Negaliu ateiti

Nie mogę przyjść

Twój celPotrafię zgłosić chorobę, powiedzieć, jak się czuję, i zrozumieć proste rady.

Jestem

Poniedziałek w tygodniu festynu. Boli cię głowa i gardło, jest ci jednocześnie gorąco i zimno. Dzwonisz do Tomasa. Ma na to listę: „1. Herbata. 2. Łóżko. 3. Żadnych kotów w łóżku. 4. Zadzwoń do lekarza”.

Poniedziałek rano, tydzień festynu. Budzisz się i ledwo możesz podnieść głowę.
Oi... Man skauda galvą. Ir gerklę.
Och... Boli mnie głowa. I gardło.
Oi... Man skauda galvą. Ir gerklę.
Och... Boli mnie głowa. I gardło.
Man karšta. Ne, man šalta. Jaučiuosi baisiai.
Gorąco mi. Nie, zimno. Czuję się okropnie.
Man karšta. Ne, man šalta. Jaučiuosi baisiai.
Gorąco mi. Nie, zimno. Czuję się okropnie.
Kur mano telefonas?
Gdzie mój telefon?
Kur mano telefonas?
Gdzie mój telefon?
Dzwonisz do Tomasa.
Labas rytas, Tomai. Čia Lukas.
Dzień dobry, Tomasie. Mówi Lukas.
Labas rytas, Tomai. Čia Lena.
Dzień dobry, Tomasie. Mówi Lena.
Tomas
Aštuonios keturiasdešimt penkios. Kodėl jūsų nėra biure?
Jest 8:45. Dlaczego nie ma pana w biurze?
Tomas
Aštuonios keturiasdešimt penkios. Kodėl jūsų nėra biure?
Jest 8:45. Dlaczego nie ma pani w biurze?
Aš sergu. Šiandien negaliu ateiti.
Jestem chory. Dziś nie mogę przyjść.
Aš sergu. Šiandien negaliu ateiti.
Jestem chora. Dziś nie mogę przyjść.
Tomas
Sergate? Kaip jaučiatės?
Jest pan chory? Jak się pan czuje?
Tomas
Sergate? Kaip jaučiatės?
Jest pani chora? Jak się pani czuje?
Blogai. Skauda galvą ir gerklę. Ir man karšta.
Źle. Boli mnie głowa i gardło. I jest mi gorąco.
Blogai. Skauda galvą ir gerklę. Ir man karšta.
Źle. Boli mnie głowa i gardło. I jest mi gorąco.
Tomas
Jūs turite likti namie. Aš turiu sąrašą.
Musi pan zostać w domu. Mam listę.
Tomas
Jūs turite likti namie. Aš turiu sąrašą.
Musi pani zostać w domu. Mam listę.
Tomas
Pirma: arbata. Antra: lova. Trečia: jokių kačių lovoje.
Jeden: herbata. Dwa: łóżko. Trzy: żadnych kotów w łóżku.
Jokių kačių? Kodėl?
Żadnych kotów? Dlaczego?
Jokių kačių? Kodėl?
Żadnych kotów? Dlaczego?
Tomas
Nes katino plaukai gerklei blogi.
Bo kocia sierść szkodzi gardłu.
Tomas
Ketvirta: paskambinkite gydytojui. Šiandien.
Cztery: zadzwoń do lekarza. Dzisiaj.
Ačiū, Tomai. O darbas?
Dziękuję, Tomasie. A praca?
Ačiū, Tomai. O darbas?
Dziękuję, Tomasie. A praca?
Tomas
Jokio darbo, jokio elektroninio pašto. Šiandien už jus dirbu aš.
Żadnej pracy ani maili. Dziś ja pracuję za pana.
Tomas
Jokio darbo, jokio elektroninio pašto. Šiandien už jus dirbu aš.
Żadnej pracy ani maili. Dziś ja pracuję za panią.
Tomas
Rytoj ryte man paskambinkite. Lygiai devintą.
Proszę zadzwonić do mnie jutro rano. Punkt dziewiąta.
Lygiai devintą. Gerai, Tomai.
Punkt dziewiąta. Dobrze, Tomasie.
Lygiai devintą. Gerai, Tomai.
Punkt dziewiąta. Dobrze, Tomasie.
Patrzysz na swoje stopy. Leży na nich Micius, ciepły i ciężki.
Miciau? Ką tu čia darai?
Micius? Co ty tu robisz?
Miciau? Ką tu čia darai?
Micius? Co ty tu robisz?
Tomas sako: jokių kačių lovoje.
Tomas mówi: żadnych kotów w łóżku.
Tomas sako: jokių kačių lovoje.
Tomas mówi: żadnych kotów w łóżku.
Bet tu toks šiltas...
Ale jesteś taki ciepły...
Bet tu toks šiltas...
Ale jesteś taki ciepły...
Micius się nie rusza.
Gerai. Gali likti. Bet tik šiandien.
Dobrze. Możesz zostać. Ale tylko dzisiaj.
Gerai. Gali likti. Bet tik šiandien.
Dobrze. Możesz zostać. Ale tylko dzisiaj.