Onos , o Ona – jos .
Elzė to wnuczka Ony, a Ona to jej babcia.
Ćwiczenia 7/7 · Komiks
Kaip naktis?
Uzupełnij dymki.
1 LukasLabas rytas, ponia Ona! Kaip ?
Dzień dobry, pani Ona! Jak się pani ma?
2 OnaAčiū, . O kaip naktis?
Dobrze, dziękuję. A jak minęła noc?
3 LukasLabai ! Jonas negroja.
Bardzo dobrze! Jonas nie gra.
4 OnaJonas . Ir Micius irgi.
Jonas śpi. I Micius też.
1 LenaLabas rytas, ponia Ona! Kaip ?
Dzień dobry, pani Ona! Jak się pani ma?
2 OnaAčiū, . O kaip naktis?
Dobrze, dziękuję. A jak minęła noc?
3 LenaLabai ! Jonas negroja.
Bardzo dobrze! Jonas nie gra.
4 OnaJonas . Ir Micius irgi.
Jonas śpi. I Micius też.
Jednostka ukończona
LernLaterne