Auch eine Ärztin muss essen

Nawet lekarz musi jeść

Poznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.

HistoriaPoniedziałek w tygodniu festynu, dzień twojej choroby, widziany z drugiej strony biurka: czterdziestu pacjentów Katrin Vogel, miejskiej lekarki, brak obiadu, trzy telefony od matki i czekająca córka. Nowy sąsiad z domu pod numerem 7, Mühlgasse 7, 12345 Lindenfurt, przychodzi o czwartej.

Nowe słowa w historii

Wartezimmer poczekalnia
Gesellschaft towarzystwo, inni ludzie
Werte wyniki pomiarów medycznych
Prüfung egzamin
Puppe lalka
Krankenschwester pielęgniarka
trotzdem mimo to
werden kalt stygną (zmiana stanu, a nie czasownik posiłkowy czasu przyszłego)

Poniedziałek w tygodniu festynu, dzień twojej choroby, widziany z drugiej strony biurka: czterdziestu pacjentów Katrin Vogel, miejskiej lekarki, brak obiadu, trzy telefony od matki i czekająca córka. Nowy sąsiad z domu pod numerem 7, Mühlgasse 7, 12345 Lindenfurt, przychodzi o czwartej.

Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.

Automatyczne odtwarzaniepolski

Poniedziałek w tygodniu festynu, wpół do ósmej rano. Poczekalnia gabinetu w Lindenfurt jest już pełna.
Montag, dreizehnter April. Katrin Vogel ist früh in der Praxis. Das Wartezimmer ist schon voll.
Poniedziałek, trzynasty kwietnia. Katrin Vogel jest wcześnie w gabinecie. Poczekalnia jest już pełna.
Laura
Guten Morgen, Frau Doktor. Vierzig Patienten heute.
Dzień dobry, pani doktor. Dzisiaj czterdziestu pacjentów.
Katrin
Vierzig? Dann wird es spät. Bitte den ersten Patienten.
Czterdziestu? To skończymy późno. Proszę pierwszego pacjenta.
Starszy mężczyzna z laską wchodzi bardzo powoli i siada z zadowolonym westchnieniem.
Herr Otto
Guten Morgen, Frau Doktor. Da bin ich wieder.
Dzień dobry, pani doktor. Znowu jestem.
Katrin
Herr Otto! Sie kommen ja zweimal pro Woche. Wie geht es Ihnen?
Panie Otto! Przecież przychodzi pan dwa razy w tygodniu. Jak się pan czuje?
Herr Otto
Nicht gut. Mein Rücken tut weh. Mein Bein auch. Und mein Kopf.
Niedobrze. Bolą mnie plecy. Noga też. I głowa.
Katrin
Der Kopf auch? Gut, ich schaue nach. Atmen Sie bitte tief.
Głowa też? Dobrze, sprawdzę. Proszę głęboko oddychać.
Herr Otto
Zu Hause bin ich immer allein. Meine Kinder wohnen weit weg. Mir ist langweilig.
W domu jestem zawsze sam. Moje dzieci mieszkają daleko. Nudzę się.
Katrin
Ihre Werte sind gut. Aber Sie brauchen Gesellschaft.
Pana wyniki są dobre. Ale potrzebuje pan towarzystwa.
Katrin
Gehen Sie doch morgens zu Greta ins Café. Dort können Sie mit den Leuten reden.
Proszę chodzić rano do kawiarni Grety. Może pan tam rozmawiać z ludźmi.
Herr Otto
Ein Kaffee und Leute? Das gefällt mir.
Kawa i ludzie? To mi się podoba.
Odchodzi z uśmiechem. Pracownica recepcji kręci głową.
Katrin
Er braucht heute vor allem jemanden zum Reden, Frau Berger.
Dzisiaj potrzebuje przede wszystkim kogoś do rozmowy, pani Berger.
Kolejni pacjenci: kaszel, skaleczony palec, niemowlę, które nie przestaje płakać. O jedenastej wchodzi studentka z ciężkim plecakiem.
Nora
Guten Tag. Ich habe jeden Tag Kopfschmerzen.
Dzień dobry. Codziennie boli mnie głowa.
Katrin
Wie viel schlafen Sie?
Ile pani śpi?
Nora
Nur vier Stunden. Am Freitag habe ich eine Prüfung. Deshalb lerne ich nachts.
Tylko cztery godziny. W piątek mam egzamin. Dlatego uczę się nocami.
Katrin
Das ist sehr wenig Schlaf. Ihr Kopf braucht Ruhe.
To bardzo mało snu. Pani głowa potrzebuje odpoczynku.
Katrin
Machen Sie Pausen. Und schlafen Sie genug. Lernen geht dann besser.
Proszę robić przerwy. I się wysypiać. Wtedy nauka idzie lepiej.
Pierwsza. Poczekalnia nadal jest pełna. Pracownica recepcji zagląda przez drzwi.
Laura
