Słowa z modułu 3: Kawiarnia

W powtórkach ćwiczysz obie role: gdy Lukas i Lena mówią coś inaczej, wykonujesz zadanie raz w każdej roli.

W tym module uczysz się

say my phone number, count to ten and say how many things I have
ask for food and drink, and say what I want and don't want
ask what something costs, understand prices and ask for the bill
ask a shop for things, say how many I want, and pay
order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay

Ze scen tego modułu

trylika
trzynaście
Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Trzynaście, czternaście, piętnaście… Ale dużo ludzi!
Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Trzynaście, czternaście, piętnaście… Ale dużo ludzi!
Arbatos. Tik arbatos.
sviestasm.
masło
Štai: kava, du kiaušiniai, duona ir sviestas.Proszę bardzo! Kawa, dwa jajka, chleb i masło.
Arbatos. Tik arbatos.
kainaż.
cena
Štai. Kainos čia, apačioje.Proszę. Ceny są tutaj, na dole.
Vyras prie trečio stalo
meniun.
menu
Ar galiu gauti meniu?Czy mogę prosić o menu?
Ar galiu gauti meniu?Czy mogę prosić o menu?
Vyras prie trečio stalo
ponasm.
pan
Gdy zwracasz się do niego: pone. Taip, pone: tak, proszę pana.
Taip, pone.Tak, proszę pana.
Vyras prie trečio stalo
devyniolika
dziewiętnaście
Devyniolika?Dziewiętnaście?
Šeši kiaušiniai ir daug žuvies
septyniasdešimt
siedemdziesiąt
Arbata su pienu – vienas septyniasdešimt, kiaušiniai – du šešiasdešimt.Herbata z mlekiem: jeden siedemdziesiąt. Jajka: dwa sześćdziesiąt.
Tiksliai tai, ko noriu
aštuoniasdešimt
osiemdziesiąt
Du aštuoniasdešimt. Vanduo – devyniasdešimt centų. Iš viso aštuoni eurai.Dwa osiemdziesiąt. Woda: dziewięćdziesiąt centów. Razem osiem euro.
Tiksliai tai, ko noriu
nulis
zero
Nulis, šeši, vienas, du...Zero, sześć, jeden, dwa...
Nulis, šeši, vienas, du...Zero, sześć, jeden, dwa...
Jūsų numerį, prašau
du
dwa
du (r. męski) · dvi (r. żeński)
Nulis, šeši, vienas, du...Zero, sześć, jeden, dwa...
Nulis, šeši, vienas, du...Zero, sześć, jeden, dwa...
Jūsų numerį, prašau
trys
trzy
Keturi, septyni, nulis, trys, šeši.Cztery, siedem, zero, trzy, sześć.
Jūsų numerį, prašau
keturi
cztery
keturi (r. męski) · keturios (r. żeński). Z metai: ketveri metai.
Keturi, septyni, nulis, trys, šeši.Cztery, siedem, zero, trzy, sześć.
Jūsų numerį, prašau
penki
pięć
penki (r. męski) · penkios (r. żeński)
Nulis, šeši, vienas, penki...Zero, sześć, jeden, pięć...
Jūsų numerį, prašau
šeši
sześć
šeši (r. męski) · šešios (r. żeński)
Nulis, šeši, vienas, du...Zero, sześć, jeden, dwa...
Nulis, šeši, vienas, du...Zero, sześć, jeden, dwa...
Jūsų numerį, prašau
septyni
siedem
septyni (r. męski) · septynios (r. żeński)
Keturi, septyni, nulis, trys, šeši.Cztery, siedem, zero, trzy, sześć.
Jūsų numerį, prašau
aštuoni
osiem
aštuoni (r. męski) · aštuonios (r. żeński)
Jūsų numerį, prašau
devyni
dziewięć
devyni (r. męski) · devynios (r. żeński). Z metai: devyneri metai.
Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!Nie sześć! Dziewięć. Dzie-wię-ę-ć!
Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!Nie sześć! Dziewięć. Dzie-wię-ę-ć!
Jūsų numerį, prašau
dešimt
dziesięć
Aha. Micius turi dešimt raktų, o jūs – nulį. Dabar jūsų numerį, prašau!Rozumiem. Micius ma dziesięć kluczy, a pan/pani zero. Teraz poproszę numer!
