Scena 13 z 50

Der Mann an Tisch drei

Mężczyzna przy stoliku numer trzy

Twój celPotrafię zapytać, ile coś kosztuje, zrozumieć ceny i poprosić o rachunek.

Jestem

Wczesny poranek w kawiarni. Codziennie dokładnie o tej samej porze wchodzi schludny mężczyzna w niebieskiej koszuli i idzie do stolika przy oknie. Greta kiwa mu głową i szepcze. Jak zawsze zamawia herbatę bez cukru, bułkę i rachunek. Zamawiasz dokładnie to samo. Kawa pojawia się tylko wtedy, gdy pytasz o ceny w menu.

Greta
Siehst du den Mann an Tisch drei? Er kommt jeden Morgen.
Widzisz mężczyznę przy stoliku numer trzy? Przychodzi codziennie rano.
Und Tisch eins?
A stolik numer jeden?
Und Tisch eins?
A stolik numer jeden?
Greta
Der steht jetzt in deiner Küche.
Teraz stoi w twojej kuchni.
Mężczyzna w niebieskiej koszuli zagląda pod stolik przy oknie.
Thomas
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Herbatę bez cukru. Bułkę i rachunek, proszę.
Greta
Ja, gern.
Tak, chętnie.
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
Mogę prosić o kartę?
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
Mogę prosić o kartę?
Greta
Natürlich. Die Preise stehen hier unten.
Oczywiście. Ceny są tutaj na dole.
Wie viel kostet ein Kaffee?
Ile kosztuje kawa?
Wie viel kostet ein Kaffee?
Ile kosztuje kawa?
Greta
Drei Euro zwanzig. Tee kostet einen Euro vierzig, ein Brötchen einen Euro zwanzig und Kuchen drei Euro fünfzig.
Trzy euro dwadzieścia. Herbata kosztuje euro czterdzieści, bułka euro dwadzieścia, a ciasto trzy euro pięćdziesiąt.
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.
Dobrze. Chcę teraz zamówić.
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.
Dobrze. Chcę teraz zamówić.
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Herbatę bez cukru. Bułkę i rachunek, proszę.
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Herbatę bez cukru. Bułkę i rachunek, proszę.
Greta
Schon die Rechnung? Du hast doch noch gar nichts!
Już rachunek? Przecież jeszcze nic nie masz!
Greta
Na gut. Tee und Brötchen kosten zusammen zwei Euro sechzig.
No dobrze. Herbata i bułka kosztują razem dwa euro sześćdziesiąt.
Mikesch wskakuje na stół i chwyta długopis. Mężczyzna gwałtownie się cofa.
Thomas
Eine Katze! Bitte nicht!
Kot! Proszę, nie!
Mężczyzna stoi na krześle. Mikesch siedzi na stole z długopisem.
Thomas
Die Rechnung! Schnell, bitte!
Rachunek! Szybko, proszę!
Greta
Zwei Euro sechzig, bitte.
Poproszę dwa euro sześćdziesiąt.
Mężczyzna pośpiesznie wychodzi. Na stole leży stosik monet.
Thomas
Hier. Danke. Auf Wiedersehen!
Proszę. Dziękuję. Do widzenia!
Greta
Er hat Angst vor Katzen.
On boi się kotów.
Wie heißt er?
Jak on się nazywa?
Wie heißt er?
Jak on się nazywa?
Greta
Für mich heißt er Tee ohne Zucker.
Dla mnie nazywa się Herbata bez cukru.
Und sein Stift?
A jego długopis?
Und sein Stift?
A jego długopis?
Greta
Den hat jetzt Mikesch.
Teraz ma go Mikesch.