Przeglądasz jako gość. Darmowe konto daje ci 4 całkowicie darmowe teksty z zakończeniem 2, wszystkimi ćwiczeniami i PDF.
Przesłuchanie
Probespiel
Drezno, czternaste przesłuchanie. Wiolonczelistka Mi-rae zna dwa sposoby zagrania jednego fragmentu Haydna: sposób swojej nauczycielki i własny. Do krzesła jest dwanaście kroków, a ona wciąż nie wie.
Die A-Saite ist schon wieder zu tief, nur ein wenig, so wenig, dass es außer ihr kaum jemand hören würde. Während Mi-rae den Wirbel ein winziges Stück weiterdreht, denkt sie, dass in diesem Einspielzimmer seit halb neun sechs andere dieselbe Saite gestimmt haben, in derselben trockenen Heizungsluft, mit denselben kalten Fingern.
Sie ist Nummer sieben. So steht es auf dem Zettel, den man ihr am Empfang gegeben hat, und so steht es in der Einladung, die seit drei Wochen im Deckel des Cellokastens steckt. Solange der Vorhang hängt, gibt es für die Jury nur den Klang: keinen Namen, kein Gesicht, kein Kleid, nicht einmal Schritte, denn auf dem Weg zum Stuhl liegt ein Teppich, damit niemand an den Absätzen hört, ob eine Frau kommt oder ein Mann.
Es ist ihr vierzehntes Probespiel. Dreizehnmal hat sie den ersten Satz von Haydns C-Dur-Konzert so gespielt, wie Frau Professor Baek ihn ihr in Seoul beigebracht hat, mit den in winziger Bleistiftschrift eingetragenen Bogenstrichen und Fingersätzen, sauber, hell, in einem Tempo, das niemanden stört. Dreizehnmal ist sie in der ersten Runde ausgeschieden, zweimal mit der Bemerkung, es sei sehr ordentlich gewesen, was in der Sprache der Jurys ziemlich genau das Gegenteil eines Lobes ist. Vor ein paar Jahren wäre sie nicht einmal auf die Idee gekommen, an der Fassung ihrer Lehrerin etwas zu ändern.
Und dann gibt es die andere Fassung, die nur sie kennt, sie und die Wände ihrer Leipziger Wohnung und vielleicht die Nachbarin, die nie etwas sagt. Im Seitenthema, an der Stelle, an der die Melodie nach oben steigt und auf einem hohen Ton beinahe stehen bleibt, bevor sie wieder fällt, nimmt sie sich Zeit, mehr Zeit, als es irgendjemand auf irgendeiner Aufnahme tut, und sie kennt sie alle. Es ist nur ein Takt, vielleicht zwei. Aber wenn sie ihn so spielt, klingt der ganze Satz, als hätte Haydn ihn nicht für den Hof der Esterházys geschrieben, sondern für jemanden, der gerade etwas verloren hat. Das, findet sie, hört man durchaus, auch durch einen Vorhang.
Sie weiß allerdings, was müde Menschen mit so etwas machen. Eine Jury, die seit dem Morgen dasselbe Stück hört, schützt sich, indem sie auf Fehler hört statt auf Musik. Sobald jemand etwas anders spielt, hebt die Hälfte der Jury den Kopf, die einen, weil endlich etwas geschieht, die anderen, weil man so etwas in einem Probespiel nicht tut. Schon gar nicht, wenn ein Orchester keine Solistin sucht, sondern eine Kollegin, die neben sieben anderen so spielen kann, dass man sie nicht heraushört.
Am Morgen, im Zug hinter Riesa, hat Frau Baek aus Seoul angerufen. Weil gerade kein Netz war, ist nur eine Nachricht angekommen, in der es um Schnee geht, um Bananen und um die A-Saite und erst am Ende, fast nebenbei, um die Stelle: Sie wolle ihr nicht länger vorschreiben, wie die zu spielen sei. Hätte die Lehrerin das vor zehn Jahren gesagt, hätte Mi-rae vielleicht schon dreizehn Jurys etwas anderes vorgespielt. So aber hat sie wochenlang beide Fassungen geübt, jeden Abend. Sie hat sie verglichen, indem sie erst die eine gespielt hat und dann die andere, wie man zwei sehr ähnliche Stoffe nebeneinander ans Fenster hält. Ob sie das getan hat, um sich zu entscheiden oder um sich nicht entscheiden zu müssen, weiß sie selbst nicht.
