Das Vorstellungsgespräch

Rozmowa o pracę

Twój celPotrafię szczegółowo się przedstawić i odpowiedzieć na pytania o swoją pracę, języki i przeszłość.

Lucía

Jestem

Stolica: duża, głośna, szara. Na rozmowie o pracę chcą wiedzieć wszystko: kim jesteś, skąd pochodzisz, jakimi językami mówisz, co potrafisz, co cię sprowadziło do miasta i kiedy możesz zacząć. W pociągu powrotnym czytasz ogłoszenia o mieszkaniach: trzydzieści metrów kwadratowych, 950 € miesięcznie.

Lucía
Guten Morgen. Lucía Fernández. Setzen Sie sich bitte.
Dzień dobry. Lucía Fernández. Proszę usiąść.
Lucía
Ich komme aus Spanien und wohne seit zehn Jahren in Berlin. Sprechen wir Deutsch?
Pochodzę z Hiszpanii i od dziesięciu lat mieszkam w Berlinie. Będziemy mówić po niemiecku?
Lucía
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie?
Proszę opowiedzieć trochę o sobie. Skąd pan pochodzi?
Lucía
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie?
Proszę opowiedzieć trochę o sobie. Skąd pani pochodzi?
Ich bin Lukas Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
Jestem Lukas Becker, mam trzydzieści lat. Pochodzę z Hamburga.
Ich bin Lena Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
Jestem Lena Becker, mam trzydzieści lat. Pochodzę z Hamburga.
Ich bin Ingenieur und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
Jestem inżynierem i pracuję teraz w Lindenfurt. W firmie meblarskiej.
Ich bin Ingenieurin und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
Jestem inżynierką i pracuję teraz w Lindenfurt. W firmie meblarskiej.
Lucía
Welche Sprachen sprechen Sie?
Jakimi językami pan mówi?
Lucía
Welche Sprachen sprechen Sie?
Jakimi językami pani mówi?
Englisch und Deutsch.
Angielski i niemiecki.
Englisch und Deutsch.
Angielski i niemiecki.
Lucía
Ihr Deutsch ist gut verständlich.
Pana niemiecki jest zrozumiały.
Lucía
Ihr Deutsch ist gut verständlich.
Pani niemiecki jest zrozumiały.
Lucía
Und was machen Sie bei der Arbeit?
A co pan robi w pracy?
Lucía
Und was machen Sie bei der Arbeit?
A co pani robi w pracy?
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Projektuję meble. A czasem pilnuję kocura.
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Projektuję meble. A czasem pilnuję kocura.
W sali spotkań Lucía odkłada tablet i śmieje się, trzymając dłoń na piersi.
Lucía
Einen Kater? Das klingt interessant!
Kocura? To brzmi ciekawie!
Das ist eine lange Geschichte.
To długa historia.
Das ist eine lange Geschichte.
To długa historia.
Lucía
Warum sind Sie nach Lindenfurt gezogen?
Dlaczego przeprowadził się pan do Lindenfurt?
Lucía
Warum sind Sie nach Lindenfurt gezogen?
Dlaczego przeprowadziła się pani do Lindenfurt?
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
Ze względu na pracę. Teraz bardzo lubię też tamtejszych ludzi.
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
Ze względu na pracę. Teraz bardzo lubię też tamtejszych ludzi.
Lucía
Wann können Sie hier anfangen?
Kiedy może pan tutaj zacząć?
Lucía
Wann können Sie hier anfangen?
Kiedy może pani tutaj zacząć?
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Mój okres próbny kończy się trzydziestego czerwca. Potem byłoby to możliwe.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Mój okres próbny kończy się trzydziestego czerwca. Potem byłoby to możliwe.
Lucía wstaje i wyciąga rękę przez szklany stół.
Lucía
Gut. Wir möchten Ihnen die Stelle anbieten. Ab dem ersten Juli.
Dobrze. Chcemy zaproponować panu to stanowisko. Od pierwszego lipca.
Lucía
Gut. Wir möchten Ihnen die Stelle anbieten. Ab dem ersten Juli.
Dobrze. Chcemy zaproponować pani to stanowisko. Od pierwszego lipca.
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
Bardzo dziękuję. Mogę to jeszcze przemyśleć?
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
Bardzo dziękuję. Mogę to jeszcze przemyśleć?
Lucía
Natürlich. Geben Sie uns bitte bis Freitag Bescheid.
Oczywiście. Proszę dać nam znać do piątku.
Na niskim kamiennym murku przy szarej ulicy siedzi zwykły szary kot bez pręg i patrzy w inną stronę.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
Mikesch? Nie. Po prostu inny kot.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
Mikesch? Nie. Po prostu inny kot.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Mieszkanie w centrum. Trzydzieści metrów kwadratowych. Dziewięćset pięćdziesiąt euro miesięcznie.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Mieszkanie w centrum. Trzydzieści metrów kwadratowych. Dziewięćset pięćdziesiąt euro miesięcznie.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
Taki wysoki czynsz. I bez Mikescha. Może jednak wolę zostać w Lindenfurt.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
Taki wysoki czynsz. I bez Mikescha. Może jednak wolę zostać w Lindenfurt.