Scena 8 z 50

Ein Sofa im Badezimmer

Sofa w łazience

Twój celPotrafię powiedzieć, jakiego koloru i rozmiaru są rzeczy oraz gdzie stoją w pokoju.

Jestem

Następnego ranka otwierasz drzwi łazienki, jeszcze na wpół śpiąc.

Im Badezimmer steht ein großes gelbes Sofa. Darauf liegt eine rote Lampe.
W łazience stoi duża żółta kanapa. Leży na niej czerwona lampa.
Was ist denn das? Ein Sofa im Badezimmer?
Co to jest? Kanapa w łazience?
Was ist denn das? Ein Sofa im Badezimmer?
Co to jest? Kanapa w łazience?
Das ist nicht mein Sofa. Und die Lampe gehört mir auch nicht.
To nie moja kanapa. I lampa też nie jest moja.
Das ist nicht mein Sofa. Und die Lampe gehört mir auch nicht.
To nie moja kanapa. I lampa też nie jest moja.
Wczesny ranek na najwyższym półpiętrze. Jonas stoi w drzwiach, na wpół śpiąc.
Guten Morgen, Jonas. Entschuldige die frühe Störung.
Dzień dobry, Jonas. Przepraszam, że przeszkadzam tak wcześnie.
Guten Morgen, Jonas. Entschuldige die frühe Störung.
Dzień dobry, Jonas. Przepraszam, że przeszkadzam tak wcześnie.
Jonas
Hallo. Was ist los?
Cześć. Co się dzieje?
Hast du ein gelbes Sofa?
Masz żółtą kanapę?
Hast du ein gelbes Sofa?
Masz żółtą kanapę?
Jonas
Ja. Es steht in meinem Zimmer.
Tak. Stoi w moim pokoju.
Odwraca się i wpatruje w pokój. Kanapy nie ma. Stoi tam mała zielona lampa.
Jonas
Moment! Wo ist mein Sofa?
Chwila! Gdzie jest moja kanapa?
Bei mir. Im Badezimmer.
U mnie. W łazience.
Bei mir. Im Badezimmer.
U mnie. W łazience.
Zbiega po schodach.
Stoi w drzwiach łazienki i przenosi wzrok z kanapy na drzwi.
Jonas
Ja, das ist mein Sofa!
Tak, to moja kanapa!
Und diese rote Lampe? Gehört sie auch dir?
A ta czerwona lampa? Też jest twoja?
Und diese rote Lampe? Gehört sie auch dir?
A ta czerwona lampa? Też jest twoja?
Jonas
Nein. Meine Lampe ist klein und grün.
Nie. Moja lampa jest mała i zielona.
Wem gehört sie dann?
Do kogo więc należy?
Wem gehört sie dann?
Do kogo więc należy?
Jonas
Keine Ahnung.
Nie mam pojęcia.
Jonas
Aber wie kommt das Sofa hier rein? Es ist viel zu groß!
Ale jak ta kanapa się tu dostała? Jest o wiele za duża!
Die Tür ist klein. Und das Fenster auch.
Drzwi są małe. I okno też.
Die Tür ist klein. Und das Fenster auch.
Drzwi są małe. I okno też.
Siada na żółtej kanapie i wyciąga się. Czerwona lampa stoi obok niego.
Jonas
Na gut. Dann bleibt das Sofa eben hier.
No dobrze. W takim razie kanapa zostaje tutaj.
Hier? Im Badezimmer?
Tutaj? W łazience?
Hier? Im Badezimmer?
Tutaj? W łazience?
Jonas
Mikesch gefällt es schon. Er liegt darunter.
Mikeschowi już się podoba. Leży pod nią.