LernLaterne

Witaj z powrotem

Dialogi · B2Świat pracy
PoznajRozpoznajPrzypomnij

Sieben Monate Elternzeit
  • Herbert
  • Mathilde
  • Anna
Część tematuArbeitsweltŚwiat pracy
Dialog 6 z 6

Darmowy tekst

Siedem miesięcy urlopu rodzicielskiego

Sieben Monate Elternzeit

B2

Kolega idzie na urlop rodzicielski i Herbert musi przejąć jego projekty. Mathilde i Anna pytają go, czy tak samo widziałby to w przypadku koleżanki.

Wszystkie ilustracje i nagrania audio zostały stworzone przy użyciu SI.
Herbert
Ihr glaubt nicht, was bei uns in der Firma los ist. Ein Kollege von mir geht ab nächstem Monat für sieben Monate in Elternzeit, und ich darf seine Projekte übernehmen.
Mathilde
Sieben Monate? Respekt. Die meisten Väter, die ich erlebe, nehmen genau zwei Monate, und zwar am liebsten im Sommer.
Herbert
Genau das habe ich auch gedacht: Zwei Monate hätten doch gereicht. Seine Frau ist schließlich auch noch da.
Anna
Herbert! Würdest du das auch sagen, wenn eine Kollegin sieben Monate zu Hause bliebe?
Herbert
Nein, wahrscheinlich nicht. Da hätte ich es für normal gehalten.
Anna
Genau da liegt das Problem. Bei Müttern gilt es als selbstverständlich, bei Vätern als Luxus.
Herbert
Nun mach mich nicht schlechter, als ich bin. Ich gönne es ihm ja. Ich frage mich nur, ob er sich damit beruflich einen Gefallen tut. Wer so lange weg ist, wird bei der nächsten Beförderung leicht übersehen.
Mathilde
Das erleben Frauen seit Jahrzehnten. Viele kehren nach der Geburt nur in Teilzeit zurück, verdienen weniger, steigen seltener auf und bekommen am Ende eine kleinere Rente. Nicht weil sie schlechter arbeiten, sondern weil jemand die Kinder versorgen muss.
Anna
Wir hatten dazu neulich eine Umfrage. Die große Mehrheit der Paare gibt an, sich Haushalt und Kinder gerecht teilen zu wollen. Sobald das erste Kind da ist, sieht es bei den meisten allerdings wieder aus wie bei ihren Eltern.
Herbert
Vielleicht wollen es manche Paare ja so. Das muss doch jede Familie selbst entscheiden dürfen.
Mathilde
Unbedingt. Nur ist die Entscheidung selten wirklich frei. Solange der Mann mehr verdient, bleibt eben die Frau zu Hause, weil es sich anders nicht rechnet. Mit Zahlen kennst du dich doch aus.
Herbert
Zugegeben, die Rechnung ist einfach. Dann müsste man also bei den Gehältern anfangen.
Anna
Und bei den Kollegen, die Vätern das Gefühl geben, sie ließen die Firma im Stich.
Herbert
Das ging jetzt gegen mich, oder?
Mathilde
Ein bisschen. Dabei könntest du es auch anders sehen: Dein Kollege wird sein Kind wirklich kennen. Ich erlebe oft Väter, die nach einem Jahr feststellen, dass sie etwas verpasst haben, was sich nicht nachholen lässt.
Herbert
Hm. Bei uns im Dorf waren viele Väter die ganze Woche auf Montage. Die Kinder haben sie nur am Wochenende zu Gesicht bekommen.
Anna
Und, wie fanden die Kinder das?
Herbert
Gefragt hat uns damals keiner. Also gut, ich übernehme die Projekte, ohne zu jammern.
Mathilde
Und zum Abschied schenkst du ihm etwas Nützliches.
Herbert
Einen Kalender, in dem der Tag seiner Rückkehr rot markiert ist?
Anna
Herbert!
Herbert
Schon gut. Ich dachte an einen Kinderwagen. Was kostet so etwas, rund gerechnet?

Ćwiczenia

Hören

Hören

Posłuchaj zdania i odpowiedz na pytanie.

  1. Was muss Herbert ab nächstem Monat tun?

  2. Wie viel Elternzeit nehmen die meisten Väter, die Mathilde erlebt?

  3. Wo liegt für Anna das Problem?

  4. Was hat Annas Umfrage gezeigt?

  5. Wie war es früher in Herberts Dorf?

Richtig oder falsch?

Richtig oder falsch?

Przeczytaj zdanie. Czy jest prawdziwe, czy fałszywe?