Jūsų numerį, prašau
telefonasm.
telefon komórkowy
Skamba tavo telefonas.Dzwoni twój telefon.
Jūsų numerį, prašau
numerism.
numer
Ne viską. Nežinau jūsų telefono numerio.Nie wszystko. Nie znam numeru telefonu.
Jūsų numerį, prašau
kiek
ile (liczba)
Na, kiek raktų jūs turite?A więc ile ma pan kluczy?
Na, kiek raktų jūs turite?A więc ile ma pani kluczy?
Jūsų numerį, prašau
puslapism.
strona
Labas rytas! Užeikite, užeikite. Anketoje yra dar vienas puslapis!Dzień dobry! Proszę wejść. W formularzu jest jeszcze jedna strona!
Jūsų numerį, prašau
skambėti
dzwonić; jak telefon
Skamba telefonas: telefon dzwoni. Dzwonić do kogoś to skambinti.
Skamba tavo telefonas.Dzwoni twój telefon.
Jūsų numerį, prašau
sėsti / atsisėsti
siadać
Sėskite! Proszę usiąść!
Kokia lempa? Sėskite, prašau!Jaka lampa? Proszę usiąść!
Jūsų numerį, prašau
vienuolika
jedenaście
Vienuolika – kava ir pyragas! Dvylika – arbata ir duona!Jedenaście: kawa i ciasto! Dwanaście: herbata i chleb!
Arbatos. Tik arbatos.
dvylika
dwanaście
Vienuolika – kava ir pyragas! Dvylika – arbata ir duona!Jedenaście: kawa i ciasto! Dwanaście: herbata i chleb!
Arbatos. Tik arbatos.
keturiolika
czternaście
Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Trzynaście, czternaście, piętnaście… Ale dużo ludzi!
Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Trzynaście, czternaście, piętnaście… Ale dużo ludzi!
Arbatos. Tik arbatos.
penkiolika
piętnaście
Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Trzynaście, czternaście, piętnaście… Ale dużo ludzi!
Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Trzynaście, czternaście, piętnaście… Ale dużo ludzi!
Arbatos. Tik arbatos.
daug
dużo
Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Trzynaście, czternaście, piętnaście… Ale dużo ludzi!
Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Trzynaście, czternaście, piętnaście… Ale dużo ludzi!
Arbatos. Tik arbatos.
žmonės
ludzie
Jedna osoba: žmogus.
Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Trzynaście, czternaście, piętnaście… Ale dużo ludzi!
Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Trzynaście, czternaście, piętnaście… Ale dużo ludzi!
Arbatos. Tik arbatos.
norėčiau
chciałbym / chciałabym
Norėčiau arbatos, prašau.Poproszę herbatę.
Norėčiau arbatos, prašau.Poproszę herbatę.
Arbatos. Tik arbatos.
kiaušinism.
jajko
Jums reikia pusryčių! Štai du kiaušiniai.Trzeba zjeść śniadanie! Oto dwa jajka.
Arbatos. Tik arbatos.
pienasm.
mleko
Štai pienas. Pienas geras. Skanaus!Oto mleko. Mleko jest dobre. Smacznego!
Arbatos. Tik arbatos.
vanduom.
woda
Trochę wody: vandens.
Na gerai. Ir vandens, prašau.Och, dobrze. I trochę wody, proszę.
Na gerai. Ir vandens, prašau.Och, dobrze. I trochę wody, proszę.
Arbatos. Tik arbatos.
pavargęs / pavargusi
zmęczony
pavargęs (r. męski) · pavargusi (r. żeński)
Aš irgi pavargęs! Trimitas groja visą naktį!Ja też jestem zmęczony! Trąbka gra całą noc!
Aš irgi pavargusi! Trimitas groja visą naktį!Ja też jestem zmęczona! Trąbka gra całą noc!
Arbatos. Tik arbatos.
gauti
dostawać
Kodėl jis gauna arbatą, o aš – kiaušinius?Dlaczego on dostaje herbatę, a ja jajka?
Kodėl jis gauna arbatą, o aš – kiaušinius?Dlaczego on dostaje herbatę, a ja jajka?