Die Tür geht auf. Herr Lässig, der Orchesterinspektor, in einer grauen Strickjacke, sagt: „Die Sieben, bitte“, und es klingt fast freundlich. Der quer durch den Saal gespannte Vorhang ist dunkelrot und reicht nicht ganz bis zur Decke, sodass sie darüber das Licht von Leselampen sieht, aber niemanden von denen, die dahinter sitzen. Der Pianist, der alle Kandidaten begleitet, nickt ihr zu, ein von Probespielen völlig unbeeindruckter Mann um die sechzig. Er hat das Vorspiel heute schon sechsmal gespielt und wird es ein siebtes Mal spielen, ganz gleich, was sie danach tut.
Zwölf Schritte sind es vom Rand des Teppichs bis zum Stuhl. Beim sechsten merkt sie, dass sie es immer noch nicht weiß, dass ihre Hände es nicht wissen, solange der Bogen nicht auf der Saite liegt, und dass der Pianist anfangen wird, sobald sie sitzt. Elf. Zwölf. Der Stuhl ist noch warm von der Sechs, und der Pianist hebt die Hände.
Wie spielt Mi-rae die Stelle?
Wybierz zakończenie
Wybrane zakończenie
Twoje zakończenie
Sie spielt die gelernte Fassung

Um halb zwei hängt die Liste an der Tür des Einspielzimmers: vier Nummern für die zweite Runde, darunter die Sieben. In der zweiten Runde ist der Vorhang weg, und sie sieht zum ersten Mal, für wen sie spielt: elf Leute an zwei eilig zusammengeschobenen Tischen, Wasserflaschen, ein Mann, der schon schreibt, bevor sie den ersten Ton gespielt hat. Sie spielt Dvořák und am Abend im Finale die Orchesterstellen, alles so, wie man es von ihr erwartet, und beinahe erleichtert, dass hier, wo man sie sieht, niemand etwas anderes verlangt. Vor dem Finale wärmt sie sich die Hände, indem sie sie unter die Achseln klemmt, wie früher in den kalten Übungsräumen in Seoul. Sie hätte an diesem Tag nichts besser spielen können.
Die Jury berät eine halbe Stunde. Dann kommt Herr Lässig in seiner Strickjacke, und solange er spricht, sieht sie auf die Jacke, an der ein Knopf fehlt. Er sagt, es tue ihm leid, es sei äußerst knapp gewesen, man habe sich für die Kollegin aus Weimar entschieden, und sie solle sich unbedingt wieder bewerben. Hätte man sie gestern gefragt, hätte sie für einen zweiten Platz sofort unterschrieben.
Im Zug nach Leipzig liest sie in einer Gruppe von Cellisten, in der man solche Dinge immer zuerst erfährt, was jemand aus dem Orchester erzählt hat. Die neue Kollegin habe in der ersten Runde, im Seitenthema des Haydn, an einer einzigen Stelle so langsam gespielt, dass die halbe Jury den Kopf gehoben habe.

Um halb zwei stehen auf der eben ausgehängten Liste vier Nummern. Die Sieben ist nicht dabei. Sie packt das Cello ein, ohne sich zu beeilen, und denkt im Zug über die Frage nach, ob es ein Husten war oder ein Urteil, bis ihr auffällt, dass es für die Liste völlig gleich ist. Mit der gelernten Fassung wäre sie vielleicht weitergekommen, vielleicht auch nicht.
Eine Woche später, an einem Dienstagabend, kommt eine E-Mail von einer Adresse, die sie nicht kennt. Cornelia Bachmann, Bratschistin der Neustädter Philharmonie und Mitglied der Jury, schreibt ausdrücklich privat und nicht im Namen des Hauses. Sie habe an jenem Tag achtzehnmal denselben Haydn gehört und könne sich kaum an einen erinnern, nur an die Sieben. Sie spiele in einem kleinen Ensemble, fünf Leute, sehr wenig Geld, viele Konzerte in Dorfkirchen zwischen Meißen und Pirna, und der Cellist höre im Sommer auf. Sobald Frau Seo Zeit habe, könne sie gern einmal zu einer Probe kommen. Wie sie an den Namen hinter der Nummer sieben gekommen ist, schreibt sie nicht.
Mi-rae liest die E-Mail in der Küche, den Mantel noch an. Unter dem letzten Satz steht eine Telefonnummer und kein Wort darüber, wer gehustet hat.
Zadania
Twoja odpowiedź
In einem Orchester spielen viele Menschen dieselbe Stimme. Wie viel Eigenes darf man dort zeigen? Schreib sechs bis acht Sätze: Was spricht dafür, im Probespiel aufzufallen, was dagegen, und wie hättest du die Stelle gespielt?
