Frühstück für Greta

Śniadanie dla Grety

Poznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.

HistoriaJeden dzień z Gretą, od piątej rano do wieczora: kto dzwoni, zanim miasto się obudzi, dlaczego wszyscy w jej kawiarni dostają ciasto i co się dzieje, gdy kobieta mówi, że nie jest głodna.

Nowe słowa w historii

backen piec
Ofen piekarnik
wach obudzony, nieśpiący
Gast gość
reichen wystarczać
kostenlos bezpłatnie
in Ruhe spokojnie, bez pośpiechu
endlich wreszcie

Jeden dzień z Gretą, od piątej rano do wieczora: kto dzwoni, zanim miasto się obudzi, dlaczego wszyscy w jej kawiarni dostają ciasto i co się dzieje, gdy kobieta mówi, że nie jest głodna.

Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.

Automatyczne odtwarzaniepolski

Piąta rano. Dom pod numerem 7 jest ciemny, z wyjątkiem jednego okna nad kawiarnią.
Es ist fünf Uhr morgens. Im Haus ist es noch still.
Jest piąta rano. W domu jest jeszcze cicho.
Hilde und Mikesch schlafen. Nur Jonas ist noch wach.
Hilde i Mikesch śpią. Tylko Jonas jeszcze nie śpi.
Greta ist schon im Café. Ihr Tag beginnt früh.
Greta jest już w kawiarni. Jej dzień zaczyna się wcześnie.
Greta
Guten Morgen, mein Café! Jetzt backe ich.
Dzień dobry, moja kawiarnio! Teraz będę piec.
Im Kühlschrank stehen Milch und Butter. Daneben liegen dreißig Eier.
W lodówce są mleko i masło. Obok leży trzydzieści jajek.
Der Mohnkuchen ist im Ofen. Es riecht schon gut.
Makowiec jest w piekarniku. Już ładnie pachnie.
Szósta. Dzwoni telefon. Tylko jedna osoba dzwoni o tej porze.
Das Handy klingelt.
Dzwoni telefon komórkowy.
Greta
Hallo, Oma! Ja, ich bin schon im Café.
Cześć, babciu! Tak, jestem już w kawiarni.
Gretas Oma
Guten Morgen, Greta. Backst du schon?
Dzień dobry, Greta. Już pieczesz?
Greta
Ja. Und du bist auch schon wach?
Tak. A ty też już nie śpisz?
Gretas Oma
Natürlich. Mein Brot ist auch schon im Ofen.
Oczywiście. Mój chleb też jest już w piekarniku.
Gretas Oma wohnt in einer anderen Stadt. Morgens sprechen die beiden oft miteinander.
Babcia Grety mieszka w innym mieście. Rano obie często ze sobą rozmawiają.
Gretas Oma
Und frühstückst du auch? Alle essen deinen Kuchen. Was isst du?
A ty też jesz śniadanie? Wszyscy jedzą twoje ciasto. Co ty jesz?
Greta
Jetzt noch nichts, Oma. Ich habe so viel zu tun.
Na razie nic, babciu. Mam tyle do zrobienia.
Gretas Oma
Aber du brauchst auch ein Frühstück! Nicht nur deine Gäste.
Ale ty też potrzebujesz śniadania! Nie tylko twoi goście.
Greta
Ich weiß, Oma. Bei mir bekommt jeder etwas zu essen.
Wiem, babciu. U mnie każdy dostaje coś do jedzenia.
Siódma. Greta otwiera kawiarnię. Na zewnątrz już czekają ludzie.
Greta öffnet das Café. Draußen warten schon die ersten Gäste.
Greta otwiera kawiarnię. Na zewnątrz czekają już pierwsi goście.
Greta
Guten Morgen! Kommen Sie rein.
Dzień dobry! Proszę wejść.
Jonas kommt. Nach einer Nacht mit Musik ist er sehr müde.
Przychodzi Jonas. Po nocy z muzyką jest bardzo zmęczony.
Jonas
