Regen, Pfannkuchen und ein Hund

Deszcz, naleśniki i pies

Poznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.

HistoriaDeszczowa sobota wiosną. Lotte chciała pojechać rowerem do parku. Jej matka pracuje, więc Lotte spędza dzień u Hilde, z naleśnikami, rysunkiem morza i małym psem, którego chciałaby mieć.

Nowe słowa w historii

Pfannkuchen naleśniki
übrig lassen zostawić trochę
riesig ogromny
Sandburg zamek z piasku
frei haben mieć wolne
Sand piasek
Malerin malarka
werde zostanę (tutaj o wymarzonym zawodzie, a nie jako czasownik posiłkowy czasu przyszłego)

Deszczowa sobota wiosną. Lotte chciała pojechać rowerem do parku. Jej matka pracuje, więc Lotte spędza dzień u Hilde, z naleśnikami, rysunkiem morza i małym psem, którego chciałaby mieć.

Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.

Automatyczne odtwarzaniepolski

Sobotni poranek wiosną u Hilde. Deszcz spływa po oknie salonu.
Samstag am Morgen. Es regnet. Auf den Dächern steht Wasser.
Sobotni poranek. Pada deszcz. Na dachach stoi woda.
Lotte ist jetzt zehn. Heute ist sie bei Oma und schaut aus dem Fenster.
Lotte ma teraz dziesięć lat. Dzisiaj jest u babci i patrzy przez okno.
Lotte
Oma! Schon wieder Regen. Ich will mit meiner Freundin in den Park!
Babciu! Znowu deszcz. Chcę iść z koleżanką do parku!
Ihre Freundin hat einen Hund. Lotte mag ihn sehr.
Jej koleżanka ma psa. Lotte bardzo go lubi.
Hilde
Mit dem Fahrrad? Heute nicht. Es ist kalt und sehr windig.
Rowerem? Nie dzisiaj. Jest zimno i bardzo wietrznie.
Lotte
Aber ich habe meinen Regenmantel!
Ale mam płaszcz przeciwdeszczowy!
Hilde
Du schon. Dein Fahrrad leider nicht.
Ty tak. Twój rower niestety nie.
Hilde
Komm, hilf mir. Wir machen Pfannkuchen. Oder zeichne etwas.
Chodź, pomóż mi. Robimy naleśniki. Albo coś narysuj.
Telefon. Dzwoni z pracy matka Lotte.
Katrin
Hallo, Lotte. Ich muss heute bis zum Abend arbeiten. Es tut mir leid.
Cześć, Lotte. Muszę dzisiaj pracować do wieczora. Przykro mi.
Lotte
Auch am Samstag? Du arbeitest so viel, Mama!
Nawet w sobotę? Tak dużo pracujesz, mamo!
Katrin
Ich weiß. Die Leute sind krank und brauchen Hilfe. Was macht ihr?
Wiem. Ludzie są chorzy i potrzebują pomocy. Co robicie?
Lotte
Pfannkuchen! Komm heute Abend. Wir lassen dir welche übrig.
Naleśniki! Przyjdź dziś wieczorem. Zostawimy ci trochę.
Lotte zeichnet das Meer. Dazu eine Sonne und eine riesige Sandburg.
Lotte rysuje morze. Do tego słońce i ogromny zamek z piasku.
Lotte
Schau, Oma. Unser Urlaub am Meer. So soll es sein!
Popatrz, babciu. Nasze wakacje nad morzem. Tak ma być!
Lotte
Die Sonne scheint. Mama hat frei und bleibt den ganzen Tag bei uns.
Świeci słońce. Mama ma wolne i zostaje z nami cały dzień.
Lotte
Morgens schwimmen wir. Das Meer ist kälter als der See, aber ich mag es.
Rano pływamy. Morze jest zimniejsze niż jezioro, ale je lubię.
Lotte
Und ich schwimme besser als Mama. Na ja, fast.
I pływam lepiej niż mama. No, prawie.
Hilde
Und dein kleiner Bruder?
A twój młodszy brat?
Lotte
In meinem Bild ist er schon groß. Aber schwimmen kann er noch nicht.
Na moim rysunku jest już duży. Ale jeszcze nie umie pływać.
Lotte
Wir bauen eine Sandburg. Er hilft mir. Und isst leider Sand.
