Gleis zwei

Tor drugi

Twój celPotrafię kupić bilet kolejowy, zapytać, kiedy i skąd odjeżdża pociąg, i zrozumieć komunikat.

Jestem

Wczoraj wieczorem Thomas wysłał ci wiadomość głosową z planem: o 9:12 z toru 2, powrót o 17:40. „Proszę kupić dwa bilety w obie strony. Będę o 8:57”. Niedziela, 8:50: kupujesz bilety. 8:57: już jest.

Thomas
Guten Abend. Thomas Kühn hier. Ich habe unseren Plan.
Dobry wieczór. Tu Thomas Kühn. Mam nasz plan.
Thomas
Hinfahrt um neun Uhr zwölf, Rückfahrt um siebzehn Uhr vierzig. Abfahrt von Gleis zwei.
Wyjazd o dziewiątej dwanaście, powrót o siedemnastej czterdzieści. Odjazd z toru drugiego.
Thomas
Kaufen Sie bitte zwei Rückfahrkarten. Ich bin genau um acht Uhr siebenundfünfzig am Bahnhof.
Proszę kupić dwa bilety tam i z powrotem. Będę na dworcu dokładnie o ósmej pięćdziesiąt siedem.
Niedziela, za dziesięć dziewiąta. Kasjerka uśmiecha się z okienka i wsuwa dwa bilety pod szybę.
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten zum Großen See, bitte.
Dzień dobry. Dwa bilety nad Wielkie Jezioro, proszę.
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten zum Großen See, bitte.
Dzień dobry. Dwa bilety nad Wielkie Jezioro, proszę.
die Frau
Einfach oder hin und zurück?
W jedną stronę czy tam i z powrotem?
die Frau
Einfach oder hin und zurück?
W jedną stronę czy w obie?
Hin und zurück. Fährt der Zug wirklich von Gleis zwei ab?
Tam i z powrotem. Pociąg naprawdę odjeżdża z toru drugiego?
Hin und zurück. Fährt der Zug wirklich von Gleis zwei ab?
Tam i z powrotem. Pociąg naprawdę odjeżdża z toru drugiego?
die Frau
Ja, um neun Uhr zwölf. Die beiden Karten kosten zusammen vierundzwanzig Euro.
Tak, o dziewiątej dwanaście. Oba bilety kosztują razem dwadzieścia cztery euro.
Und wann fährt der Zug zurück?
A kiedy pociąg wraca?
Und wann fährt der Zug zurück?
A kiedy pociąg wraca?
die Frau
Um siebzehn Uhr vierzig. Hier ist der Fahrplan.
O siedemnastej czterdzieści. Oto rozkład jazdy.
Na zegarze dworcowym za trzy dziewiąta. Pan Kühn przychodzi na peron z plecakiem i termosem, sprawdza zegarek i wygląda na bardzo zadowolonego.
Thomas
Guten Morgen. Acht Uhr siebenundfünfzig. Genau nach Plan.
Dzień dobry. Ósma pięćdziesiąt siedem. Dokładnie zgodnie z planem.
Hier sind unsere Fahrkarten. Hin und zurück.
Oto nasze bilety. Tam i z powrotem.
Hier sind unsere Fahrkarten. Hin und zurück.
Oto nasze bilety. Tam i z powrotem.
Thomas
Sehr gut. Heute sind Sie pünktlich.
Bardzo dobrze. Dzisiaj jest pan punktualnie.
Thomas
Sehr gut. Heute sind Sie pünktlich.
Bardzo dobrze. Dzisiaj jest pani punktualnie.
Pan Kühn zamiera pod głośnikiem z szeroko otwartymi oczami i termosem w połowie drogi do ust.
die Frau
Entschuldigung. Der Zug zum Großen See um neun Uhr zwölf fällt heute aus.
Przepraszamy. Pociąg nad Wielkie Jezioro o dziewiątej dwanaście jest dziś odwołany.
Er fällt aus? Was heißt das?
Odwołany? Co to znaczy?
Er fällt aus? Was heißt das?
Odwołany? Co to znaczy?
Thomas
Er fährt heute nicht.
Dzisiaj nie jedzie.
Und was machen wir jetzt?
A co teraz zrobimy?
Und was machen wir jetzt?
A co teraz zrobimy?
Thomas
Plan B.
Plan B.
Sie haben einen Plan B?
Ma pan plan B?
Sie haben einen Plan B?
Ma pan plan B?
Thomas
Natürlich. Ich habe immer einen Plan B.
Oczywiście. Zawsze mam plan B.