Ich kann heute nicht kommen

Dzisiaj nie mogę przyjść

Twój celPotrafię zgłosić chorobę, powiedzieć, jak się czuję, i zrozumieć proste rady.

Jestem

Poniedziałek w tygodniu święta. Boli cię głowa, boli cię gardło, jest ci jednocześnie gorąco i zimno. Dzwonisz do Thomasa. Ma na to listę: „1. Herbata. 2. Łóżko. 3. Bez kotów w łóżku. 4. Zadzwonić do lekarza”.

Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.
Moja głowa. I gardło. Wszystko boli.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.
Moja głowa. I gardło. Wszystko boli.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.
Najpierw mi gorąco, potem zimno. W ogóle nie czuję się dobrze.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.
Najpierw mi gorąco, potem zimno. W ogóle nie czuję się dobrze.
Wo ist mein Handy? Ich muss im Büro anrufen.
Gdzie jest mój telefon? Muszę zadzwonić do biura.
Wo ist mein Handy? Ich muss im Büro anrufen.
Gdzie jest mój telefon? Muszę zadzwonić do biura.
Za kwadrans dziewiąta. Thomas stoi w biurze z telefonem przy uchu i patrzy na zegar.
Guten Morgen, Herr Kühn. Hier ist Lukas Becker.
Dzień dobry, panie Kühn. Tu Lukas Becker.
Guten Morgen, Herr Kühn. Hier ist Lena Becker.
Dzień dobry, panie Kühn. Tu Lena Becker.
Thomas
Viertel vor neun. Wo bleiben Sie?
Za kwadrans dziewiąta. Gdzie pan jest?
Thomas
Viertel vor neun. Wo bleiben Sie?
Za kwadrans dziewiąta. Gdzie pani jest?
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Jestem chory. Nie mogę dzisiaj przyjść.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Jestem chora. Nie mogę dzisiaj przyjść.
Thomas
Oh. Wie geht es Ihnen?
Och. Jak się pan czuje?
Thomas
Oh. Wie geht es Ihnen?
Och. Jak się pani czuje?
Nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. Vielleicht auch Fieber.
Niedobrze. Boli mnie głowa i gardło. Może mam też gorączkę.
Nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. Vielleicht auch Fieber.
Niedobrze. Boli mnie głowa i gardło. Może mam też gorączkę.
Thomas
Bleiben Sie zu Hause. Ich mache Ihnen eine Liste.
Proszę zostać w domu. Zrobię panu listę.
Thomas
Bleiben Sie zu Hause. Ich mache Ihnen eine Liste.
Proszę zostać w domu. Zrobię pani listę.
Thomas
Erstens: Tee. Zweitens: Bett. Drittens: keine Katzen im Bett.
Po pierwsze: herbata. Po drugie: łóżko. Po trzecie: żadnych kotów w łóżku.
Keine Katzen? Wieso denn?
Żadnych kotów? Dlaczego?
Keine Katzen? Wieso denn?
Żadnych kotów? Dlaczego?
Thomas
Katzenhaare! Die möchte doch niemand im Hals haben.
Kocia sierść! Nikt nie chce jej mieć w gardle.
Thomas
Viertens: Rufen Sie in der Arztpraxis an.
Po czwarte: proszę zadzwonić do gabinetu lekarskiego.
Danke. Und was ist mit der Arbeit?
Dziękuję. A co z pracą?
Danke. Und was ist mit der Arbeit?
Dziękuję. A co z pracą?
Thomas
Heute keine Arbeit, keine E-Mails. Ich mache das.
Dzisiaj żadnej pracy, żadnych e-maili. Ja to zrobię.
Thomas
Rufen Sie mich morgen an. Um neun. Genau um neun.
Proszę zadzwonić do mnie jutro. O dziewiątej. Dokładnie o dziewiątej.
Gut. Genau um neun. Danke, Herr Kühn.
Dobrze. Dokładnie o dziewiątej. Dziękuję, panie Kühn.
Gut. Genau um neun. Danke, Herr Kühn.
Dobrze. Dokładnie o dziewiątej. Dziękuję, panie Kühn.
Patrzysz w dół. Mikesch leży w poprzek twoich stóp.
Mikesch? Was machst du in meinem Bett?
Mikesch? Co robisz w moim łóżku?
Mikesch? Was machst du in meinem Bett?
Mikesch? Co robisz w moim łóżku?
Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Pan Kühn mówi: żadnych kotów w łóżku.
Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Pan Kühn mówi: żadnych kotów w łóżku.
Aber du bist so schön warm.
Ale jesteś taki przyjemnie ciepły.
Aber du bist so schön warm.
Ale jesteś taki przyjemnie ciepły.
Na gut. Bleib. Aber nur heute!
No dobrze. Zostań. Ale tylko dzisiaj!
Na gut. Bleib. Aber nur heute!
No dobrze. Zostań. Ale tylko dzisiaj!