Dwa języki ojczyste
Zwei Muttersprachen
A2
Anna ma dwa języki ojczyste. Którym mówi lepiej?
Fridolin
Anna, kommst du eigentlich aus Deutschland?
Anna
Ja, ich bin hier aufgewachsen, aber geboren bin ich in Russland. Meine Eltern sind von Sankt Petersburg nach Hamburg gezogen, als ich sehr klein war.
Fridolin
Interessant. Wie alt warst du damals?
Anna
Drei Jahre und zehn Monate, also fast vier.
Fridolin
Und kannst du dich an die Zeit in Russland erinnern?
Anna
Nicht wirklich. Ich habe fast alles vergessen.
Fridolin
Das ist schade! Aber du sprichst Russisch, oder?
Anna
Ja, zu Hause haben meine Eltern immer Russisch gesprochen. Also habe ich das auch gelernt. Mein Deutsch ist aber viel besser.
Fridolin
Wieso denn das? Russisch ist doch deine Muttersprache.
Anna
Ja, schon, aber ich bin in Deutschland zur Schule gegangen und studiere jetzt in Leipzig an der Universität. Russisch spreche ich nur in der Freizeit mit Verwandten und Freunden. Viele Wörter kenne ich aber nur auf Deutsch. Deshalb kann ich mich über schwierige Themen in dieser Sprache besser unterhalten.
Fridolin
Das kann ich verstehen. Ich bin nämlich auch zweisprachig aufgewachsen.
Anna
Echt? Das wusste ich gar nicht.
Fridolin
Ja, aber das erzähle ich dir ein anderes Mal. Jetzt muss ich los.
Anna
Alles klar. Dann bis später!
Darmowe pobieranie
Ten tekst jako PDF
Wydrukuj cały tekst z kartami pracy i odpowiedziami. Idealne do powtórek bez ekranu, notatek na marginesie albo na następną lekcję.
- Cały tekst
- Karty pracy
- Odpowiedzi
Zabierz ten tekst ze sobą
Pobierz go jako PDF z kartami pracy i odpowiedziami – do wydruku, na notatki albo na następną lekcję.
Z darmowym kontem dostajesz PDF tego tekstu i trzech kolejnych historii lub dialogów.
Odblokuj PDF
25% rabatu na wszystkie plany roczne
Ćwiczenia
Słuchanie i rozumienie
Rozumienie ze słuchu
Prawda czy fałsz?
Więcej pytań
Słownictwo i pisanie
Słownictwo
Znajdź odpowiedzi
Odpowiedz samodzielnie
Gramatyka
Czytaj dalej
Te historie lub dialogi mogą ci się spodobać.
LernLaterne