  1. Herbert findet, zwei Monate hätten auch gereicht.

  2. Bei einer Kollegin hätte Herbert sieben Monate zu lang gefunden.

  3. Laut Mathilde kehren viele Frauen nach der Geburt in Vollzeit zurück.

  4. Mathilde meint, die Entscheidung sei selten wirklich frei.

  5. Herbert will die Projekte übernehmen, ohne zu jammern.

Mehr Fragen

Mehr Fragen

Wybierz poprawną odpowiedź.

  1. Warum fragt Anna, ob Herbert das auch bei einer Kollegin sagen würde?

  2. Was meint Mathilde mit „Mit Zahlen kennst du dich doch aus“?

  3. Warum fragt Herbert: „Das ging jetzt gegen mich, oder?“

  4. Warum gibt Herbert am Ende nach?

  5. Was ist an Herberts Idee mit dem Kalender witzig?

Wörter

Wörter

Match the pairs.

Was sagst du?

Was sagst du?

What do you say?

  1. A friend says that a father who takes seven months' parental leave is overdoing it. You suspect he would never say that about a woman. Challenge him.

  2. You don't begrudge your colleague his long parental leave, but you doubt that it is good for his career. Say so carefully.

  3. A friend thinks women earn less after having children because they work less well. Put him right: it is because someone has to look after the children.

  4. A friend shows you that when the man earns more, it simply pays for the woman to stay at home. You admit the sum is simple. What do you say?

Baue den Satz

Baue den Satz

Dotykaj słów we właściwej kolejności, aby ułożyć zdanie.

  1. Would you say that too if a mother went on parental leave?

  2. I just wonder whether the firm will manage without him.

  3. Not because he's lazy, but because his child needs him.

  4. Granted, that wasn't quite fair.

Gespräch

Gespräch

Hand over to Herbert

  1. Übergabe

    ÜbergabeYour handover list

    Übergabe an Herbert

    Bei Fragen bitte nur anrufen, wenn es wirklich dringend ist.
    ProjektStandFrist
    Grundschule WeißenseeKalkulation fertigAngebot bis 15. März
    Ärztehaus BuchKalkulation zur HälfteEnde Februar
    Dachausbau Pankownur noch prüfennächste Woche

    You are the colleague who is going on seven months' parental leave, and Herbert takes over your projects. It is your last week: you hand them over. At the firm everybody says du. Your handover list is on the stage. Answer his doubts.

    You are the colleague who is going on seven months' parental leave, and Herbert takes over your projects. It is your last week: you hand them over. At the firm everybody says du. Your handover list is on the stage. Answer his doubts.

    Look at your handover list. Start with one project.

    1. Herbert

      Na, deine letzte Woche vor der Elternzeit? Dann zeig mal, was ich alles übernehmen darf.

      So, your last week before parental leave? Then show me everything I get to take over.

    …

    Ty

Świetnie!

Ukończono „Sieben Monate Elternzeit”.

Część tematuArbeitsweltDialog 6 z 6

Polecane dla ciebie

Te historie lub dialogi mogą ci się spodobać.

Wszystkie 300+ tekstów · jedna rosnąca biblioteka
LernLaterne Premium

Zdobądź wszystkie opowieści i dialogi.

Czytaj wszystkie zakończenia, rób interaktywne ćwiczenia i zabierz każdy tekst ze sobą jako PDF.

W cenie Premium

  • Wszystkie 300+ tekstów
  • 1319 interaktywnych ćwiczeń z natychmiastową informacją zwrotną
  • Każdy tekst jako PDF, z kartami pracy i rozwiązaniami
  • 75 lekcji gramatyki z ćwiczeniami
  • Audio i objaśnienia słów do każdego tekstu
  • Pełny kurs A1: 50 scen, słówka, gramatyka i PDF-y do pobrania; 10 dodatkowych opowieści z mieszkańcami Domu numer 7
FREEza darmo na zawsze

Zacznij od odrobiny ciekawości.

0
  • 4 pełne historie lub dialogi za darmo
  • 4 pełne jednostki gramatyki za darmo
  • Ulubione
EDUroczniemiesięcznie

Zabierz ze sobą całą szkołę.

100/mies.
  • Wszystko, co w SOLO500 licencji uczniowskich w cenie
  • Portal EDUWszystko do twoich lekcji w jednym miejscu
Część tematuArbeitsweltŚwiat pracy
Dialog 6 z 6

Darmowy tekst

Premium FREE

Premium SOLO

Ucz się dalej za darmo

Odblokuj wszystko z Premium

Załóż darmowe kontoWybierz Premium

Za darmo na zawsze · bez danych płatniczych

30 dni gwarancji zwrotu pieniędzy · rezygnacja w każdej chwili