Scena 18 z 50
Skambutis iš Hamburgo
Telefon z Hamburga
Twój celPotrafię powiedzieć przez telefon, jak się czuję, opisać swoje mieszkanie i miasto oraz powiedzieć, jak wyglądają różne osoby.
This course speaks your language
Wieczór w twoim mieszkaniu. Telefon dzwoni na stole.
Skamba telefonas. Tai Anna, tavo draugė iš Hamburgo.
Dzwoni twój telefon. To Anna, twoja przyjaciółka z Hamburga.
- Anna
Labas! Kaip sekasi? Kalbėkime lietuviškai! Aš dabar irgi mokausi lietuvių kalbos!
Cześć! Co słychać? Porozmawiajmy po litewsku! Teraz też uczę się litewskiego!
Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?
Anna! Dobrze, dziękuję. Ale dlaczego uczysz się litewskiego?
Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?
Anna! Dobrze, dziękuję. Ale dlaczego uczysz się litewskiego?
- Anna
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Ponieważ Mam nową pracę. Teraz mieszkam w Vilnius!
Vilniuje? Tai netoli!
W Vilnius? To niedaleko!
Vilniuje? Tai netoli!
W Vilnius? To niedaleko!
- Anna
Na, koks tavo butas?
A jakie jest twoje mieszkanie?
Spoglądasz na drzwi łazienki. Mažas, bet gražus. O vonios kambaryje – geltona sofa.
Małe, ale ładne. A w łazience stoi żółta kanapa.
Mažas, bet gražus. O vonios kambaryje – geltona sofa.
Małe, ale ładne. A w łazience stoi żółta kanapa.
- Anna
Sofa? Vonios kambaryje? Kodėl?
Kanapa? W łazience? Dlaczego?
Ilga istorija.
To długa historia.
Ilga istorija.
To długa historia.
- Anna
O miestas? Didelis?
A miasteczko? Jest duże?
Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.
Nie, małe i stare, ale bardzo ładne. Nad rzeką.
Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.
Nie, małe i stare, ale bardzo ładne. Nad rzeką.
O apačioje – kavinė. Kiekvieną rytą – naujas pyragas!
A na dole jest kawiarnia. Co rano nowe ciasto!
O apačioje – kavinė. Kiekvieną rytą – naujas pyragas!
A na dole jest kawiarnia. Co rano nowe ciasto!
Anna się śmieje.
- Anna
Tu ir tavo pyragai!
Ty i te twoje ciasta!
- Anna
O kaimynai? Kokie jie?
A sąsiedzi? Jacy są?
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Pani Ona jest niska i starsza, nosi okulary. I wszystko wie.
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Pani Ona jest niska i starsza, nosi okulary. I wszystko wie.
- Anna
Viską?
Wszystko?
Viską. Net mano telefono numerį.
Wszystko. Nawet mój numer telefonu.
Viską. Net mano telefono numerį.
Wszystko. Nawet mój numer telefonu.
O Rūta turi kavinę. Ji visada sako: „Valgykite!“
A Rūta ma kawiarnię. Zawsze mówi: „Proszę jeść!”.
O Rūta turi kavinę. Ji visada sako: „Valgykite!“
A Rūta ma kawiarnię. Zawsze mówi: „Proszę jeść!”.
- Anna
O kas dar?
A kto jeszcze?
Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...
Jonas, muzyk. Mieszka na górze. Wysoki, brązowe oczy, czarne kręcone włosy…
Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...
Jonas, muzyk. Mieszka na górze. Wysoki, brązowe oczy, czarne kręcone włosy…
Przerywasz. Myślisz o zdjęciu na ścianie u Ony. Palauk... Juodi garbanoti plaukai...
Zaczekaj… Czarne kręcone włosy…
Palauk... Juodi garbanoti plaukai...
Zaczekaj… Czarne kręcone włosy…
- Anna
Alio? Tu dar čia?
Halo? Jesteś jeszcze?
Berniukas nuotraukoje! Atsiprašau, Anna! Iki!
Chłopiec na zdjęciu! Przepraszam, Anna! Cześć!
Berniukas nuotraukoje! Atsiprašau, Anna! Iki!
Chłopiec na zdjęciu! Przepraszam, Anna! Cześć!
Które zdanie słyszysz?
Małe, ale ładne. A w łazience stoi żółta kanapa.
Małe, ale ładne. A w łazience stoi żółta kanapa.
Kto to mówi?
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Co to znaczy?
Vilniuje? Tai netoli!
Vilniuje? Tai netoli!
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Za trudne? Najpierw posłuchaj zdania.
A na dole jest kawiarnia. Co rano nowe ciasto!
A na dole jest kawiarnia. Co rano nowe ciasto!
Które zdanie słyszysz?
A Rūta ma kawiarnię. Zawsze mówi: „Proszę jeść!”.
A Rūta ma kawiarnię. Zawsze mówi: „Proszę jeść!”.
Kto to mówi?
Tu ir tavo pyragai!
Tu ir tavo pyragai!
Co to znaczy?
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Za trudne? Najpierw posłuchaj zdania.
Zaczekaj… Czarne kręcone włosy…
Zaczekaj… Czarne kręcone włosy…
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Skambutis iš Hamburgo
Cel osiągniętyPotrafię powiedzieć przez telefon, jak się czuję, opisać swoje mieszkanie i miasto oraz powiedzieć, jak wyglądają różne osoby.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
LernLaterne