šeimaż.

rodzina

Jūsų šeima toli, Vokietijoje, taip?Rodzina jest daleko, w Niemczech, prawda?

sūnusm.

syn

Kiek metų jūsų sūnui?Ile lat ma pani syn?

Kiek metų jūsų sūnui?Ile lat ma pani syn?

vyrasm.

mąż

Mano vyras. Čia jam dvidešimt metų.Mój mąż. Na tym zdjęciu ma dwadzieścia lat.

namų darbai

praca domowa

Dosłownie: prace domowe. Zawsze liczba mnoga: namų darbai.

Žinoma. Kokie namų darbai?Oczywiście. Jaka praca domowa?

Žinoma. Kokie namų darbai?Oczywiście. Jaka praca domowa?

klausimasm.

pytanie

Pirmas klausimas. Kiek jums metų?Pierwsze pytanie. Ile ma pan lat?

Pirmas klausimas. Kiek jums metų?Pierwsze pytanie. Ile ma pani lat?

sesuoż.

siostra

Vieną brolį ir vieną seserį.Jednego brata i jedną siostrę.

Vieną brolį ir vieną seserį.Jednego brata i jedną siostrę.

kovasm.

marzec

także: gawron (ptak)

„Kovo dvidešimt aštuntą – mano gimtadienis! Ateikite su Miciumi!“„Dwudziestego ósmego marca mam urodziny! Proszę przyjść z Miciusem!”

„Kovo dvidešimt aštuntą – mano gimtadienis! Ateikite su Miciumi!“„Dwudziestego ósmego marca mam urodziny! Proszę przyjść z Miciusem!”

įdomus

interesujący

įdomus (m) · įdomi (f)

O aš neįdomus?A ja nie jestem interesujący?

O aš neįdomi?A ja nie jestem interesująca?

sausism.

styczeń

od sausas, suchy

vasarism.

luty

balandism.

kwiecień

także: gołąb

gegužėż.

maj

także: kukułka

rugpjūtism.

sierpień

rugiai + pjūtis: żniwa żyta

rugsėjism.

wrzesień

rugiai + sėja: siew żyta

spalism.

październik

lapkritism.

listopad

lapai + kristi: spadające liście

gruodism.

grudzień

akiniaim.

okulary

Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.Pani Ona jest niska i starsza, nosi okulary. I wszystko wie.

Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.Pani Ona jest niska i starsza, nosi okulary. I wszystko wie.

rudas

brązowy

rudas (m) · ruda (f)

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Jonas, muzyk. Mieszka na górze. Wysoki, brązowe oczy, czarne kręcone włosy…

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Jonas, muzyk. Mieszka na górze. Wysoki, brązowe oczy, czarne kręcone włosy…

garbanotas

kręcony

garbanotas (m) · garbanota (f)

Palauk... Juodi garbanoti plaukai...Zaczekaj… Czarne kręcone włosy…

Palauk... Juodi garbanoti plaukai...Zaczekaj… Czarne kręcone włosy…

žaislasm.

zabawka

Gal žaislą? Štai katinėlis.Może zabawkę? Tutaj jest mały kotek.

dažaim.

farby

Gal dažai? Geri dažai, labai gražūs.Może farby? Dobre farby, bardzo ładne.

su gimtadieniu

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

Ilgiausių metų, ilgiausių metų!Wszystkiego najlepszego, wszystkiego najlepszego!

vedęs

żonaty / zamężna

O mężczyźnie vedęs, o kobiecie ištekėjusi.

Ne, nevedęs.Nie, nie jestem żonaty.

Ne, netekėjusi.Nie, nie jestem zamężna.

tėvaim.

rodzice

Liczba mnoga tėvas, ojciec.

O tėvai? Kur jie gyvena?A pana rodzice? Gdzie mieszkają?

O tėvai? Kur jie gyvena?A pani rodzice? Gdzie mieszkają?

šukuosenaż.

fryzura

Jonai! Kokia šukuosena!Jonas! Co za fryzura!

baisus

straszny

baisus (m) · baisi (f)

Taip. Baisi šukuosena. Štai kodėl – veidu į sieną.Tak. Okropna fryzura. Dlatego zdjęcie było odwrócone do ściany.

veidasm.

twarz

Taip. Baisi šukuosena. Štai kodėl – veidu į sieną.Tak. Okropna fryzura. Dlatego zdjęcie było odwrócone do ściany.

stiprus

silny

stiprus (m) · stipri (f)

Oi! Labai stipri!O! Bardzo mocna!