Frau Doktor, es ist eins. Sie haben noch nichts gegessen!
Pani doktor, jest pierwsza. Jeszcze pani nic nie jadła!
Katrin
Ich weiß, Frau Berger. Gleich. Der nächste Patient wartet.
Wiem, pani Berger. Za chwilę. Czeka następny pacjent.
Laura
Ihre Mutter ist am Telefon. Schon zum dritten Mal. Was soll ich sagen?
Pani matka jest przy telefonie. Już trzeci raz. Co mam powiedzieć?
Lekarka wzdycha, uśmiecha się i podnosi słuchawkę.
Hilde
Katrin, du musst etwas essen! Frau Berger sagt mir alles.
Katrin, musisz coś zjeść! Pani Berger wszystko mi mówi.
Hilde
Und um vier kommt mein neuer Nachbar. Er ist krank.
A o czwartej przychodzi mój nowy sąsiad. Jest chory.
Hilde
Und um vier kommt meine neue Nachbarin. Sie ist krank.
A o czwartej przychodzi moja nowa sąsiadka. Jest chora.
Katrin
Ich weiß, Mama. Den Termin habe ich.
Wiem, mamo. Mam zapisaną tę wizytę.
Hilde
Und wann kommst du heute? Lotte wartet.
A o której dzisiaj przyjdziesz? Lotte czeka.
Katrin
Um sieben. Zu dir.
O siódmej. Do ciebie.
Hilde
Das sagst du oft. Und dann ist es neun.
Często tak mówisz. A potem jest dziewiąta.
Popołudnie: kolejni pacjenci, więcej herbaty, wciąż bez obiadu. O czwartej przychodzi nowy sąsiad z domu pod numerem 7, z bólem gardła i opowieścią o trąbce. O wpół do ósmej ostatni pacjent idzie do domu.
Ósma, w salonie Hilde w domu pod numerem 7. Lotte siedzi przy stole z żółtym szkicownikiem. Czeka talerz naleśników.
Lotte
Mama! Schon acht! Du wolltest um sieben kommen.
Mamo! Już ósma! Chciałaś przyjść o siódmej.
Katrin
Es tut mir leid. Vierzig Patienten heute.
Przepraszam. Dzisiaj czterdziestu pacjentów.
Lotte
Alle sehen dich. Und ich erst abends.
Wszyscy cię widzą. A ja dopiero wieczorem.
Hilde
Setz dich, Katrin. Hier sind Pfannkuchen. Eine Ärztin muss auch essen.
Usiądź, Katrin. Oto naleśniki. Lekarka też musi jeść.
Katrin
Mama! Ich bin doch kein kleines Kind mehr.
Mamo! Przecież nie jestem już małym dzieckiem.
Hilde
Mein Kind bist du trotzdem. Und hungrig auch.
Mimo to jesteś moim dzieckiem. I też jesteś głodna.
Lotte
Warum bist du eigentlich Ärztin, Mama?
Dlaczego właściwie jesteś lekarką, mamo?
Katrin
Als Kind war ich oft hier. Oma kam müde aus der Schule.
Jako dziecko często tu bywałam. Babcia wracała zmęczona ze szkoły.
Katrin
Ich wollte ihr helfen. Deshalb war ich beim Spielen immer die Ärztin.
Chciałam jej pomagać. Dlatego podczas zabawy zawsze byłam lekarką.
Katrin
Oma war meine Patientin. Die Puppe war unsere Krankenschwester.
Babcia była moją pacjentką. Lalka była naszą pielęgniarką.
Hilde
Und dein Rezept war immer: Tee und Bett.
A twoje zalecenie zawsze brzmiało: herbata i łóżko.
Katrin
Heute helfe ich gern Menschen. Darum bin ich Ärztin.
Dzisiaj lubię pomagać ludziom. Dlatego jestem lekarką.
Lotte
Am Samstag ist das Fest. Der achtzehnte April. Ich singe! Kommst du?
W sobotę jest festyn. Osiemnastego kwietnia. Śpiewam! Przyjdziesz?
Katrin
Samstag? Da arbeite ich bis sechs.
W sobotę? Wtedy pracuję do szóstej.
Lotte
Aber Mama! Ich möchte dich beim Fest sehen.
Ale mamo! Chciałabym cię zobaczyć na festynie.
Katrin patrzy na córkę, potem na matkę. Tym razem Hilde nic nie mówi.
Katrin
Gut. Ich mache am Samstag frei. Wir kommen alle. Papa und dein Bruder auch.
Dobrze. Wezmę sobie wolną sobotę. Przyjdziemy wszyscy. Tata i twój brat też.
Hilde
Und ich? Natürlich komme ich auch. Ich muss doch alles sehen.
A ja? Oczywiście, że też przyjdę. Przecież muszę wszystko zobaczyć.
Hilde
Und jetzt esst. Die Pfannkuchen werden kalt.
A teraz jedzcie. Naleśniki stygną.
Alle essen. Katrin nimmt noch einen Pfannkuchen. Es ist schon ihr dritter.
Wszyscy jedzą. Katrin bierze kolejny naleśnik. To już jej trzeci.