Ćwiczenia
Zacznij od dowolnej części.
Opowiadanie
Dokumenty
Słownictwo
Rozumienie ze słuchu
Rozumienie ze słuchu
Posłuchaj zdania i odpowiedz na pytanie.
Was stimmt nicht mit der A-Saite?
Warum liegt ein Teppich auf dem Weg zum Stuhl?
Was bedeutet „sehr ordentlich“ in der Sprache der Jurys?
Wie wirkt der Pianist auf Mi-rae?
Wszystko gotowe.Prawie!Poćwiczmy to jeszcze razSpróbuj odpowiedzieć na pytania
Poprawne za pierwszym razem
Prawda czy fałsz? Twoje zakończenie
Prawda czy fałsz?
Przeczytaj zdanie. Czy jest prawdziwe, czy fałszywe?
Mi-rae ist schon dreizehnmal in der ersten Runde ausgeschieden.
In der ersten Runde sieht die Jury die Kandidaten, erfährt aber ihre Namen nicht.
Frau Baek besteht in ihrer Nachricht darauf, dass Mi-rae die Stelle wie gelernt spielt.
Mi-rae hat wochenlang beide Fassungen geübt.
Als Mi-rae beim Stuhl ankommt, hat sie sich längst entschieden.
Mi-rae spielt in der ersten Runde keinen unsauberen Ton.
In der zweiten Runde spielt Mi-rae wieder hinter dem Vorhang.
Am Ende bekommt Mi-rae die Stelle im Orchester.
Während des langen hohen Tons hustet jemand hinter dem Vorhang.
Mit ihrer eigenen Fassung kommt Mi-rae in die zweite Runde.
Cornelia Bachmann schreibt im Namen des Orchesters.
Wszystko gotowe.Prawie!Poćwiczmy to jeszcze razSpróbuj odpowiedzieć na pytania
Poprawne za pierwszym razem
Więcej pytań Twoje zakończenie
Więcej pytań
Wybierz poprawną odpowiedź.
Wie klingt der Satz nach Mi-raes Gefühl in ihrer eigenen Fassung?
Warum hört eine müde Jury nach Mi-raes Meinung eher auf Fehler als auf Musik?
Warum ist eine eigene Fassung in einem Probespiel riskant?
Was bedeutet die Nachricht von Frau Baek für Mi-rae?
Was weiß Mi-rae selbst nicht über ihr Üben beider Fassungen?
Was meint der Vergleich mit dem Bahnhof, an dem der Zug nicht hält?
Warum ist Mi-rae in der zweiten Runde beinahe erleichtert?
Was erfährt Mi-rae im Zug über die Kollegin aus Weimar?
Was fällt Mi-rae im Zug zu dem Husten auf?
Warum schreibt Cornelia Bachmann an Mi-rae?
Warum erinnert sich Cornelia Bachmann gerade an die Sieben?
Wszystko gotowe.Prawie!Poćwiczmy to jeszcze razSpróbuj odpowiedzieć na pytania
Poprawne za pierwszym razem
Co się dzieje kiedy? Twoje zakończenie
Co się dzieje kiedy?
Dotykaj zdań w kolejności, w jakiej dzieją się w historii.
Wszystko gotowe.Prawie!Poćwiczmy to jeszcze razSpróbuj odpowiedzieć na pytania
Poprawne za pierwszym razem
Einladung
Prawda czy fałsz?
Prawda, fałsz czy nie ma tego w tekście?
Neustädter Philharmonie Dresden · Orchesterbüro
- An
- Frau Mi-rae Seo, Leipzig
- Betreff
- Probespiel Tutti-Violoncello
Sehr geehrte Frau Seo,
vielen Dank für Ihre Bewerbung. Wir freuen uns, Sie zum Probespiel für die Stelle Tutti-Violoncello einzuladen. Das Probespiel findet am 8. Dezember ab 9.00 Uhr im Probensaal statt; der Eingang liegt im Hof. Die Reihenfolge der Kandidatinnen und Kandidaten ist ausgelost worden: Sie spielen als Nummer 7, Ihre Einspielzeit beginnt um 10.20 Uhr.
Die erste Runde wird hinter einem Vorhang gespielt. Sobald Ihre Nummer aufgerufen wird, werden Sie in den Saal geführt; bitte sprechen Sie dort nicht. Ein vom Orchester gestellter Pianist begleitet Sie. Eine gemeinsame Probe ist nicht vorgesehen.
