Dla nauczycieli

Scena 45 · Nuotraukos · Przegląd

Scena 45 z 50

Nuotraukos

Zdjęcia

Twój celPotrafię opisać zdjęcia z wydarzenia i napisać o nim pocztówkę.

Jestem

Później tego wieczoru wszyscy gromadzą się wokół telefonu na podwórzu. Zdjęcie za zdjęciem: orkiestra, tłum, tańczący Tomas.

Poniedziałek wieczorem na podwórzu. Wszyscy gromadzą się wokół telefonu.
Elzė
Visi čia? Gerai. Pirmoji nuotrauka!
Wszyscy są? Dobrze. Pierwsze zdjęcie!
Rūta
Štai orkestras. Ir Jonas su mažu trimitu.
Jest orkiestra. I Jonas z małą trąbką.
Jonas
O ten, ant būgno... Kas ten?
A tam, na bębnie... Kto to?
Micius! Ant būgno!
Micius! Na bębnie!
Micius! Ant būgno!
Micius! Na bębnie!
Tomas wygląda na zmartwionego.
Tomas
O aš? Ar aš ten irgi esu?
A ja? Ja też na nich jestem?
Elzė
Kita nuotrauka. Dešimt po aštuonių. Micius prie Jono kojų.
Następne zdjęcie. Dziesięć po ósmej. Micius u stóp Jonasa.
Ona
Negali būti. Micius buvo namie.
To niemożliwe. Micius był w domu.
Następne zdjęcie, 20:14: Micius siedzi na dużym włączniku światła z boku sceny.
Elzė
Močiute, žiūrėk.
Babciu, popatrz.
Tomas
Dvidešimt valandų keturiolika minučių! Jis atsisėdo ant jungiklio!
Dwudziesta czternaście! Usiadł na włączniku!
Tai šviesas išjungė Micius!
Czyli to Micius wyłączył światła!
Tai šviesas išjungė Micius!
Czyli to Micius wyłączył światła!
Zdjęcie z lampą błyskową zrobione podczas awarii światła. Za Micius duży bęben leży na boku.
Elzė
O šitą nuotrauką mama padarė tamsoje.
A to zdjęcie mama zrobiła w ciemności.
Jonas
Mano kandiklis! Jam dantyse!
Mój ustnik! W jego pysku!
Tomas
O būgnas! Štai kas nukrito!
I bęben! To on spadł!
Rūta
O čia... Tomas. Su mano pyragu!
A tutaj... Tomas. Z moim ciastem!
Tomas
Aš buvau alkanas. Ir aš šokau tik truputį.
Byłem głodny. I tańczyłem tylko trochę.
Ona
Aš mačiau. Jis labai gražiai šoko.
Widziałam to. Bardzo ładnie tańczył.
Micius ziewa.
Elzė
Močiute! Tu miegojai!
Babciu! Spałaś!
Daje ci odbitkę: ty przy stoisku kawiarni w starym płaszczu przeciwdeszczowym, a Micius na ladzie.
Elzė
O šita – jums. Geriausia nuotrauka.
A to dla pana. Najlepsze zdjęcie.
Elzė
O šita – jums. Geriausia nuotrauka.
A to dla pani. Najlepsze zdjęcie.
Aš, kavinės prekystalis ir Micius. Ačiū, Elze!
Ja, stoisko kawiarni i Micius. Dziękuję, Elzė!
Aš, kavinės prekystalis ir Micius. Ačiū, Elze!
Ja, stoisko kawiarni i Micius. Dziękuję, Elzė!
Parašysiu apie šventę savo draugei Annai.
Napiszę do mojej przyjaciółki Anny o festiwalu.
Parašysiu apie šventę savo draugei Annai.
Napiszę do mojej przyjaciółki Anny o festiwalu.
Tej nocy piszesz pocztówkę.
„Mieloji Anna! Šeštadienį čia buvo miesto šventė.“
„Droga Anno! W sobotę był tutaj festiwal miejski”.
„Mieloji Anna! Šeštadienį čia buvo miesto šventė.“
„Droga Anno! W sobotę był tutaj festiwal miejski”.
„Užgeso šviesos, katinas pavogė kandiklį, o mano kolega šoko.“
„Światła zgasły, kot ukradł ustnik, a mój kolega tańczył”.
„Užgeso šviesos, katinas pavogė kandiklį, o mano kolega šoko.“
„Światła zgasły, kot ukradł ustnik, a mój kolega tańczył”.
„Aš dirbau prie kavinės prekystalio. Buvo labai smagu.“
„Pracowałem przy stoisku kawiarni. Było bardzo wesoło”.
„Aš dirbau prie kavinės prekystalio. Buvo labai smagu.“
„Pracowałam przy stoisku kawiarni. Było bardzo wesoło”.
„Rytoj nupirksiu pašto ženklą. Iki! Tavo Lukas“
„Jutro kupię znaczek. Cześć! Twój Lukas”
„Rytoj nupirksiu pašto ženklą. Iki! Tavo Lena“
„Jutro kupię znaczek. Cześć! Twoja Lena”

Pocztówka jest już w drodze. Micius czeka na ciebie na schodach poczty.

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

Visi čia? Gerai. Pirmoji nuotrauka!

Co to znaczy?

Micius! Ant būgno!
Micius! Ant būgno!

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

Za trudne? Najpierw posłuchaj zdania.

Czyli to Micius wyłączył światła!
Czyli to Micius wyłączył światła!

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

O būgnas! Štai kas nukrito!

Co to znaczy?

Aš mačiau. Jis labai gražiai šoko.
Aš mačiau. Jis labai gražiai šoko.

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

Za trudne? Najpierw posłuchaj zdania.

„Pracowałem przy stoisku kawiarni. Było bardzo wesoło”.
„Pracowałam przy stoisku kawiarni. Było bardzo wesoło”.

Co dzieje się najpierw?

Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.