Złożone zdania dass (die Tatsache, dass …)

Zwroty takie jak die Tatsache, dass i die Frage, ob osadzają całe zdania jako informację — typowe w dyskusjach, argumentacji i tekstach akademickich.

Złożone zdania z dass

Gramatyka → Złożone zdania dass (die Tatsache, dass …)

Zdanie z dass nazywa treść. Na poziomie B2 to zdanie dass często łączy się z korelatem w zdaniu głównym: Korelat zapowiada zdanie dass i wskazuje na nie.

Są dwa rodzaje korelatu:

Rzeczownik abstrakcyjny — rzeczownik jak Tatsache, Umstand, Eindruck lub Hoffnung plus przecinek i dass: die Tatsache, dass er gekommen ist der Umstand, dass niemand half.
Korelat da — słowo z da(r)- dla czasownika lub przymiotnika ze stałym przyimkiem: Ich rechne damit, dass es klappt. Ich bin froh darüber, dass du da bist. Es liegt daran, dass alle müde sind.

da(r)- przejmuje dokładnie przyimek wymagany przez czasownik lub przymiotnik: rechnen mit → damit; froh über → darüber; liegen an → daran.

Niezależnie od korelatu — zdanie dass jest zawsze podrzędne: Czasownik w formie osobowej stoi na samym końcu. Ich bin sicher, dass die Idee gut ist. A nie …, dass die Idee ist gut.

Odniesienie	Przykład (czasownik na końcu)
Rzeczownik	Mich überrascht die Tatsache, dass niemand etwas gesagt hat.
Rzeczownik	Er lebt mit dem Umstand, dass die Wohnung sehr klein ist.
korelat da	Ich rechne damit, dass der Zug pünktlich kommt.
korelat da	Wir sind froh darüber, dass alles gut geklappt hat.