Die in der Anlage aufgeführten Werke sind vollständig vorzubereiten. Die Jury kann jederzeit unterbrechen. Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis zum 24. November, indem Sie das ebenfalls beigefügte Formular unterschrieben zurücksenden. Reisekosten können leider nicht erstattet werden.
Mit freundlichen Grüßen
i. A. Rüdiger Lässig, Orchesterinspektor
Mi-rae kann das Konzert vorher einmal mit dem Pianisten durchspielen.
Teraz dotknij zdania w tekście, które to pokazuje.
Es kann sein, dass Mi-rae ein Stück nicht bis zum Ende spielen darf.
Teraz dotknij zdania w tekście, które to pokazuje.
Das Orchester hat die Reihenfolge danach festgelegt, wann die Bewerbungen eingegangen sind.
Wer in der ersten Runde ausscheidet, bekommt eine schriftliche Begründung.
Znajdź
Znajdź to w tekście.
Neustädter Philharmonie Dresden · Orchesterbüro
- An
- Frau Mi-rae Seo, Leipzig
- Betreff
- Probespiel Tutti-Violoncello
Sehr geehrte Frau Seo,
vielen Dank für Ihre Bewerbung. Wir freuen uns, Sie zum Probespiel für die Stelle Tutti-Violoncello einzuladen. Das Probespiel findet am 8. Dezember ab 9.00 Uhr im Probensaal statt; der Eingang liegt im Hof. Die Reihenfolge der Kandidatinnen und Kandidaten ist ausgelost worden: Sie spielen als Nummer 7, Ihre Einspielzeit beginnt um 10.20 Uhr.
Die erste Runde wird hinter einem Vorhang gespielt. Sobald Ihre Nummer aufgerufen wird, werden Sie in den Saal geführt; bitte sprechen Sie dort nicht. Ein vom Orchester gestellter Pianist begleitet Sie. Eine gemeinsame Probe ist nicht vorgesehen.
Die in der Anlage aufgeführten Werke sind vollständig vorzubereiten. Die Jury kann jederzeit unterbrechen. Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis zum 24. November, indem Sie das ebenfalls beigefügte Formular unterschrieben zurücksenden. Reisekosten können leider nicht erstattet werden.
Mit freundlichen Grüßen
i. A. Rüdiger Lässig, Orchesterinspektor
Welcher Satz schreibt vor, wie sich Mi-rae im Saal zu verhalten hat?
Dotknij miejsca w tekście, które na to odpowiada.
Wo steht, was Mi-rae bis zu einem bestimmten Tag erledigen muss?
Dotknij miejsca w tekście, które na to odpowiada.
Wszystko gotowe.Prawie!Poćwiczmy to jeszcze razSpróbuj odpowiedzieć na pytania
Poprawne za pierwszym razem
Pflichtstücke
Znajdź
Znajdź to w tekście.
Anlage: Probespiel Tutti-Violoncello, Pflichtstücke
| Runde | Werk | Hinweis |
|---|---|---|
| 1. Runde, hinter dem Vorhang | J. Haydn: Konzert C-Dur Hob. VIIb:1, 1. Satz, Exposition | mit Klavier, ohne Kadenz |
| 2. Runde | A. Dvořák: Konzert h-Moll op. 104, 1. Satz, Exposition | mit Klavier |
| Finale | L. van Beethoven: Sinfonie Nr. 5, 2. Satz | ohne Begleitung |
| Finale | W. A. Mozart: Ouvertüre zu „Le nozze di Figaro“ | ohne Begleitung |
| Finale | J. Brahms: Sinfonie Nr. 2, 2. Satz | ohne Begleitung |
| Finale | R. Strauss: „Don Juan“ | ohne Begleitung |
Die Noten der Orchesterstellen erhalten Sie mit dieser Einladung. Welche Stellen im Finale gespielt werden, entscheidet die Jury am Tag selbst.
Ein Kandidat ist nach der ersten Runde ausgeschieden.
Welches Stück hat die Jury von ihm gehört?
Dotknij miejsca w tekście, które na to odpowiada.
Welches ist das letzte Stück, bei dem der Pianist mitspielt?
Dotknij miejsca w tekście, które na to odpowiada.
Prawda czy fałsz?
Prawda, fałsz czy nie ma tego w tekście?
