Scena 24 z 50
Die Maus
Mysz
Twój celPotrafię powiedzieć, gdzie coś jest w biurze, i poprosić innych o coś.
Później tego samego ranka, w biurze. Twoja torba stoi na nowym biurku i wygląda na ciężką.
ThomasGuten Morgen. Was haben Sie denn in der schweren Tasche?
Dzień dobry. Co pan ma w tej ciężkiej torbie?
ThomasGuten Morgen. Was haben Sie denn in der schweren Tasche?
Dzień dobry. Co pani ma w tej ciężkiej torbie?
Kot wyskakuje na biurko. Pan Kühn wskakuje na krzesło.
- Thomas
Ein Kater! Nicht schon wieder!
Kocur! Tylko nie znowu!
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Przepraszam. Wiem, że boi się pan kotów.
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Przepraszam. Wiem, że boi się pan kotów.
- Thomas
Bitte setzen Sie ihn wieder in die Tasche. Und halten Sie Abstand!
Proszę włożyć go z powrotem do torby. I zachować odstęp!
Wo ist er jetzt?
Gdzie on teraz jest?
Wo ist er jetzt?
Gdzie on teraz jest?
Wciąż stojąc na krześle, wskazuje naraz w dwie strony. Mikesch wygląda zza ekranu i już kieruje się do drukarki.
ThomasHinter dem Computer! Vor dem Drucker! Jetzt auf dem Tisch!
Za komputerem! Przed drukarką! Teraz na stole!
Mikesch, komm her. Und bleib weg vom Drucker!
Mikesch, chodź tutaj. I trzymaj się z dala od drukarki!
Mikesch, komm her. Und bleib weg vom Drucker!
Mikesch, chodź tutaj. I trzymaj się z dala od drukarki!
- Thomas
Er kommt nicht. Wir haben heute noch eine Besprechung um elf.
Nie przychodzi. Dzisiaj mamy jeszcze spotkanie o jedenastej.
Mikesch pędzi po podłodze z myszką komputerową w pysku, ciągnąc kabel. Pan Kühn wyciąga do niego rękę z krzesła. - Thomas
Meine Maus!
Moja myszka!
Nicht diese Maus, Mikesch!
Nie ta myszka, Mikesch!
Nicht diese Maus, Mikesch!
Nie ta myszka, Mikesch!
Pan Kühn znowu siedzi na krześle i patrzy w dół. Mikesch siedzi dumnie u jego stóp; upuścił tam myszkę jak prezent. Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Proszę spojrzeć, panie Kühn. Przynosi panu prezent.
Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Proszę spojrzeć, panie Kühn. Przynosi panu prezent.
- Thomas
Ein Geschenk? Danke …
Prezent? Dziękuję…
Mikesch sagt: Bitte schön.
Mikesch mówi: nie ma za co.
Mikesch sagt: Bitte schön.
Mikesch mówi: nie ma za co.
- Thomas
Geben Sie mir bitte Papier und einen Stift.
Proszę dać mi papier i długopis.
Wofür?
Po co?
Wofür?
Po co?
- Thomas
Für die Regeln. Auch ein Bürokater braucht Regeln.
Na zasady. Nawet kot biurowy potrzebuje zasad.
Które zdanie słyszysz?
Gdzie on teraz jest?
Gdzie on teraz jest?
Kto to mówi?
Guten Morgen. Was haben Sie denn in der schweren Tasche?
Guten Morgen. Was haben Sie denn in der schweren Tasche?
Co to znaczy?
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Mikesch, chodź tutaj. I trzymaj się z dala od drukarki!
Mikesch, chodź tutaj. I trzymaj się z dala od drukarki!
Które zdanie słyszysz?
Mikesch mówi: nie ma za co.
Mikesch mówi: nie ma za co.
Kto to mówi?
Ein Geschenk? Danke …
Ein Geschenk? Danke …
Co to znaczy?
Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Na zasady. Nawet kot biurowy potrzebuje zasad.
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Die Maus
Cel osiągniętyPotrafię powiedzieć, gdzie coś jest w biurze, i poprosić innych o coś.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
