Wir treffen eine Entscheidung. Konstrukcje z czasownikiem funkcyjnym (Entscheidungtreffen, zur Verfügungstellen) to stałe pary rzeczownik-czasownik w języku formalnym – ważne w pracy, nauce i tekstach urzędowych.
Konstrukcje czasownikowe funkcyjne
Gramatyka → Konstrukcje z czasownikiem funkcyjnym
Wyjaśnienie
W konstrukcji z czasownikiem funkcyjnymrzeczownik i czasownik razem niosą znaczenie. Rzeczownik jest ważną częścią — czasownik jest tylko gramatyczny i prawie stracił własne znaczenie: eine Entscheidung treffen po prostu oznacza to decide.
Czasownik w takiej konstrukcji nazywa się czasownikiem funkcyjnym. Typowe czasowniki funkcyjne to treffenstellenziehenübennehmenbringen. Który czasownik pasuje do którego rzeczownika, uczysz się jako stałej pary.
Często przed rzeczownikiem stoi przyimek:zur Verfügung stellenin Betracht ziehenin Frage kommenzum Ausdruck bringen. Niektóre konstrukcje mają tylko goły rzeczownik:Kritik übeneine Frage stellenAbschied nehmen.
Kilka ważnych par: 1. Entscheidung — z treffen:Wir treffen eine Entscheidung. 2. Verfügung — z stellen:Sie stellt uns das Auto zur Verfügung. 3. Betracht — z ziehen:Ich ziehe diesen Plan in Betracht. 4. Kritik — z üben:Er übt scharfe Kritik.
Więcej
Dla konstrukcji z czasownikiem funkcyjnym często istnieje prosty czasownik o prawie tym samym znaczeniu: eine Entscheidung treffen = entscheiden. Konstrukcja brzmi bardziej formalnie i należy do stylu pisemnego.
Rzeczownik
Czasownik funkcyjny
Przykład
Entscheidung
treffen
Wir treffen heute eine Entscheidung.
Verfügung
stellen
Sie stellt uns ein Auto zur Verfügung.
Betracht
ziehen
Wir ziehen alle Optionen in Betracht.
Kritik
üben
Die Presse übt heftige Kritik.
Abschied
nehmen
Er nimmt von seinen Freunden Abschied.
Znajdź słowa
Kliknij w każdym zdaniu rzeczownik i jego czasownik funkcyjny.
0/0
.
.
.
.
.
.
Który czasownik pasuje?
Wybierz czasownik funkcyjny, który z tym rzeczownikiem tworzy stałą konstrukcję z czasownikiem funkcyjnym.
0/0
Heute der Vorstand eine wichtige Entscheidung.
Die Opposition scharfe Kritik an dem Plan.
Wir auch günstigere Angebote in Betracht.
Die Schule den Eltern Räume zur Verfügung.
Am Bahnhof die Familie Abschied.
Für diese Stelle nur erfahrene Bewerber in Frage.
Ułóż zdania
Ułóż słowa we właściwej kolejności. Ważne: czasownik funkcyjny na pozycji 2 i jego rzeczownik należą razem.
0/0
.
wir
treffen
heute
eine
Entscheidung
.
die
Firma
stellt
uns
ein
Auto
zur
Verfügung
.
wir
ziehen
auch
andere
Optionen
in
Betracht
.
die
Zeitung
übt
scharfe
Kritik
Ćwiczenie z lukami
Wstaw w każdą lukę właściwe słowo — czasem czasownik funkcyjny, czasem rzeczownik konstrukcji.
0/0
Gestern hat der Vorstand eine wichtige getroffen.
Vorher hat er viele Argumente in Betracht .
Die Mitarbeiter übten zuerst deutliche an dem Plan.
Trotzdem stellte die Firma neue Mittel zur bereit.
So konnte das Projekt endlich starten.
Am Ende alle Abteilungen für die Umsetzung in Frage.
Der Chef der Belegschaft seinen Dank zum Ausdruck.
Danach nahm das Team von der alten Idee Abschied.
Gramatyka w kontekście
Czytaj te teksty, aby utrwalić wiedzę. Szczególnie pasują do tej lekcji gramatyki.