Arbatos. Tik arbatos.
duonaż.
chleb
Štai: kava, du kiaušiniai, duona ir sviestas.Proszę bardzo! Kawa, dwa jajka, chleb i masło.
Arbatos. Tik arbatos.
pinigaim.
pieniądze
Štai pinigai. Viso gero!Oto pieniądze. Do widzenia!
Vyras prie trečio stalo
sąskaitaż.
rachunek
Sąskaitą! Greitai, prašau!Rachunek! Szybko, proszę!
Vyras prie trečio stalo
užsisakyti
zamawiać
Gerai. Norėčiau užsisakyti.Dobrze. Chcę zamówić.
Gerai. Norėčiau užsisakyti.Dobrze. Chcę zamówić.
Vyras prie trečio stalo
cukrusm.
cukier
Nežinau. „Arbata be cukraus“ – tai jo vardas.Nie wiem. „Herbata bez cukru” — tak się nazywa.
Vyras prie trečio stalo
kiek
ile (ilość)
Atsiprašau, nesuprantu. Kiek kainuoja kava?Przepraszam, nie rozumiem. Ile kosztuje kawa?
Atsiprašau, nesuprantu. Kiek kainuoja kava?Przepraszam, nie rozumiem. Ile kosztuje kawa?
Vyras prie trečio stalo
kainuoti
kosztować
Atsiprašau, nesuprantu. Kiek kainuoja kava?Przepraszam, nie rozumiem. Ile kosztuje kawa?
Atsiprašau, nesuprantu. Kiek kainuoja kava?Przepraszam, nie rozumiem. Ile kosztuje kawa?
Vyras prie trečio stalo
juodas
czarny
juodas (r. męski) · juoda (r. żeński)
Vyras prie trečio stalo
bijoti
bać się
Aš bijau. — Boję się. Czasownik, nie przymiotnik.
Jis labai, labai bijo kačių.Bardzo, bardzo boi się kotów.
Vyras prie trečio stalo
dvidešimt
dwadzieścia
Kava – du trisdešimt. Arbata – vienas keturiasdešimt, bandelė – vienas dvidešimt, pyragas – trys penkiasdešimt.Kawa dwa trzydzieści. Herbata jeden czterdzieści, bułka jeden dwadzieścia, ciasto trzy pięćdziesiąt.
Vyras prie trečio stalo
trisdešimt
trzydzieści
Kava – du trisdešimt. Arbata – vienas keturiasdešimt, bandelė – vienas dvidešimt, pyragas – trys penkiasdešimt.Kawa dwa trzydzieści. Herbata jeden czterdzieści, bułka jeden dwadzieścia, ciasto trzy pięćdziesiąt.
Vyras prie trečio stalo
keturiasdešimt
czterdzieści
Kava – du trisdešimt. Arbata – vienas keturiasdešimt, bandelė – vienas dvidešimt, pyragas – trys penkiasdešimt.Kawa dwa trzydzieści. Herbata jeden czterdzieści, bułka jeden dwadzieścia, ciasto trzy pięćdziesiąt.
Vyras prie trečio stalo
penkiasdešimt
pięćdziesiąt
Kava – du trisdešimt. Arbata – vienas keturiasdešimt, bandelė – vienas dvidešimt, pyragas – trys penkiasdešimt.Kawa dwa trzydzieści. Herbata jeden czterdzieści, bułka jeden dwadzieścia, ciasto trzy pięćdziesiąt.
Vyras prie trečio stalo
be
bez
Nežinau. „Arbata be cukraus“ – tai jo vardas.Nie wiem. „Herbata bez cukru” — tak się nazywa.
Vyras prie trečio stalo
rašiklism.
długopis
O jo rašiklis?A jego długopis?
O jo rašiklis?A jego długopis?
Vyras prie trečio stalo
bandelėż.
bułka
Na gerai. Arbata ir bandelė – du šešiasdešimt.No dobrze. Herbata i bułka: dwa sześćdziesiąt.
Vyras prie trečio stalo
šaldytuvasm.
lodówka
Jūsų šaldytuvas vėl tuščias!Pana/pani lodówka znowu jest pusta!
Šeši kiaušiniai ir daug žuvies
parduotuvėż.
sklep
Eime į parduotuvę! Aš turiu sąrašą.Chodźmy do sklepu! Mam listę.
