Etwas für den Hals

Coś na gardło

Twój celPotrafię poprosić o lek i zrozumieć, jak często mam go przyjmować.

Jestem

Apteka zamyka się o szóstej. Jonas właśnie wstał — dla niego jest teraz poranek — i idzie z tobą. Docieracie o 17:58.

Jonas
Guten Morgen!
Dzień dobry!
Morgen? Es ist halb sechs abends!
Rano? Jest siedemnasta trzydzieści!
Morgen? Es ist halb sechs abends!
Rano? Jest siedemnasta trzydzieści!
Jonas
Für mich ist das Morgen. Ich stehe gerade auf.
Dla mnie to poranek. Właśnie wstaję.
Jonas
Hilde sagt, du bist krank. Wie geht es dir?
Hilde mówi, że jesteś chory. Jak się czujesz?
Jonas
Hilde sagt, du bist krank. Wie geht es dir?
Hilde mówi, że jesteś chora. Jak się czujesz?
Schon etwas besser als heute Morgen.
Trochę lepiej niż rano.
Schon etwas besser als heute Morgen.
Trochę lepiej niż rano.
Aber ich brauche etwas für den Hals. Die Apotheke schließt um sechs.
Ale potrzebuję czegoś na gardło. Apteka zamyka się o szóstej.
Aber ich brauche etwas für den Hals. Die Apotheke schließt um sechs.
Ale potrzebuję czegoś na gardło. Apteka zamyka się o szóstej.
Jonas
Komm. Zu Fuß brauchen wir zehn Minuten.
Chodź. Pieszo to dziesięć minut.
Za dwie szósta. Pan Sharma już trzyma klucze w ręku.
Ravi
Guten Abend. Wir schließen um sechs. Was brauchen Sie?
Dobry wieczór. Zamykamy o szóstej. Czego pan potrzebuje?
Ravi
Guten Abend. Wir schließen um sechs. Was brauchen Sie?
Dobry wieczór. Zamykamy o szóstej. Czego pani potrzebuje?
Guten Abend, Herr Sharma. Ich suche etwas gegen Halsschmerzen.
Dobry wieczór, panie Sharma. Szukam czegoś na ból gardła.
Guten Abend, Herr Sharma. Ich suche etwas gegen Halsschmerzen.
Dobry wieczór, panie Sharma. Szukam czegoś na ból gardła.
Ravi
Hier sind Lutschtabletten. Ich erkläre Ihnen die Anwendung.
Oto tabletki do ssania. Wyjaśnię panu stosowanie.
Ravi
Hier sind Lutschtabletten. Ich erkläre Ihnen die Anwendung.
Oto tabletki do ssania. Wyjaśnię pani stosowanie.
Wie nehme ich sie?
Jak je przyjmować?
Wie nehme ich sie?
Jak je przyjmować?
Ravi
Langsam im Mund zergehen lassen. Die genaue Menge steht in der Packungsbeilage.
Powoli rozpuszczać w ustach. Dokładna ilość jest podana w ulotce.
Können Sie mir das bitte zeigen? Und was kosten sie?
Może mi pan to pokazać? I ile kosztują?
Können Sie mir das bitte zeigen? Und was kosten sie?
Może mi pan to pokazać? I ile kosztują?
Ravi
Natürlich. Hier. Die Packung kostet neun Euro neunzig.
Oczywiście. Proszę. Opakowanie kosztuje dziewięć euro dziewięćdziesiąt.
Ravi
Brauchen Sie sonst noch etwas?
Potrzebuje pan czegoś jeszcze?
Ravi
Brauchen Sie sonst noch etwas?
Potrzebuje pani czegoś jeszcze?
Jonas podsuwa na ladę maleńkie opakowanie.
Jonas
Ja. Das hier, bitte.
Tak. To tutaj, proszę.
Ravi
Bitte schön. So, jetzt machen wir zu.
Proszę bardzo. A teraz zamykamy.
Jonas
Hier, für dich. Für die Nacht.
Proszę, dla ciebie. Na noc.
Ohrstöpsel? Was ist das?
Zatyczki do uszu? Co to jest?
Ohrstöpsel? Was ist das?
Zatyczki do uszu? Co to jest?
Jonas
Für deine Ohren. Wegen meiner Trompete. Nachts spiele ich leider besonders gern.
Do twoich uszu. Z powodu mojej trąbki. Niestety szczególnie lubię grać w nocy.
Danke, Jonas. Dann kann ich endlich schlafen.
Dziękuję, Jonas. Wreszcie będę mógł spać.
Danke, Jonas. Dann kann ich endlich schlafen.
Dziękuję, Jonas. Wreszcie będę mogła spać.
Jonas
Und ich spielen. Gute Nacht!
A ja grać. Dobranoc!