Anlage: Probespiel Tutti-Violoncello, Pflichtstücke
| Runde | Werk | Hinweis |
|---|---|---|
| 1. Runde, hinter dem Vorhang | J. Haydn: Konzert C-Dur Hob. VIIb:1, 1. Satz, Exposition | mit Klavier, ohne Kadenz |
| 2. Runde | A. Dvořák: Konzert h-Moll op. 104, 1. Satz, Exposition | mit Klavier |
| Finale | L. van Beethoven: Sinfonie Nr. 5, 2. Satz | ohne Begleitung |
| Finale | W. A. Mozart: Ouvertüre zu „Le nozze di Figaro“ | ohne Begleitung |
| Finale | J. Brahms: Sinfonie Nr. 2, 2. Satz | ohne Begleitung |
| Finale | R. Strauss: „Don Juan“ | ohne Begleitung |
Die Noten der Orchesterstellen erhalten Sie mit dieser Einladung. Welche Stellen im Finale gespielt werden, entscheidet die Jury am Tag selbst.
Die Noten für die Orchesterstellen müssen sich die Kandidaten selbst besorgen.
Welche Orchesterstellen sie im Finale spielen, erfahren die Kandidaten erst am Tag des Probespiels.
Im Finale hat jede Kandidatin zwanzig Minuten Zeit.
Wszystko gotowe.Prawie!Poćwiczmy to jeszcze razSpróbuj odpowiedzieć na pytania
Poprawne za pierwszym razem
Sprachnachricht
Słuchanie
Posłuchaj i odpowiedz.
Was sagt Frau Baek über die Stelle?
Warum soll Mi-rae die A-Saite zweimal stimmen?
Wie findet Mi-rae nach Frau Baeks Worten heraus, wie sie die Stelle spielen will?
Prawda czy fałsz?
Posłuchaj i zdecyduj.
Mi-rae soll nicht mehr anrufen, wenn es in Seoul schon Nacht ist.
Frau Baek meint, dass sie Mi-rae schon früher mehr Freiheit hätte lassen sollen.
Frau Baek hat früher selbst in einem deutschen Orchester gespielt.
Wszystko gotowe.Prawie!Poćwiczmy to jeszcze razSpróbuj odpowiedzieć na pytania
Poprawne za pierwszym razem
Słownictwo
Słownictwo
Dotknij obrazka, a potem pasującego do niego słowa.
Wszystko gotowe.Prawie!Poćwiczmy to jeszcze razSpróbuj odpowiedzieć na pytania
Poprawne za pierwszym razem
Tekst z lukami I
Tekst z lukami I
Dotykaj słów, aby po kolei wypełnić luki.Wpisz brakujące słowa w luki – bez listy słów.
Im Einspielzimmer hat Mi-rae ihre A-Saite noch einmal . Dreizehnmal ist sie bei einem Probespiel schon in der ersten Runde , obwohl sie jedes Mal und fehlerfrei gespielt hat. Zweimal hieß es, ihr Spiel sei sehr gewesen – und das ist kein Lob. Mit ihrer eigenen Fassung der Stelle würde sie der Jury sicher , aber vielleicht auf die falsche Art. Der Pianist, der alle Kandidaten , wartet schon im Saal.
Wszystko gotowe.Prawie!Poćwiczmy to jeszcze razSpróbuj odpowiedzieć na pytania
Poprawne za pierwszym razem
Tekst z lukami II
Tekst z lukami II
Wpisz brakujące słowa w luki – bez listy słów.
Nach vierzig Jahren sollte Konrad Albrecht im Sommer aus dem Stadtorchester . Vor seinem letzten Konzert holte er das Cello aus dem alten und legte es vorsichtig auf den im Wohnzimmer.
Seine Enkelin Jule, zwölf, sah zu, wie er jede einzeln . Den hielt er dabei, als wäre er aus Glas.
Am Abend ging im Saal der rote auf. Jule wollte auf keinen Fall , deshalb saß sie ganz still auf ihrem in der ersten Reihe.
Bei der Zugabe durfte sie den Großvater am Klavier . Sie spielte nicht ganz , ein paar Töne gingen daneben, und das Publikum stand auf. „Nicht besonders “, sagte er hinterher und lachte, „aber das war Musik.“
Wszystko gotowe.Prawie!Poćwiczmy to jeszcze razSpróbuj odpowiedzieć na pytania
Poprawne za pierwszym razem
Świetnie!
Ukończono „Probespiel”.
- Zakończenie 2
- Historia w PDF
Polecane dla ciebie
Te historie lub dialogi mogą ci się spodobać.
























