Scena 4 z 50

Gute Nacht

Dobranoc

Twój celPotrafię zapukać do drzwi sąsiada, powiedzieć, że chcę spać, i poprosić kogoś, żeby zrobił coś jutro.

Jestem

Późna noc po twoim pierwszym długim dniu. Leżysz w łóżku w swoim nowym pokoju, w ciemności, i próbujesz zasnąć.

Es ist Nacht. Oben spielt jemand Trompete.
Jest noc. Ktoś na górze gra na trąbce.
Nein! Nicht jetzt!
Nie! Nie teraz!
Nein! Nicht jetzt!
Nie! Nie teraz!
Noc na półpiętrze. Jego drzwi są otwarte, a on stoi w nich z trąbką, zachwycony.
Jonas
Hallo! Sie sind der neue Nachbar! Ich bin Jonas. Sagen wir du?
Cześć! Pan jest nowym sąsiadem! Jestem Jonas. Przejdziemy na ty?
Jonas
Hallo! Sie sind die neue Nachbarin! Ich bin Jonas. Sagen wir du?
Cześć! Pani jest nową sąsiadką! Jestem Jonas. Przejdziemy na ty?
Gern. Ich heiße Lukas. Ich wohne unten.
Chętnie. Nazywam się Lukas. Mieszkam na dole.
Gern. Ich heiße Lena. Ich wohne unten.
Chętnie. Nazywam się Lena. Mieszkam na dole.
Jonas
Freut mich! Ich bin Musiker.
Miło cię poznać! Jestem muzykiem.
Ja. Aber es ist Nacht.
Tak. Ale jest noc.
Ja. Aber es ist Nacht.
Tak. Ale jest noc.
Patrzy szeroko otwartymi oczami na zegarek i opuszcza trąbkę.
Jonas
Oh! Es tut mir leid.
Och! Przepraszam.
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?
Chcę spać. Możesz zagrać jutro?
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?
Chcę spać. Możesz zagrać jutro?
Jonas
Ja. Ich spiele morgen.
Tak. Zagram jutro.
Wskazuje za siebie, do pokoju. Kocur śpi na kanapie.
Ist Mikesch auch hier?
Mikesch też tu jest?
Ist Mikesch auch hier?
Mikesch też tu jest?
Jonas
Ja, mein Freund schläft hier.
Tak, mój przyjaciel tutaj śpi.
Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!
Ty śpisz. Ja nie mogę spać. Dobranoc!
Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!
Ty śpisz. Ja nie mogę spać. Dobranoc!