Der Dachboden

Strych

Twój celPotrafię powiedzieć, do kogo należą rzeczy i kiedy zniknęły.

Jestem

Twoja walizka stoi na strychu, gdzie postawiła ją Hilde. Wyjmujesz stary klucz z płaszcza przeciwdeszczowego. „Proszę go zatrzymać” — powiedziała. Teraz wiesz dlaczego. Z najwyższego podestu schodów, za drzwiami Jonasa, wspinasz się po drabinie. Lotte idzie za tobą. To jest krzyżyk na jej mapie. Jest tam małe okrągłe okno, w sam raz dla kota. Pod dachem leżą guziki, zapasowy klucz, myszka komputerowa z biura, długopis Thomasa, świeczka „10”, zabawkowy termometr i ustnik. Co do kogo należy i kiedy zniknęło? „Twoje mieszkanie było długo puste” — mówi Lotte. „To było jego mieszkanie. I jego rzeczy”.

Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Der Schlüssel noch im Regenmantel.
Moja walizka jest na poddaszu. Klucz nadal jest w płaszczu przeciwdeszczowym.
Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Der Schlüssel noch im Regenmantel.
Moja walizka jest na poddaszu. Klucz nadal jest w płaszczu przeciwdeszczowym.
Na najwyższym półpiętrze Lotte wyskakuje na schodach z ręcznie narysowaną mapą i dużym czerwonym iksem, szeroko się uśmiechając.
Lotte
Gehst du nach oben? Ich komme mit!
Idziesz na górę? Ja też idę!
Lotte? Was machst du hier?
Lotte? Co ty tutaj robisz?
Lotte? Was machst du hier?
Lotte? Co ty tutaj robisz?
Lotte
Ich bin doch immer hier.
Przecież zawsze tutaj jestem.
Lotte
Hier ist es! Das rote Kreuz auf meiner Karte.
Tutaj! Czerwony krzyżyk z mojej mapy.
Und da ist ein kleines Fenster. Genau richtig für Mikesch.
I jest małe okienko. W sam raz dla Mikescha.
Und da ist ein kleines Fenster. Genau richtig für Mikesch.
I jest małe okienko. W sam raz dla Mikescha.
Lotte
Schau! Dein Schlüssel. Vom ersten Tag.
Spójrz! Twój klucz. Z pierwszego dnia.
Der ist am ersten Abend verschwunden!
Zniknął pierwszego wieczoru!
Der ist am ersten Abend verschwunden!
Zniknął pierwszego wieczoru!
Lotte
Thomas’ Stift. Und die Maus aus dem Büro.
Długopis Thomasa. I myszka z biura.
Die Zehn von deinem Geburtstagskuchen!
Dziesiątka z twojego tortu urodzinowego!
Die Zehn von deinem Geburtstagskuchen!
Dziesiątka z twojego tortu urodzinowego!
Lotte
Und mein Thermometer. Das suche ich seit deinem Arzttermin.
I mój termometr. Szukam go od twojej wizyty u lekarza.
Jonas’ Mundstück. Das sucht er seit dem Fest.
Ustnik Jonasa. Szuka go od festynu.
Jonas’ Mundstück. Das sucht er seit dem Fest.
Ustnik Jonasa. Szuka go od festynu.
Warum sammelt er das alles hier?
Dlaczego on to wszystko tutaj zbiera?
Warum sammelt er das alles hier?
Dlaczego on to wszystko tutaj zbiera?
Lotte
Deine Wohnung war lange leer. Da hat Mikesch gewohnt. Mit seinen Sachen.
Twoje mieszkanie długo stało puste. Mikesch tam mieszkał. Ze swoimi rzeczami.
Und jetzt wohne ich dort.
A teraz ja tam mieszkam.
Und jetzt wohne ich dort.
A teraz ja tam mieszkam.
Lotte
Ja. Deshalb sind seine Sachen jetzt hier oben.
Tak. Dlatego jego rzeczy są teraz tutaj na górze.
Na poddaszu pośrodku podłogi stoi otwarta walizka. Mikesch śpi zwinięty w środku, na zdjęciu leżącym obrazem do dołu.
Mikesch! Das ist mein Koffer.
Mikesch! To moja walizka.
Mikesch! Das ist mein Koffer.
Mikesch! To moja walizka.
Lotte
Schau, was oben liegt.
Spójrz, co leży na wierzchu.
Mein Foto vom Fest. Und Mikesch schläft darauf.
Moje zdjęcie z festynu. A Mikesch na nim śpi.
Mein Foto vom Fest. Und Mikesch schläft darauf.
Moje zdjęcie z festynu. A Mikesch na nim śpi.
Lotte
Das sind seine Lieblingssachen. Du bist wohl auch dabei.
To jego ulubione rzeczy. Ty chyba też do nich należysz.

Witaj z powrotem

Der Dachboden

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

Co to znaczy?

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

Co to znaczy?

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

Co dzieje się najpierw?

Der Dachboden

Ćwicz dalej

Niech ta scena zostanie w pamięci