Guten Morgen, Greta. Nur Tee, bitte.
Dzień dobry, Greta. Poproszę tylko herbatę.
Greta
Natürlich, Jonas. Du brauchst jetzt eine große Tasse Tee.
Oczywiście, Jonas. Potrzebujesz teraz dużej filiżanki herbaty.
Greta kennt ihre Gäste gut. Und Frau Brandt erzählt ihr viel.
Greta dobrze zna swoich gości. A pani Brandt dużo jej opowiada.
Potem wchodzi Hilde z Lotte, w drodze do szkoły.
Greta
Guten Morgen, Frau Brandt! Hallo, Lotte! Was möchten Sie?
Dzień dobry, pani Brandt! Cześć, Lotte! Co pani sobie życzy?
Hilde
Einen schwarzen Tee ohne Zucker, bitte.
Poproszę czarną herbatę bez cukru.
Lotte
Und ich möchte zehn Pfannkuchen!
A ja chciałabym dziesięć naleśników!
Hilde
Lotte! Zwei reichen.
Lotte! Dwa wystarczą.
Greta
Zwei Pfannkuchen mit Butter und eine Tasse Milch. Für Mikesch gibt es auch einen kleinen Pfannkuchen.
Dwa naleśniki z masłem i filiżanka mleka. Dla Mikescha też jest mały naleśnik.
Mikesch sitzt schon auf einem Stuhl. Er wartet auf seinen Pfannkuchen.
Mikesch już siedzi na krześle. Czeka na swój naleśnik.
Ósma. Kawiarnia jest pełna. Wbiega kobieta w eleganckim szarym płaszczu, z telefonem w dłoni.
Die Frau
Einen Kaffee, bitte! Schnell. Ich habe wenig Zeit.
Poproszę kawę! Szybko. Mam mało czasu.
Greta
Guten Morgen! Mit Milch oder Zucker?
Dzień dobry! Z mlekiem czy cukrem?
Die Frau
Ohne Milch und ohne Zucker. Und bitte keinen Kuchen.
Bez mleka i bez cukru. I proszę bez ciasta.
Greta schaut die Frau an. Kuchen kann doch nicht schaden.
Greta patrzy na kobietę. Przecież ciasto nie zaszkodzi.
Greta
Hier ist der Kaffee. Und ein Stück Mohnkuchen. Das geht aufs Haus.
Oto kawa. I kawałek makowca. Na koszt lokalu.
Die Frau
Danke, aber ich habe keine Zeit. Was kostet der Kaffee?
Dziękuję, ale nie mam czasu. Ile kosztuje kawa?
Greta
Drei Euro zwanzig. Der Kuchen ist kostenlos.
Trzy euro dwadzieścia. Ciasto jest gratis.
Kobieta patrzy na ciasto. Bierze jeden kęs. Potem kolejny.
Die Frau
Der ist gut! Kann ich noch ein Stück haben?
Ale dobre! Czy mogę dostać jeszcze kawałek?
Greta
Natürlich. Setzen Sie sich doch.
Oczywiście. Proszę usiąść.
Die Frau setzt sich und isst in Ruhe. Ihr Kaffee steht vor ihr.
Kobieta siada i je spokojnie. Przed nią stoi kawa.
Wieczór. Kawiarnia jest pusta. Greta rozmawia przez telefon, a Mikesch siedzi w oknie.
Am Abend ist das Café wieder leer.
Wieczorem kawiarnia znów jest pusta.
Greta
Achtzig Gäste heute! Und alle bekommen Kuchen.
Dziś osiemdziesięciu gości! I wszyscy dostają ciasto.
Das Handy klingelt. Greta lächelt: Ihre Oma ruft wieder an.
Dzwoni telefon komórkowy. Greta się uśmiecha: znów dzwoni jej babcia.
Gretas Oma
Greta? Isst du jetzt endlich etwas?
Greta? Czy teraz wreszcie coś jesz?
Greta
Ja, Oma. Brot mit Käse. Und ein Stück Mohnkuchen.
Tak, babciu. Chleb z serem. I kawałek makowca.
Auch Mikesch bekommt sein Abendessen: Fisch.
Mikesch też dostaje swoją kolację: rybę.
Greta
Gute Nacht, Mikesch. Morgen fangen wir wieder um fünf an.
Dobranoc, Mikesch. Jutro znów zaczynamy o piątej.