Jonas’ erste Trompete

Pierwsza trąbka Jonasa

Poznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.

HistoriaSobotni poranek, dzień festynu. W drodze na plac ty i Lotte zatrzymujecie się przy starym sklepie z zabawkami, a pani Lehmann opowiada o dziesięcioletnim Jonasie, jego pierwszej trąbce i pierwszym festynie, osiemnaście lat temu.

Nowe słowa w historii

Haarschnitt fryzura
Orchester orkiestra
furchtbar okropny
klappen udawać się, wychodzić
mitgesungen śpiewał razem z innymi
zurückgegeben oddał
aufheben zachować, przechować
Zur Sicherheit na wszelki wypadek

Sobotni poranek, dzień festynu. W drodze na plac ty i Lotte zatrzymujecie się przy starym sklepie z zabawkami, a pani Lehmann opowiada o dziesięcioletnim Jonasie, jego pierwszej trąbce i pierwszym festynie, osiemnaście lat temu.

Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.

Automatyczne odtwarzaniepolski

Sobotni poranek, dzień festynu. Świeci słońce. W drodze na plac ty i Lotte zatrzymujecie się przy starym sklepie z zabawkami. W drzwiach stoi pani Lehmann.
Inge
Guten Morgen! Gehen Sie auch zum Fest?
Dzień dobry! Czy pan też idzie na festyn?
Inge
Guten Morgen! Gehen Sie auch zum Fest?
Dzień dobry! Czy pani też idzie na festyn?
Lotte
Ja! Heute Abend spielt Jonas.
Tak! Dzisiaj wieczorem gra Jonas.
Inge
Jonas? Dann kommen Sie kurz rein. Ich habe eine Geschichte.
Jonas? To proszę na chwilę wejść. Mam pewną historię.
W środku sklep jest pełen starych zabawek. Pani Lehmann siada za ladą i zdejmuje okulary.
Inge
Ich kenne ihn schon lange. Vor achtzehn Jahren war er zehn.
Znam go już długo. Osiemnaście lat temu miał dziesięć lat.
Inge
Lotte, kennst du das Foto? Jonas am Fenster mit seiner Trompete?
Lotte, znasz to zdjęcie? Jonas przy oknie ze swoją trąbką?
Lotte
Ja! Diese Haare! Der Haarschnitt war schrecklich.
Tak! Te włosy! Fryzura była okropna.
Er hat damals in Nummer sieben gewohnt, oder?
Mieszkał wtedy w domu pod numerem siedem, prawda?
Er hat damals in Nummer sieben gewohnt, oder?
Mieszkał wtedy w domu pod numerem siedem, prawda?
Inge
Ja, im zweiten Stock. Mit seinen Eltern.
Tak, na drugim piętrze. Z rodzicami.
Das hat er mir erzählt. Jetzt wohne ich dort.
Opowiedział mi o tym. Teraz ja tam mieszkam.
Das hat er mir erzählt. Jetzt wohne ich dort.
Opowiedział mi o tym. Teraz ja tam mieszkam.
Inge
Seine Eltern haben viel gearbeitet.
Jego rodzice dużo pracowali.
Inge
Nach der Schule ist Jonas immer hierhergekommen. Mit seiner Trompete.
Po szkole Jonas zawsze tutaj przychodził. Ze swoją trąbką.
Lotte
Woher hatte er die?
Skąd ją miał?
Inge
Von Hilde. Sie hat sie ihm gegeben. Eine kleine, alte Trompete.
Od Hilde. Dała mu ją. Małą, starą trąbkę.
Lotte
Oma hatte eine Trompete? Warum denn?
Babcia miała trąbkę? Dlaczego?
Inge
Das musst du sie fragen. Hilde weiß alles.
Musisz ją o to zapytać. Hilde wie wszystko.
Inge
Er hat jeden Tag auf der Treppe gespielt. Direkt unter meinem Fenster.
Codziennie grał na schodach. Tuż pod moim oknem.
Und Sie haben jeden Tag zugehört?
A pani codziennie słuchała?
Und Sie haben jeden Tag zugehört?
A pani codziennie słuchała?
Inge
Ja. Ich habe hier gearbeitet und ihm zugehört.
Tak. Pracowałam tutaj i go słuchałam.
Inge
Am Anfang war es furchtbar. Und laut!
Na początku było okropnie. I głośno!
Lotte
Und später? Ist es besser geworden?
A później? Było lepiej?
Inge
Ja, viel besser. Dann kam das Stadtfest.
Tak, znacznie lepiej. Potem przyszedł festyn miejski.
Lotte
Hat er dort gespielt?
Czy tam grał?
Inge
Ja. Auf der Bühne, mit dem Orchester.
Tak. Na scenie, z orkiestrą.
Inge
Er hatte solche Angst. Am Anfang hat nichts geklappt.
Tak bardzo się bał. Na początku nic nie wychodziło.
Inge
So viele Leute auf dem Platz!
Tyle ludzi na placu!
Inge
Das Orchester hat ein Lied gespielt. Jonas ein anderes.
Orkiestra grała jedną piosenkę. Jonas inną.
Inge
Dann hat es geregnet. Viele Leute sind nach Hause gegangen.
Potem padało. Wielu ludzi poszło do domu.
Lotte
Und Jonas?
A Jonas?
Inge
Er war nass und traurig. Er wollte auch gehen.
Był mokry i smutny. Też chciał odejść.
Lotte
Wo war Oma?
Gdzie była babcia?
Inge
Auf der Bank vor der Bühne. Mit ihrem Regenschirm. Jonas hat sie gesehen.
Na ławce przed sceną. Ze swoim parasolem. Jonas ją zobaczył.
Und was hat sie gesagt?
A co powiedziała?
Und was hat sie gesagt?
A co powiedziała?
Inge
Jonas, bleib hier. Spiel weiter!
Jonas, zostań tutaj. Graj dalej!
Inge
Und er hat weitergespielt. Auf einmal ganz schön. Wir haben zugehört.
I grał dalej. Nagle bardzo pięknie. Słuchaliśmy.
Inge
Dann haben die Leute mitgesungen. Der ganze Platz!
Potem ludzie śpiewali razem z nim. Cały plac!
Lotte
Sie auch, Frau Lehmann?
Pani też, pani Lehmann?
Inge
Ja. Hilde und ich. Wir haben beide gesungen.
Tak. Hilde i ja. Obie śpiewałyśmy.
Inge
Abends sind seine Eltern gekommen. Mit einer neuen Trompete für ihn.
Wieczorem przyszli jego rodzice. Z nową trąbką dla niego.
Lotte
Und die alte?
A stara?
Inge
Die hat er Hilde zurückgegeben. Sie hat sie behalten.
Oddał ją Hilde. Zachowała ją.
Lotte
Oma hebt wirklich alles auf!
Babcia naprawdę wszystko zachowuje!
Pani Lehmann z powrotem zakłada okulary i patrzy na słoneczną ulicę. Na placu powstaje scena.
Inge
Heute spielt er wieder auf dem Platz. Achtzehn Jahre später.
Dzisiaj znowu gra na placu. Osiemnaście lat później.
Kommen Sie auch zum Konzert?
Czy pani też przychodzi na koncert?
Kommen Sie auch zum Konzert?
Czy pani też przychodzi na koncert?
Inge
Natürlich. Ich sitze bei Hilde. Mit Regenschirm. Zur Sicherheit.
Oczywiście. Siedzę przy Hilde. Z parasolem. Na wszelki wypadek.
Lotte
Dann bis heute Abend! Wir müssen zum Platz.
To do zobaczenia dziś wieczorem! Musimy iść na plac.