Oi! Labai stipri!O! Bardzo mocna!

nuotraukaż.

zdjęcie

Kiek daug nuotraukų! Čia jūsų šeima?Tyle zdjęć. To pani rodzina?

Kiek daug nuotraukų! Čia jūsų šeima?Tyle zdjęć. To pani rodzina?

dukraż.

córka

Sūnui – penkiasdešimt, dukrai – keturiasdešimt ketveri.Mój syn ma pięćdziesiąt lat, a córka czterdzieści cztery.

mamaż.

matka

Taip, visa mano šeima. Čia mano sūnus. O čia mano dukra, Elzės mama.Tak, cała moja rodzina. To mój syn. A to moja córka, mama Elzė.

metaim.

rok

Kiek metų jūsų sūnui?Ile lat ma pani syn?

Kiek metų jūsų sūnui?Ile lat ma pani syn?

jaunas

młody

jaunas (m) · jauna (f)

O kas čia? Toks jaunas!A to kto? Taki młody!

O kas čia? Toks jaunas!A to kto? Taki młody!

brolism.

brat

O čia Elzė ir jos brolis. Jis dar kūdikis.A to Elzė i jej brat. Jest jeszcze niemowlęciem.

kūdikism.

niemowlę

O čia Elzė ir jos brolis. Jis dar kūdikis.A to Elzė i jej brat. Jest jeszcze niemowlęciem.

mėnuom.

miesiąc

Tik šeši mėnesiai. O Elzei – devyneri, beveik dešimt.Dopiero sześć miesięcy. A Elzė ma dziewięć lat, prawie dziesięć.

toli

daleko

Taip. Labai toli.Tak. Bardzo daleko.

Taip. Labai toli.Tak. Bardzo daleko.

berniukasm.

chłopiec

Oi! O kas tas berniukas?Ojej! A kto to za chłopiec?

Oi! O kas tas berniukas?Ojej! A kto to za chłopiec?

pirmas

pierwszy (liczebnik porządkowy)

pirmas (m) · pirma (f)

Pirmas klausimas. Kiek jums metų?Pierwsze pytanie. Ile ma pan lat?

Pirmas klausimas. Kiek jums metų?Pierwsze pytanie. Ile ma pani lat?

senas

stary (o ludziach)

senas (r. męski) · sena (r. żeński)

Aš ne senas! Aš jaunas!Nie jestem stary! Jestem młody!

Aš ne sena! Aš jauna!Nie jestem stara! Jestem młoda!

antras

drugi (liczebnik porządkowy)

antras (m) · antra (f)

Antras klausimas. Ar turite brolių ir seserų?Drugie pytanie. Czy ma pan/pani braci i siostry?

gimtadienism.

urodziny

Trečias klausimas. Kada jūsų gimtadienis?Trzecie pytanie. Kiedy ma pan/pani urodziny?

liepaż.

lipiec

także: lipa

Liepos dešimtą.Dziesiątego lipca.

Liepos dešimtą.Dziesiątego lipca.

šeštadienism.

sobota

šešta diena: szósty dzień

Liepos dešimtą... O mano – kovo dvidešimt aštuntą! Jau šeštadienį!Dziesiątego lipca… A moje są dwudziestego ósmego marca! W tę sobotę!

klausyti

słuchać

Klausykite! Proszę słuchać! Nie klausti, pytać.

Klausykite! „Mano kaimynas. Jam trisdešimt metų. Jis turi vieną brolį ir vieną seserį.“Proszę posłuchać! „Mój sąsiad. Trzydzieści lat. Ma jednego brata i jedną siostrę”.

Klausykite! „Mano kaimynė. Jai trisdešimt metų. Ji turi vieną brolį ir vieną seserį.“Proszę posłuchać! „Moja sąsiadka. Trzydzieści lat. Ma jednego brata i jedną siostrę”.

apie

o

Mówić o czymś: apie. Przepraszać za coś: atsiprašau dėl.

Palauk... Apie mane – tik tiek? O apie Micių – du puslapiai?Zaczekaj… Tylko tyle o mnie? A o Micius dwie strony?

Palauk... Apie mane – tik tiek? O apie Micių – du puslapiai?Zaczekaj… Tylko tyle o mnie? A o Micius dwie strony?

birželism.

czerwiec

mokytis

uczyć się

Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?Anna! Dobrze, dziękuję. Ale dlaczego uczysz się litewskiego?

Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?Anna! Dobrze, dziękuję. Ale dlaczego uczysz się litewskiego?

darbasm.

praca

Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!Ponieważ Mam nową pracę. Teraz mieszkam w Vilnius!

gražus

piękny

gražus (m) · graži (f)

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Nie, małe i stare, ale bardzo ładne. Nad rzeką.

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Nie, małe i stare, ale bardzo ładne. Nad rzeką.

ilgas

długi

ilgas (m) · ilga (f)

Ilga istorija.To długa historia.

Ilga istorija.To długa historia.

istorijaż.

historia

Ilga istorija.To długa historia.

Ilga istorija.To długa historia.

miestasm.

miasto

O miestas? Didelis?A miasteczko? Jest duże?

šalia

obok

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Nie, małe i stare, ale bardzo ładne. Nad rzeką.

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Nie, małe i stare, ale bardzo ładne. Nad rzeką.

upėż.

rzeka

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Nie, małe i stare, ale bardzo ładne. Nad rzeką.

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Nie, małe i stare, ale bardzo ładne. Nad rzeką.

aukštas

wysoki

aukštas (m) · aukšta (f). Także wysoki: aukšta temperatūra.

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Jonas, muzyk. Mieszka na górze. Wysoki, brązowe oczy, czarne kręcone włosy…

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Jonas, muzyk. Mieszka na górze. Wysoki, brązowe oczy, czarne kręcone włosy…

akisż.

oko

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Jonas, muzyk. Mieszka na górze. Wysoki, brązowe oczy, czarne kręcone włosy…

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Jonas, muzyk. Mieszka na górze. Wysoki, brązowe oczy, czarne kręcone włosy…

plaukaim.

włosy (na głowie)

Palauk... Juodi garbanoti plaukai...Zaczekaj… Czarne kręcone włosy…

Palauk... Juodi garbanoti plaukai...Zaczekaj… Czarne kręcone włosy…

klausti

pytać

Dvidešimt aštuoneri. Kodėl klausi?Dwadzieścia osiem. Dlaczego pytasz?

ieškoti

szukać

Laba diena! Ko ieškote?Dzień dobry! Czego szukacie?

dovanaż.

prezent

Dovanos. Mūsų draugei šeštadienį gimtadienis. Dešimt metų!Prezentu. Nasza przyjaciółka ma w sobotę urodziny. Kończy dziesięć lat!

piešti

rysować

Gal piešimo albumas?Może szkicownik?

Gal piešimo albumas?Może szkicownik?

piešimo albumas

szkicownik

Dosłownie: album do rysowania.

Gal piešimo albumas?Może szkicownik?

Gal piešimo albumas?Może szkicownik?

spalvaż.

kolor

Štai: didelis ir mažas. Kokios spalvos? Yra mėlynas, žalias ir geltonas.Proszę: duży i mały. Jaki kolor? Jest niebieski, zielony i żółty.

mėlynas

niebieski

mėlynas (m) · mėlyna (f)

Štai: didelis ir mažas. Kokios spalvos? Yra mėlynas, žalias ir geltonas.Proszę: duży i mały. Jaki kolor? Jest niebieski, zielony i żółty.

brangus

drogi

brangus (m) · brangi (f)

Oi, brangus. O mažas?Ojej, drogo. A mały?

per

zbyt (zbyt duży)

Per didelis: zbyt duży.

Mažas per mažas. Elzė piešia labai daug.Mały jest za mały. Elzė dużo rysuje.

Mažas per mažas. Elzė piešia labai daug.Mały jest za mały. Elzė dużo rysuje.

pusėż.

połowa

Gerai, didelis. Pusę moku aš, pusę – tu.Dobrze, duży. Ja płacę połowę, ty połowę.

mokėti

płacić

Mokėti znaczy też umieć (mokate plaukti?).

Gerai, didelis. Pusę moku aš, pusę – tu.Dobrze, duży. Ja płacę połowę, ty połowę.

žvakėż.

świeca

Miciau! Mano dešimta žvakė!Micius! Moja dziesiąta świeczka!

vaikasm.

dziecko

O vaikų turite?A ma pan dzieci?

O vaikų turite?A ma pani dzieci?

sienaż.

ściana

Taip. Baisi šukuosena. Štai kodėl – veidu į sieną.Tak. Okropna fryzura. Dlatego zdjęcie było odwrócone do ściany.

galima

możliwy

Taip. Dieną galima.Tak. W dzień wolno.