Doktor Lotte

Twój celPotrafię powiedzieć, jak się teraz czuję, i zrozumieć krótką notatkę.

Jestem

Lotte
Guten Tag. Doktor Lotte. Sie sind jetzt dran.
Dzień dobry. Doktor Lotte. Teraz pana kolej.
Lotte
Guten Tag. Doktor Lotte. Sie sind jetzt dran.
Dzień dobry. Doktor Lotte. Teraz pani kolej.
Guten Tag, Frau Doktor.
Dzień dobry, pani doktor.
Guten Tag, Frau Doktor.
Dzień dobry, pani doktor.
Lotte
Und das ist Mikesch. Mein Krankenpfleger.
A to Mikesch. Mój pielęgniarz.
Bist du denn schon Ärztin?
Już jesteś lekarką?
Bist du denn schon Ärztin?
Już jesteś lekarką?
Lotte
Noch nicht. Aber ich übe. Mama ist Ärztin.
Jeszcze nie. Ale ćwiczę. Mama jest lekarką.
Lotte
Also: Wo tut es Ihnen weh?
A więc: gdzie pana boli?
Lotte
Also: Wo tut es Ihnen weh?
A więc: gdzie panią boli?
Der Hals. Aber es ist schon besser.
Gardło. Ale już jest lepiej.
Der Hals. Aber es ist schon besser.
Gardło. Ale już jest lepiej.
Pochyla się i bardzo poważnie świeci na ciebie zabawkową latarką.
Lotte
Machen Sie den Mund auf. Und sagen Sie ah.
Proszę otworzyć usta. I powiedzieć „aaa”.
Aaah.
Aaa.
Aaah.
Aaa.
Marszczy brwi nad dużym zabawkowym termometrem. Mikesch w małym czepku pielęgniarskim też patrzy.
Lotte
Gut. Kein Fieber.
Dobrze. Nie ma gorączki.
Ist das gut?
To dobrze?
Ist das gut?
To dobrze?
Lotte
Sehr gut.
Bardzo dobrze.
Lotte
Und wie lange schlafen Sie jetzt?
A jak długo teraz pan śpi?
Lotte
Und wie lange schlafen Sie jetzt?
A jak długo teraz pani śpi?
Zwölf Stunden. Mit Ohrstöpseln. Von Jonas.
Dwanaście godzin. Z zatyczkami do uszu. Od Jonasa.
Zwölf Stunden. Mit Ohrstöpseln. Von Jonas.
Dwanaście godzin. Z zatyczkami do uszu. Od Jonasa.
Lotte
Zwölf! Fast so lange wie Mikesch.
Dwanaście! Prawie tak długo jak Mikesch.
Powoli pisze w małym notesie.
Lotte
Hier ist mein Rezept.
Oto moja recepta.
Lotte
Erstens: Pfannkuchen. Zweitens: Mikesch auf die Beine.
Po pierwsze: naleśniki. Po drugie: Mikesch na nogi.
Lotte
Und am Samstag kommst du zum Fest.
A w sobotę przychodzisz na festyn.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Ale pan Kühn mówi: żadnych kotów w łóżku.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Ale pan Kühn mówi: żadnych kotów w łóżku.
Lotte
Mein Rezept ist wichtiger als seine Liste.
Moja recepta jest ważniejsza niż jego lista.
Hilde wchodzi z talerzem naleśników. Lotte kiwa głową jak lekarka.
Hilde
Hier sind die Pfannkuchen. Ganz nach Rezept.
Oto naleśniki. Dokładnie według recepty.
Danke, Frau Brandt. Und danke, Frau Doktor.
Dziękuję, pani Brandt. I dziękuję, pani doktor.
Danke, Frau Brandt. Und danke, Frau Doktor.
Dziękuję, pani Brandt. I dziękuję, pani doktor.
Pyta bardzo poważnie.
Hilde
Darf der Patient jetzt essen, Frau Doktor?
Czy pacjent może już jeść, pani doktor?
Hilde
Darf die Patientin jetzt essen, Frau Doktor?
Czy pacjentka może już jeść, pani doktor?
Lotte
Ja. Drei Pfannkuchen. Nicht mehr.
Tak. Trzy naleśniki. Nie więcej.
Lotte
Das war’s. Auf Wiedersehen!
To wszystko. Do widzenia!