Budujemy zamek z piasku. On mi pomaga. I niestety je piasek.
Lotte
Abends ist es windig. Deshalb nehmen wir Mützen und Jacken mit.
Wieczorami jest wietrznie. Dlatego zabieramy czapki i kurtki.
Hilde
Gut. Am Meer ist es abends oft kalt.
Dobrze. Nad morzem wieczorami często jest zimno.
Lotte
Mir ist am Meer nie kalt.
Nad morzem nigdy nie jest mi zimno.
Hilde
Ach nein? Letzten Sommer war dir doch kalt!
Ach tak? Przecież zeszłego lata było ci zimno!
Lotte
Nur ein bisschen. Ganz wenig.
Tylko trochę. Bardzo mało.
Lotte odwraca kartkę i rysuje małego brązowego psa.
Lotte
Und hier ist mein Hund. So einen möchte ich!
A tutaj jest mój pies. Takiego chciałabym mieć!
Hilde
Dein Hund? Was sagt Mikesch dazu?
Twój pies? Co na to Mikesch?
Lotte
Mikesch wohnt hier. Der Hund kann bei uns wohnen.
Mikesch mieszka tutaj. Pies może mieszkać u nas.
Hilde
Und wer geht mit ihm spazieren? Deine Eltern arbeiten. Du bist in der Schule.
A kto będzie z nim chodził na spacery? Twoi rodzice pracują. Ty jesteś w szkole.
Lotte
Ich! Ich kann auf ihn aufpassen. Auf Mikesch auch.
Ja! Mogę się nim opiekować. Mikeschem też.
Hilde
Vielleicht passt Mikesch lieber auf dich auf.
Może Mikesch woli opiekować się tobą.
Na parapecie szary kocur otwiera jedno oko, patrzy na rysunek psa i odwraca się do niego tyłem.
Lotte
Mama sagt: Für einen Hund brauchen wir viel Zeit.
Mama mówi: na psa potrzebujemy dużo czasu.
Hilde
Da hat sie recht. Sie arbeitet viel. Deshalb ist sie oft müde.
Ma w tym rację. Dużo pracuje. Dlatego często jest zmęczona.
Lotte
Dann werde ich Malerin. Ich kann zu Hause arbeiten. Mit dem Hund!
To zostanę malarką. Mogę pracować w domu. Z psem!
Hilde
Malerin? Nicht Lehrerin wie ich?
Malarką? Nie nauczycielką jak ja?
Lotte
Nein. Lehrer sagen immer: Nicht jetzt!
Nie. Nauczyciele zawsze mówią: Nie teraz!
Hilde
Ich sage nie: Nicht jetzt. Ich sage: Jetzt!
Ja nigdy nie mówię: Nie teraz. Ja mówię: Teraz!
Popołudnie. Deszcz przestaje padać, a nad mokrymi dachami wychodzi słońce.
Lotte
Oma, die Sonne! Kann ich jetzt Fahrrad fahren?
Babciu, słońce! Czy mogę teraz pojeździć na rowerze?
Hilde
Ja. Aber nimm die Mütze und den Schal. Es ist noch kalt.
Tak. Ale weź czapkę i szalik. Nadal jest zimno.
Lotte
Hallo! Die Sonne scheint! Kommst du mit deinem Hund in den Park?
Cześć! Świeci słońce! Przyjdziesz ze swoim psem do parku?
Wieczór. Mama wchodzi do kuchni, zmęczona, z mokrym parasolem.
Lotte
Mama! Erst Regen, dann Sonne. Und der Hund kennt mich jetzt richtig gut!
Mamo! Najpierw deszcz, potem słońce. A pies już naprawdę dobrze mnie zna!
Katrin
Und du möchtest immer noch einen Hund?
I nadal chciałabyś mieć psa?
Lotte
Ja! Vielleicht im Sommer. Dann haben wir mehr Zeit.
Tak! Może latem. Wtedy mamy więcej czasu.
Katrin
Vielleicht. Wir sprechen später darüber.
Może. Porozmawiamy o tym później.
Mikesch sieht den Hund im Buch. Er dreht sich weg. Lieber kein Hund.
Mikesch widzi psa w książce. Odwraca się. Lepiej bez psa.

Witaj z powrotem

Regen, Pfannkuchen und ein Hund

Nowe słowa w historii

Kto to mówi?

Plany Lotte

Co naprawdę się dzieje?

Od deszczu do wieczora

Regen, Pfannkuchen und ein Hund

Ćwicz dalej