Guten Morgen, gute Nacht

Dzień dobry, dobranoc

Twój celPotrafię opisać swój dzień, powiedzieć, co lubię robić w wolnym czasie, i zapytać o to innych.

Jestem

Środa, siódma rano. Przed pracą schodzisz na kawę. Jonas siedzi w kawiarni, wciąż w kurtce z poprzedniej nocy. Ty mówisz „Dzień dobry”, on mówi „Dobranoc”.

Środa, siódma rano. Jonas siedzi w kawiarni, nadal w marynarce z poprzedniego wieczoru; obok stoi futerał na trąbkę. Greta jest za ladą.
Guten Morgen, Jonas! Schon wach?
Dzień dobry, Jonas! Już nie śpisz?
Guten Morgen, Jonas! Schon wach?
Dzień dobry, Jonas! Już nie śpisz?
Jonas
Gute Nacht.
Dobranoc.
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
Dobranoc? Jest siódma rano.
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
Dobranoc? Jest siódma rano.
Jonas
Für mich ist jetzt Schlafenszeit.
Dla mnie teraz jest pora spania.
Greta
Dein Kaffee. Und ein Brötchen für die Arbeit.
Twoja kawa. I bułka do pracy.
Jonas
Wann stehst du morgens auf?
O której wstajesz rano?
Um halb sieben. Dann dusche ich und komme hierher.
O szóstej trzydzieści. Potem biorę prysznic i przychodzę tutaj.
Um halb sieben. Dann dusche ich und komme hierher.
O szóstej trzydzieści. Potem biorę prysznic i przychodzę tutaj.
Jonas
Um halb sieben gehe ich erst schlafen.
Ja dopiero o szóstej trzydzieści idę spać.
Und wann stehst du dann auf?
A kiedy w takim razie wstajesz?
Und wann stehst du dann auf?
A kiedy w takim razie wstajesz?
Jonas
Um zwei oder drei. Nachmittags.
O drugiej albo trzeciej. Po południu.
Du arbeitest also nachts?
Czyli pracujesz w nocy?
Du arbeitest also nachts?
Czyli pracujesz w nocy?
Wyobraża sobie noc. Gra na trąbce przy otwartym oknie domu nr 7, a wszystkie pozostałe okna na ulicy są ciemne.
Jonas
Ja. Nachts spiele ich Trompete.
Tak. W nocy gram na trąbce.
Dann schläfst du, und ich fange mit der Arbeit an.
Wtedy ty śpisz, a ja zaczynam pracę.
Dann schläfst du, und ich fange mit der Arbeit an.
Wtedy ty śpisz, a ja zaczynam pracę.
Greta
Und in deiner Freizeit? Was machst du gern?
A w wolnym czasie? Co lubisz robić?
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.
Lubię czytać. Czasem gotuję. I chodzę biegać.
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.
Lubię czytać. Czasem gotuję. I chodzę biegać.
Jonas
Ich schlafe gern.
Lubię spać.
Kiwa głową w stronę Jonasa.
Greta
Dafür kommt er zum Essen immer hierher.
Za to na jedzenie zawsze przychodzi tutaj.
Greta
Na, wer kommt denn mit dir zur Arbeit?
No, a kto idzie z tobą do pracy?
Greta wskazuje twoją torbę na krześle. Siedzi w niej Mikesch, wystawiając głowę i przednie łapy, gotowy do biura. Jonas się śmieje.
Mikesch! Nein, du bleibst hier!
Mikesch! Nie, ty zostajesz tutaj!
Mikesch! Nein, du bleibst hier!
Mikesch! Nie, ty zostajesz tutaj!
Jonas
Er steht jetzt wohl auch früh auf.
Chyba on też teraz wcześnie wstaje.
Greta
Vielleicht sucht er einen Job.
Może szuka pracy.