Scena 15 z 50

Genau das möchte ich

Właśnie to chcę

Twój celPotrafię zamówić całe śniadanie za jednym razem, powiedzieć, co dodać, a co pominąć, i zapłacić.

Greta

Jestem

Sobota, kawiarnia jest pełna. Dzisiaj zamówisz, zanim Greta zdecyduje za ciebie.

Greta
Guten Morgen! Ja, ich weiß schon …
Dzień dobry! Tak, już wiem…
Warte, Greta. Heute bestelle ich selbst.
Poczekaj, Greta. Dzisiaj zamawiam sam.
Warte, Greta. Heute bestelle ich selbst.
Poczekaj, Greta. Dzisiaj zamawiam sama.
Greta
Du? Na gut. Was möchtest du?
Ty? No dobrze. Co chcesz?
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Herbatę z mlekiem, bez cukru. Dwa jajka i chleb z serem.
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Herbatę z mlekiem, bez cukru. Dwa jajka i chleb z serem.
Greta bardzo powoli zapisuje zamówienie w notesie.
Greta
Tee mit Milch. Zwei Eier. Brot mit Käse.
Herbata z mlekiem. Dwa jajka. Chleb z serem.
Greta
Und Kuchen? Möchtest du keinen Kuchen?
A ciasto? Nie chcesz ciasta?
Nein, danke. Keinen Kuchen.
Nie, dziękuję. Bez ciasta.
Nein, danke. Keinen Kuchen.
Nie, dziękuję. Bez ciasta.
Greta
Und keinen Kaffee?
I bez kawy?
Heute lieber Tee. Und ein bisschen Wasser. Das ist alles.
Dzisiaj wolę herbatę. I trochę wody. To wszystko.
Heute lieber Tee. Und ein bisschen Wasser. Das ist alles.
Dzisiaj wolę herbatę. I trochę wody. To wszystko.
Greta
Dein Tee, die Eier, Brot mit Käse und Wasser. Guten Appetit!
Twoja herbata, jajka, chleb z serem i woda. Smacznego!
Im Café ist es plötzlich ganz still.
W kawiarni nagle robi się zupełnie cicho.
Warum schauen mich alle an?
Dlaczego wszyscy na mnie patrzą?
Warum schauen mich alle an?
Dlaczego wszyscy na mnie patrzą?
Greta stawia na stole mały kawałek makowca.
Greta
Und hier ist noch ein Stück Mohnkuchen. Das geht aufs Haus.
I jeszcze kawałek makowca. Na koszt lokalu.
Greta
Gut gemacht!
Dobra robota!
Danke, Greta.
Dziękuję, Greta.
Danke, Greta.
Dziękuję, Greta.
Die Rechnung, bitte.
Rachunek, proszę.
Die Rechnung, bitte.
Rachunek, proszę.
Greta
Tee mit Milch: ein Euro siebzig. Zwei Eier: zwei Euro sechzig.
Herbata z mlekiem: euro siedemdziesiąt. Dwa jajka: dwa euro sześćdziesiąt.
Und das Brot mit Käse?
A chleb z serem?
Und das Brot mit Käse?
A chleb z serem?
Greta
Zwei Euro achtzig. Das Wasser kostet neunzig Cent. Zusammen acht Euro.
Dwa euro osiemdziesiąt. Woda kosztuje dziewięćdziesiąt centów. Razem osiem euro.
Hier sind zehn Euro.
Proszę, dziesięć euro.
Hier sind zehn Euro.
Proszę, dziesięć euro.
Greta
Und zwei Euro zurück. Vielen Dank!
A tu dwa euro reszty. Bardzo dziękuję!
Tschüss. Bis morgen!
Cześć. Do jutra!
Tschüss. Bis morgen!
Cześć. Do jutra!