Scena 30 z 50

Lottes Karte

Mapa Lotte

Twój celPotrafię powiedzieć, gdzie znajdują się miejsca na mapie, i wyjaśnić drogę.

Jestem

Poniedziałek po pracy. Lotte usłyszała od babci wszystko o waszej niedzieli. Narysowała dla ciebie plan miasta.

Lotte
Hallo! Oma erzählt mir alles. Sonntag, der See, Mikesch …
Cześć! Babcia mi wszystko opowiada. Niedziela, jezioro, Mikesch…
Hilde
Natürlich. Mir entgeht nichts.
Oczywiście. Nic mi nie umknie.
Lotte
Hier, für dich. Eine Karte von Lindenfurt. Selbst gezeichnet!
Proszę, dla ciebie. Mapa Lindenfurt. Własnoręcznie narysowana!
Lotte
Das ist Nummer sieben in der Mühlgasse. Unten ist Gretas Café.
To numer siedem przy Mühlgasse. Na dole jest kawiarnia Grety.
Und was ist das hier am Park?
A co to tutaj przy parku?
Und was ist das hier am Park?
A co to tutaj przy parku?
Lotte
Meine Schule. Genau gegenüber.
Moja szkoła. Dokładnie naprzeciwko.
Wo ist die Post? Ich muss einen Brief abschicken.
Gdzie jest poczta? Muszę wysłać list.
Wo ist die Post? Ich muss einen Brief abschicken.
Gdzie jest poczta? Muszę wysłać list.
Lotte
Zwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist am Bahnhof, an der Ecke.
Między bankiem a apteką. Supermarket jest przy dworcu, na rogu.
Hilde
Dann zeigen Sie uns den Weg. Von hier zur Post.
To proszę nam pokazać drogę. Stąd na pocztę.
Zuerst rechts, dann geradeaus und an der zweiten Straße links. Zwischen der Bank und der Apotheke.
Najpierw w prawo, potem prosto i w drugą ulicę w lewo. Między bankiem a apteką.
Zuerst rechts, dann geradeaus und an der zweiten Straße links. Zwischen der Bank und der Apotheke.
Najpierw w prawo, potem prosto i w drugą ulicę w lewo. Między bankiem a apteką.
Hilde
Sehr gut. Jetzt finden Sie sie bestimmt.
Bardzo dobrze. Teraz na pewno pan trafi.
Hilde
Sehr gut. Jetzt finden Sie sie bestimmt.
Bardzo dobrze. Teraz na pewno pani trafi.
Lotte
Und das sind Mikeschs Lieblingsplätze: der Markt, Gretas Fenster, die Bank im Park und der See.
A to ulubione miejsca Mikescha: targ, okno Grety, ławka w parku i jezioro.
Was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
Co oznacza czerwony krzyżyk na dachu? I mały klucz?
Was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
Co oznacza czerwony krzyżyk na dachu? I mały klucz?
Lotte
Das ist Mikeschs Geheimnis.
To tajemnica Mikescha.
Was für ein Geheimnis?
Jaka tajemnica?
Was für ein Geheimnis?
Jaka tajemnica?
Lotte
Das ist ja gerade das Geheimnis!
Właśnie to jest tajemnicą!
Hilde
So. Wer möchte Tee?
Dobrze. Kto chce herbaty?
Ich, bitte. Eine Tasse.
Ja, proszę. Jedną filiżankę.
Ich, bitte. Eine Tasse.
Ja, proszę. Jedną filiżankę.