Die Tür ist geöffnet.Das Problem lässt sich lösen.Die Aufgabe ist zu erledigen. Strona bierna stanu i formy zastępcze – eleganckie alternatywy dla formalnego niemieckiego.
Strona bierna stanowa (sein-Passiv)
Zamienniki strony biernej
Gramatyka → Strona bierna stanu i formy zastępcze
Strona bierna stanu
Strona bierna stanu opisuje stan — wynik czynności. Tworzysz ją z sein i Partizip II:Die Tür ist geöffnet.
Nie myl z stroną bierną procesu.Strona bierna procesu z werden opisuje proces, który właśnie się dzieje: Die Tür wird geöffnet. — Die Tür ist geöffnet.
Proces — werden + Partizip II, coś się dzieje teraz: Das Fenster wird repariert.
Stan — sein + Partizip II, wynik pozostaje: Das Fenster ist repariert.
Proces (werden)
Stan (sein)
Znaczenie
Die Tür wird geöffnet.
Die Tür istgeöffnet.
Drzwi są otwarte (rezultat).
Das Geschäft wird geschlossen.
Das Geschäft istgeschlossen.
Sklep jest zamknięty.
Die Aufgaben werden gelöst.
Die Aufgaben sindgelöst.
Zadania są rozwiązane.
Der Brief wird geschrieben.
Der Brief istgeschrieben.
List jest napisany.
Znajdź słowa
Kliknij w każdym zdaniu sein i Partizip II. To jest strona bierna stanu.
0/0
.
.
.
.
.
Stan czy proces?
Wybierz właściwą formę. ist/sind pokazuje stan,wird/werdenproces.
0/0
Das Geschäft hat zu. Die Tür geschlossen.
Schau, ein Arbeiter ist da. Das Fenster gerade repariert.
Die Arbeit ist fertig. Alle Aufgaben gelöst.
Jeden Morgen der Laden vom Personal geöffnet.
Formy zastępcze strony biernej
Formy zastępcze strony biernej wyrażają bierne znaczenie bezwerden. Często mówią, że coś jest możliwe.
Najważniejsze formy:
sich lassen + bezokolicznik — coś można zrobić: Das Problem lässt sich lösen.
sein + zu + bezokolicznik — coś trzeba lub można zrobić: Die Aufgabe ist zu erledigen.
Przymiotnik na -bar — coś można zrobić: Das Problem ist lösbar.
man + czasownik w stronie czynnej — ogólne stwierdzenie: Man kann das Problem lösen.
Wszystkie cztery zdania oznaczają prawie to samo: Das Problem kann gelöst werden.
Więcej
Forma -bar to przymiotnik: lösbar,machbar,trinkbar,vermeidbar.
Forma zastępcza
Przykład
Znaczenie
sich lassen + Infinitiv
Das lässtsichreparieren.
można naprawić
sein + zu + Infinitiv
Die Aufgabe istzuerledigen.
trzeba zrobić
-bar (Adjektiv)
Das Problem ist lösbar.
da się rozwiązać
man + aktives Verb
Mankann das leicht machen.
można to zrobić
Znajdź słowa
Kliknij w każdym zdaniu formę zastępczą strony biernej — lässt sich + bezokolicznik,ist … zu + bezokolicznik, przymiotnik -bar lub man.
0/0
.
.
.
.
.
.
Która forma zastępcza pasuje?
Wybierz właściwe słowo, aby utworzyć poprawną formę zastępczą strony biernej.
0/0
Das alte Auto sich noch reparieren.
Die Rechnung ist heute noch zu .
Dieses Problem ist leicht .
kann das leicht reparieren.
Ułóż zdania
Ułóż słowa we właściwej kolejności. Jest kilka rozwiązań — ale czasownik na pozycji 2 pozostaje ten sam.
0/0
.
die
Tür
ist
jetzt
geöffnet
.
das
Problem
lässt
sich
leicht
lösen
.
die
Aufgabe
ist
bis
morgen
zu
erledigen
.
man
kann
die
Tür
leicht
öffnen
Ćwiczenie z lukami
Wstaw w każdą lukę właściwe słowo — czasem wird, czasem formę zastępczą strony biernej, czasem Partizip II.
0/0
In unserer Werkstatt gibt es viel zu tun.
Die Tür morgens immer geöffnet.
Am Abend ist sie wieder geschlossen.
Ein altes Auto sich noch reparieren.
Die Rechnung ist heute noch zu .
Dieser kleine Fehler ist leicht .
kann fast alles selbst machen.
Am Ende ist die Arbeit endlich .
Gramatyka w kontekście
Czytaj te teksty, aby utrwalić wiedzę. Szczególnie pasują do tej lekcji gramatyki.
