Können Sie singen?

Czy umie pan lub pani śpiewać?

Twój celPotrafię powiedzieć, co potrafię, a czego nie, i zrozumieć proste zasady.

Jestem

Czwartkowy wieczór. Potrzebni są pomocnicy na święto w przyszłą sobotę. Hilde ma listę. Umiesz gotować? Śpiewać? Tańczyć? A na drzwiach wisi nowa zasada: „Bez trąbki po 22:00. Z wyjątkiem sobót”.

Hilde
Kommen Sie rein! Am Samstag ist Stadtfest. Wir brauchen Hilfe.
Proszę wejść! W sobotę jest święto miasta. Potrzebujemy pomocy.
Hilde
Hier ist meine Liste.
Oto moja lista.
Lotte
Oma hat immer eine Liste. Genau wie Thomas.
Babcia zawsze ma listę. Tak jak Thomas.
Eine Liste? Dann sind wir ja in guten Händen.
Lista? To jesteśmy w dobrych rękach.
Eine Liste? Dann sind wir ja in guten Händen.
Lista? To jesteśmy w dobrych rękach.
Hilde
Können Sie kochen?
Umie pan gotować?
Hilde
Können Sie kochen?
Umie pani gotować?
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Trochę. Zupę i jajka.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Trochę. Zupę i jajka.
Hilde
Und singen?
A śpiewać?
Leider nicht.
Niestety nie.
Leider nicht.
Niestety nie.
Jonas
Das kann ich übernehmen. Ich spiele und singe.
Tym mogę się zająć. Gram i śpiewam.
Lotte
Und tanzen? Kannst du tanzen?
A tańczyć? Umiesz tańczyć?
Nicht besonders gut.
Niezbyt dobrze.
Nicht besonders gut.
Niezbyt dobrze.
Jonas, du tanzt besser als ich.
Jonas, tańczysz lepiej ode mnie.
Jonas, du tanzt besser als ich.
Jonas, tańczysz lepiej ode mnie.
Jonas stoi po wewnętrznej stronie drzwi i czyta nowe ogłoszenie: przekreślona trąbka obok zegara. Drapie się po głowie.
Jonas
Keine Trompete nach zehn. Samstags bis Mitternacht. Was ist das?
Bez trąbki po dziesiątej. W soboty do północy. Co to jest?
Hilde
Eine neue Hausregel.
Nowa zasada domowa.
Jonas
Warum?
Dlaczego?
Hilde
Manche Leute müssen morgens arbeiten. Sie brauchen Schlaf.
Niektórzy rano muszą pracować. Potrzebują snu.
Danke, Frau Brandt.
Dziękuję, pani Brandt.
Danke, Frau Brandt.
Dziękuję, pani Brandt.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute früh ins Bett.
Jutro muszę wcześnie wstać. Dlatego dzisiaj wcześnie idę spać.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute früh ins Bett.
Jutro muszę wcześnie wstać. Dlatego dzisiaj wcześnie idę spać.
Jonas
Aber am Samstag auch nach Mitternacht?
Ale w sobotę także po północy?
Hilde
Nein. Bis Mitternacht, nicht länger.
Nie. Do północy, nie dłużej.
Hilde
Also: Greta backt. Jonas macht Musik. Lotte singt mit den Kindern.
A więc: Greta piecze. Jonas gra. Lotte śpiewa z dziećmi.
Hilde
Sie helfen am Caféstand. Und passen auf Mikesch auf.
Pan pomoże przy stoisku kawiarni. I przypilnuje Mikescha.
Hilde
Sie helfen am Caféstand. Und passen auf Mikesch auf.
Pani pomoże przy stoisku kawiarni. I przypilnuje Mikescha.
Auf Mikesch?
Mikescha?
Auf Mikesch?
Mikescha?
Hilde
Ja. Er liebt die Bühne.
Tak. Uwielbia scenę.
Lotte
Letztes Jahr war er auf der Trommel. Und hat geschlafen!
W zeszłym roku był na bębnie. I spał!
Dann halte ich ihn lieber vom Konzert fern.
To lepiej będę go trzymać z dala od koncertu.
Dann halte ich ihn lieber vom Konzert fern.
To lepiej będę go trzymać z dala od koncertu.
Und Herr Kühn? Was macht er?
A pan Kühn? Co będzie robił?
Und Herr Kühn? Was macht er?
A pan Kühn? Co będzie robił?
Hilde
Thomas kommt in die Tanzgruppe.
Thomas dołącza do grupy tanecznej.
Jonas
Thomas? Er kann doch gar nicht tanzen!
Thomas? Przecież on wcale nie umie tańczyć!
Dafür hat er bestimmt keinen Plan.
Na to z pewnością nie ma planu.
Dafür hat er bestimmt keinen Plan.
Na to z pewnością nie ma planu.
Hilde
Er kann es lernen. Das tut ihm gut.
Może się nauczyć. Dobrze mu to zrobi.
Lotte
Weiß er schon davon?
On już wie?
Hilde
Noch nicht.
Jeszcze nie.
Dann sage ich lieber nichts.
To lepiej nic nie powiem.
Dann sage ich lieber nichts.
To lepiej nic nie powiem.