Ein Job in Berlin

Praca w Berlinie

Twój celPotrafię porozmawiać o swoich planach i zarezerwować pokój przez telefon.

Anna
Stefan
Greta

Jestem

Dzwoni Anna: rozmowa o pracę w Berlinie, w poniedziałek o dziesiątej, po niemiecku. Twój okres próbny tutaj kończy się 30 czerwca. Thomas przygotował już listę powodów, żeby zostać. Rezerwujesz przejazd pociągiem i pokój w hotelu na noc z niedzieli na poniedziałek. Pokój jednoosobowy, jedna noc, śniadanie w cenie?

Anna
Hallo! Dein Brief ist da. Die Katze hat ein Mundstück geklaut? Aus einem Kühlschrank?
Cześć! Twój list dotarł. Kot ukradł ustnik? Z lodówki?
Anna! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
Anna! Nie, z naszego stoiska kawiarni. Długa historia.
Anna! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
Anna! Nie, z naszego stoiska kawiarni. Długa historia.
Anna
Hör zu. Meine Firma sucht einen Ingenieur. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.
Posłuchaj. Moja firma szuka inżyniera. Tutaj w Berlinie. Językiem pracy jest niemiecki.
Anna
Hör zu. Meine Firma sucht eine Ingenieurin. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.
Posłuchaj. Moja firma szuka inżynierki. Tutaj w Berlinie. Językiem pracy jest niemiecki.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Niemiecki? Mówię po niemiecku, ale jeszcze nie idealnie.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Niemiecki? Mówię po niemiecku, ale jeszcze nie idealnie.
Anna
Besser, als du denkst. Das Gespräch ist am Montag um zehn.
Lepiej, niż myślisz. Rozmowa jest w poniedziałek o dziesiątej.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
Już w poniedziałek? Mój okres próbny tutaj kończy się dopiero trzydziestego czerwca.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
Już w poniedziałek? Mój okres próbny tutaj kończy się dopiero trzydziestego czerwca.
Anna
Dann passt es doch. Komm einfach zum Gespräch. Danach kannst du nachdenken.
To przecież pasuje. Po prostu przyjedź na rozmowę. Potem możesz się zastanowić.
Gut. Ich komme.
Dobrze. Przyjadę.
Gut. Ich komme.
Dobrze. Przyjadę.
Stefan
Hotel Linde, guten Tag.
Hotel Linde, dzień dobry.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen. Von Sonntag auf Montag.
Dzień dobry. Chcę zarezerwować pokój. Z niedzieli na poniedziałek.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen. Von Sonntag auf Montag.
Dzień dobry. Chcę zarezerwować pokój. Z niedzieli na poniedziałek.
Stefan
Ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?
Jednoosobowy czy dwuosobowy?
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Jednoosobowy. Na jedną noc.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Jednoosobowy. Na jedną noc.
Stefan
Das kostet sechzig Euro.
To kosztuje sześćdziesiąt euro.
Ist das Frühstück dabei?
Śniadanie jest w cenie?
Ist das Frühstück dabei?
Śniadanie jest w cenie?
Stefan
Ja. Frühstück gibt es von sieben bis zehn. Auf welchen Namen?
Tak. Śniadanie jest od siódmej do dziesiątej. Na jakie nazwisko?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Stefan
Danke. Dann bis Sonntag.
Dziękuję. W takim razie do niedzieli.
Jasny czerwcowy poranek w kawiarni. Greta stawia na ladzie okrągły tort śmietanowy z czterolistną koniczyną i zawijasami kremu na wierzchu, i się uśmiecha.
Greta
Da bist du! Hier, für dich.
Jesteś! Proszę, dla ciebie.
Viel Glück? Aber ich habe dir gar nichts erzählt.
Powodzenia? Ale przecież nic ci nie mówiłem.
Viel Glück? Aber ich habe dir gar nichts erzählt.
Powodzenia? Ale przecież nic ci nie mówiłam.
Greta
Montag um zehn. Vorstellungsgespräch in Berlin.
Poniedziałek o dziesiątej. Rozmowa o pracę w Berlinie.
Woher weißt du das?
Skąd wiesz?
Woher weißt du das?
Skąd wiesz?
Greta
Von Hilde. Natürlich.
Od Hilde. Oczywiście.
Greta podnosi kartkę z równymi linijkami pisma i lekko porozumiewawczo się uśmiecha.
Greta
Und diese Notiz ist von Thomas.
A ta notatka jest od Thomasa.
Erstens: Gretas Kaffee. Zweitens: Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe dir gern mit Deutsch.
Po pierwsze: kawa Grety. Po drugie: wycieczka nad jezioro. Po trzecie: chętnie pomogę ci z niemieckim.
Erstens: Gretas Kaffee. Zweitens: Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe dir gern mit Deutsch.
Po pierwsze: kawa Grety. Po drugie: wycieczka nad jezioro. Po trzecie: chętnie pomogę ci z niemieckim.

Witaj z powrotem

Ein Job in Berlin

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

Co to znaczy?

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

Co to znaczy?

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

Co dzieje się najpierw?

Ein Job in Berlin

Ćwicz dalej

Niech ta scena zostanie w pamięci