Šeši kiaušiniai ir daug žuvies
sąrašasm.
lista
Eime į parduotuvę! Aš turiu sąrašą.Chodźmy do sklepu! Mam listę.
Šeši kiaušiniai ir daug žuvies
obuolysm.
jabłko
Štai. O kiek obuolių?Proszę. A ile jabłek?
Šeši kiaušiniai ir daug žuvies
žuvisż.
ryba
Kodėl tiek daug žuvies?Dlaczego aż tyle ryby?
Kodėl tiek daug žuvies?Dlaczego aż tyle ryby?
Šeši kiaušiniai ir daug žuvies
šešiolika
szesnaście
Šešiolika? Gerai! ...Šešiolika, septyniolika, aštuoniolika...Szesnaście? Dobrze! …Szesnaście, siedemnaście, osiemnaście…
Šeši kiaušiniai ir daug žuvies
septyniolika
siedemnaście
Šešiolika? Gerai! ...Šešiolika, septyniolika, aštuoniolika...Szesnaście? Dobrze! …Szesnaście, siedemnaście, osiemnaście…
Šeši kiaušiniai ir daug žuvies
aštuoniolika
osiemnaście
Elze! Šeši obuoliai, ne aštuoniolika!Elzė! Sześć jabłek, nie osiemnaście!
Elze! Šeši obuoliai, ne aštuoniolika!Elzė! Sześć jabłek, nie osiemnaście!
Šeši kiaušiniai ir daug žuvies
valgyti
jeść
Tai ne man, o Miciui. Jis valgo labai daug žuvies.To nie dla mnie, tylko dla Miciusa. Je dużo ryby.
Šeši kiaušiniai ir daug žuvies
pažinoti
znać (osobę)
Taip! Jūs pažįstate Micių?Tak! Czy zna pan Miciusa?
Šeši kiaušiniai ir daug žuvies
visi
wszyscy / każdy
Visi pažįsta Micių. Jis čia šeimininkas.Wszyscy znają Miciusa. To on tu rządzi.
Šeši kiaušiniai ir daug žuvies
blynasm.
naleśnik
Prašom. Dabar mes draugai. Ir aš noriu blyno!Nie ma za co. Teraz jesteśmy przyjaciółmi. I chcę naleśnika!
Prašom. Dabar mes draugės. Ir aš noriu blyno!Nie ma za co. Teraz jesteśmy przyjaciółkami. I chcę naleśnika!
Šeši kiaušiniai ir daug žuvies
eurasm.
euro
du eurai · dešimt eurų
Iš viso dvidešimt du eurai.Razem dwadzieścia dwa euro.
Šeši kiaušiniai ir daug žuvies
su
z
O duona su sūriu?A chleb z serem?
O duona su sūriu?A chleb z serem?
Tiksliai tai, ko noriu
šiandien
dzisiaj
Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.Nie, nie! Proszę poczekać. Dziś ja zamawiam.
Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.Nie, nie! Proszę poczekać. Dziś ja zamawiam.
Tiksliai tai, ko noriu
sūrism.
ser
O duona su sūriu?A chleb z serem?
O duona su sūriu?A chleb z serem?
Tiksliai tai, ko noriu
šaunuolis / šaunuolė
świetnie
šaunuolis (r. męski) · šaunuolė (r. żeński)
Šaunuolis!Dobra robota!
Šaunuolė!Dobra robota!
Tiksliai tai, ko noriu
gerti
pić
Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.Nie. Dziś piję herbatę. I trochę wody, proszę. To wszystko.
Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.Nie. Dziś piję herbatę. I trochę wody, proszę. To wszystko.
Tiksliai tai, ko noriu
devyniasdešimt
dziewięćdziesiąt
Du aštuoniasdešimt. Vanduo – devyniasdešimt centų. Iš viso aštuoni eurai.Dwa osiemdziesiąt. Woda: dziewięćdziesiąt centów. Razem osiem euro.
Tiksliai tai, ko noriu
iki
pa
Iki znaczy «do». Iki pasimatymo: do widzenia. Iki rytojaus: do jutra.
Iki rytojaus, Rūta!Do jutra, Rūta!
Iki rytojaus, Rūta!Do jutra, Rūta!
Tiksliai tai, ko noriu