Ihre Nummer, bitte

Poproszę numer

Twój celPotrafię podać swój numer telefonu, policzyć do dziesięciu i powiedzieć, ile mam różnych rzeczy.

Jestem

Kiedy chcesz wyjść z domu, Hilde gestem zaprasza cię do swojego salonu. Formularz ma drugą stronę. Dzisiaj potrzebuje twojego numeru telefonu, cyfra po cyfrze.

Hilde
Guten Morgen! Kommen Sie kurz rein. Auf dem Formular gibt es noch eine Seite.
Dzień dobry! Proszę wejść na chwilę. W formularzu jest jeszcze jedna strona.
Noch eine? Sie wissen doch schon alles, Frau Brandt.
Jeszcze jedna? Przecież już pani wszystko wie, pani Brandt.
Noch eine? Sie wissen doch schon alles, Frau Brandt.
Jeszcze jedna? Przecież już pani wszystko wie, pani Brandt.
Hilde
Nicht alles. Ihre Telefonnummer fehlt noch.
Nie wszystko. Wciąż brakuje pana numeru telefonu.
Hilde
Nicht alles. Ihre Telefonnummer fehlt noch.
Nie wszystko. Wciąż brakuje pani numeru telefonu.
Zbliżenie na komodę: lampa z czerwonym abażurem i czerwoną podstawą.
Die rote Lampe! So eine steht auch in meinem Badezimmer.
Czerwona lampa! Taka sama stoi też w mojej łazience.
Die rote Lampe! So eine steht auch in meinem Badezimmer.
Czerwona lampa! Taka sama stoi też w mojej łazience.
Hilde
Welche Lampe? Setzen Sie sich erst einmal.
Jaka lampa? Proszę najpierw usiąść.
Hilde
Wie viele Schlüssel haben Sie?
Ile ma pan kluczy?
Hilde
Wie viele Schlüssel haben Sie?
Ile ma pani kluczy?
Null. Mikesch hat meinen schon wieder.
Zero. Mikesch znowu ma mój.
Null. Mikesch hat meinen schon wieder.
Zero. Mikesch znowu ma mój.
Hilde
Und wo ist er jetzt?
A gdzie on teraz jest?
Keine Ahnung. Im Schrank ist er nicht. Der ist jetzt leer.
Nie mam pojęcia. W szafie go nie ma. Teraz jest pusta.
Keine Ahnung. Im Schrank ist er nicht. Der ist jetzt leer.
Nie mam pojęcia. W szafie go nie ma. Teraz jest pusta.
Hilde
Mikesch hat zehn Schlüssel und Sie haben keinen. Gut. Jetzt Ihre Telefonnummer.
Mikesch ma dziesięć kluczy, a pan żadnego. Dobrze. Teraz pana numer telefonu.
Hilde
Mikesch hat zehn Schlüssel und Sie haben keinen. Gut. Jetzt Ihre Telefonnummer.
Mikesch ma dziesięć kluczy, a pani żadnego. Dobrze. Teraz pani numer telefonu.
Null, eins, fünf, eins.
Zero, jeden, pięć, jeden.
Null, eins, fünf, eins.
Zero, jeden, pięć, jeden.
Hilde siedzi przy stole w okularach i pisze na formularzu.
Hilde
Null, eins, fünf, fünf.
Zero, jeden, pięć, pięć.
Nicht fünf. Eins. Null, eins, fünf, eins.
Nie pięć. Jeden. Zero, jeden, pięć, jeden.
Nicht fünf. Eins. Null, eins, fünf, eins.
Nie pięć. Jeden. Zero, jeden, pięć, jeden.
Hilde
Gut. Und weiter?
Dobrze. A dalej?
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.
Dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.
Dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć.
Hilde
Acht, sechs?
Osiem, sześć?
Die letzte Zahl ist neun.
Ostatnia cyfra to dziewięć.
Die letzte Zahl ist neun.
Ostatnia cyfra to dziewięć.
Hilde
Null, eins, fünf, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun. Richtig?
Zero, jeden, pięć, jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć. Zgadza się?
Ja. Genau.
Tak. Dokładnie.
Ja. Genau.
Tak. Dokładnie.
Das Handy klingelt.
Dzwoni telefon komórkowy.
Greta
Guten Morgen! Hier ist Greta. Dein Kaffee steht schon auf dem Tisch. Kommst du?
Dzień dobry! Tu Greta. Twoja kawa już stoi na stole. Przyjdziesz?
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?
Tak, już idę! Ale skąd ona zna mój numer?
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?
Tak, już idę! Ale skąd ona zna mój numer?

Witaj z powrotem

Ihre Nummer, bitte

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

Co to znaczy?

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

Co to znaczy?

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

Co dzieje się najpierw?

Ihre Nummer, bitte

Ćwicz dalej

Niech ta scena zostanie w pamięci