Scena 7 z 50

Hier ist fast nichts

Tu prawie nic nie ma

Twój celPotrafię powiedzieć, co jest w mieszkaniu, a czego brakuje, i zapytać, czym coś jest.

Jestem

Po szkole Lotte przychodzi na górę z tornistrem, żeby obejrzeć twoje nowe mieszkanie. Jest prawie puste.

Lotte
Hallo! Kann ich reinkommen?
Cześć! Mogę wejść?
Hallo, Lotte. Komm rein!
Cześć, Lotte. Wejdź!
Hallo, Lotte. Komm rein!
Cześć, Lotte. Wejdź!
Lotte
Ist das deine neue Wohnung?
To twoje nowe mieszkanie?
Ja. Sie ist klein, aber ich mag sie.
Tak. Jest małe, ale je lubię.
Ja. Sie ist klein, aber ich mag sie.
Tak. Jest małe, ale je lubię.
Wskazuje na uchylone drzwi łazienki.
Lotte
Und das Zimmer da?
A tamten pokój?
Das ist das Badezimmer.
To łazienka.
Das ist das Badezimmer.
To łazienka.
Lotte
Hier ist ja fast alles leer! Wo ist dein Tisch?
Tu jest prawie pusto! Gdzie jest twój stół?
Ich habe noch keinen Tisch.
Jeszcze nie mam stołu.
Ich habe noch keinen Tisch.
Jeszcze nie mam stołu.
Lotte
Und Stühle? Und ein Sofa?
A krzesła? I kanapa?
Es gibt keine Stühle und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.
Nie ma krzeseł ani kanapy. Tylko łóżko, lampa i walizka.
Es gibt keine Stühle und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.
Nie ma krzeseł ani kanapy. Tylko łóżko, lampa i walizka.
Lotte
Warum denn?
Dlaczego?
Ich bin erst seit gestern hier. Meine Sachen sind noch im Koffer.
Jestem tu dopiero od wczoraj. Moje rzeczy nadal są w walizce.
Ich bin erst seit gestern hier. Meine Sachen sind noch im Koffer.
Jestem tu dopiero od wczoraj. Moje rzeczy nadal są w walizce.
Lotte
Alles in einem Koffer?
Wszystko w jednej walizce?
Wskazuje na dużą szafę. Jest zamknięta.
Lotte
Der Schrank ist aber groß. Gehört er dir?
Ale szafa jest duża. Należy do ciebie?
Nein. Er steht schon hier. Er ist ziemlich alt.
Nie. Już tu stoi. Jest dość stara.
Nein. Er steht schon hier. Er ist ziemlich alt.
Nie. Już tu stoi. Jest dość stara.
Lotte
Kann ich mal reinschauen?
Mogę zajrzeć do środka?
Ja, natürlich.
Tak, oczywiście.
Ja, natürlich.
Tak, oczywiście.
Szafa jest otwarta. W środku Mikesch siedzi na łyżkach i dużym starym kluczu.
Mikesch! Und Löffel! Und mein Schlüssel! Was machst du hier?
Mikesch! I łyżki! I mój klucz! Co ty tu robisz?
Mikesch! Und Löffel! Und mein Schlüssel! Was machst du hier?
Mikesch! I łyżki! I mój klucz! Co ty tu robisz?
Zatrzaskuje szafę i opiera się o jej drzwi.
Lotte
Nichts! Hier ist gar nichts.
Nic! Tu zupełnie nic nie ma.