Karims Laden

Sklep Karima

Poznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.

HistoriaSobota w małym sklepie na rogu przy domu pod numerem 7: Karim, który przybył tu z daleka wiele lat temu, jego żona Aldona i kot, który przychodzi codziennie o szóstej wieczorem.

Nowe słowa w historii

Laden sklep
brennt Licht świeci się światło
Zuhause dom, miejsce, w którym się mieszka
Ehe małżeństwo
erwachsen dorosły
plötzlich nagle
Pfoten łapy
Das wird schön Będzie miło

Sobota w małym sklepie na rogu przy domu pod numerem 7: Karim, który przybył tu z daleka wiele lat temu, jego żona Aldona i kot, który przychodzi codziennie o szóstej wieczorem.

Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.

Automatyczne odtwarzaniepolski

Sobota, szósta rano. Ulica jest jeszcze ciemna. Na rogu przy domu pod numerem 7 w małym sklepie zapala się światło.
Samstag, sechs Uhr morgens. In Karims Laden brennt schon Licht.
Sobota, szósta rano. W sklepie Karima już świeci się światło.
Der Laden ist an der Ecke, neben Nummer sieben. Karim arbeitet hier schon dreißig Jahre.
Sklep jest na rogu, obok domu pod numerem siedem. Karim pracuje tutaj już trzydzieści lat.
Karim
Samstags stehe ich um fünf auf. Für den Markt.
W soboty wstaję o piątej. Żeby pojechać na targ.
Karim
Um sieben fahre ich zum Markt. Mit dem Auto. Ich brauche Äpfel, Tomaten und Kartoffeln.
O siódmej jadę na targ. Samochodem. Potrzebuję jabłek, pomidorów i ziemniaków.
Aldona
Und ich mache den Laden auf. Einer muss ja hier sein!
A ja otwieram sklep. Przecież ktoś musi tutaj być!
Das ist Aldona, Karims Frau. Sie kommt aus Lindenfurt.
To Aldona, żona Karima. Pochodzi z Lindenfurt.
Karim kommt aus Jordanien. Jetzt ist Lindenfurt auch sein Zuhause.
Karim pochodzi z Jordanii. Teraz Lindenfurt też jest jego domem.
Karim
Aldona! Ich bin wieder da. Zehn Kilo Äpfel!
Aldona! Już wróciłem. Dziesięć kilogramów jabłek!
O dziesiątej wchodzisz z listą zakupów.
Guten Morgen, Herr Haddad. Eine Flasche Milch und ein halbes Kilo Käse, bitte.
Dzień dobry, panie Haddad. Poproszę butelkę mleka i pół kilograma sera.
Guten Morgen, Herr Haddad. Eine Flasche Milch und ein halbes Kilo Käse, bitte.
Dzień dobry, panie Haddad. Poproszę butelkę mleka i pół kilograma sera.
Karim
Gern. Hier ist Ihre Milch, und hier der Käse.
Oczywiście. Oto pana mleko, a tutaj ser.
Karim
Gern. Hier ist Ihre Milch, und hier der Käse.
Oczywiście. Oto pani mleko, a tutaj ser.
Danke. Sind Sie eigentlich aus Lindenfurt?
Dziękuję. Czy właściwie pochodzi pan z Lindenfurt?
Danke. Sind Sie eigentlich aus Lindenfurt?
Dziękuję. Czy właściwie pochodzi pan z Lindenfurt?
Karim
Nein, aus Jordanien. Aber ich wohne schon lange hier.
Nie, z Jordanii. Ale mieszkam tutaj już długo.
Und wie kommen Sie nach Lindenfurt?
A jak pan trafił do Lindenfurt?
Und wie kommen Sie nach Lindenfurt?
A jak pan trafił do Lindenfurt?
Karim
Da, das Foto. Als Student war ich in Hamburg.
Tam, to zdjęcie. Jako student byłem w Hamburgu.
Karim
Aldona war auch dort. Jetzt sind wir verheiratet. Und ich bin gern hier.
Aldona też tam była. Teraz jesteśmy małżeństwem. I lubię tutaj być.
Aldona
Unser Laden ist schon dreißig Jahre alt. Fast wie unsere Ehe!
Nasz sklep ma już trzydzieści lat. Prawie tyle co nasze małżeństwo!
Haben Sie Kinder?
Ma pani dzieci?
Haben Sie Kinder?
Ma pani dzieci?
Karim
Ja, einen Sohn und eine Tochter. Beide sind erwachsen.
Tak, syna i córkę. Oboje są dorośli.
Aldona
Unsere Tochter wohnt in Berlin. Unser Sohn hier, beim Bahnhof.
Nasza córka mieszka w Berlinie. Nasz syn tutaj, przy dworcu.
Karim
Morgen kommen beide zum Essen. Sie mit dem Zug, er mit dem Fahrrad.
Jutro oboje przychodzą na posiłek. Ona pociągiem, on rowerem.
Noch eine Frage: Wie komme ich zur Post?
Jeszcze jedno pytanie: Jak dojdę na pocztę?
Noch eine Frage: Wie komme ich zur Post?
Jeszcze jedno pytanie: Jak dojdę na pocztę?
Karim
Gehen Sie hier rechts. Dann nehmen Sie die zweite Straße links.
Proszę tu iść w prawo. Potem proszę skręcić w drugą ulicę w lewo.
Danke! Und kennen Sie Mikesch?
Dziękuję! A czy zna pan Mikescha?
Danke! Und kennen Sie Mikesch?
Dziękuję! A czy zna pan Mikescha?
Karim
Natürlich. Ich kenne ihn schon sehr lange.
Oczywiście. Znam go już bardzo długo.
Karim
Wie alt er ist? Das weiß niemand.
Ile ma lat? Tego nikt nie wie.
Wieczór. Zapalają się latarnie uliczne. Szary kocur siedzi przed drzwiami sklepu.
Abends um sechs sitzt Mikesch vor Karims Tür.
Wieczorem o szóstej Mikesch siedzi przed drzwiami Karima.
Morgens im Café, samstags auf dem Markt, abends bei Karim. Sein Tag ist voll.
Rano w kawiarni, w soboty na targu, wieczorami u Karima. Ma wypełniony dzień.
Karim
Na, Mikesch. Wieder pünktlich!
No, Mikesch. Znowu punktualnie!
Karim
Hast du Hunger? Natürlich hast du Hunger.
Jesteś głodny? Oczywiście, że jesteś głodny.
Karim
Hier, ein bisschen Fisch. Mehr gibt es heute nicht.
Proszę, trochę ryby. Więcej dzisiaj nie ma.
Aldona
Das sagst du jeden Abend, Karim.
Mówisz tak co wieczór, Karim.
Karim
Er ist mein Freund. Freunde brauchen ein Abendessen.
To mój przyjaciel. Przyjaciele potrzebują kolacji.
Wchodzi Lotte w drodze od babci do domu.
Lotte
Hallo, Karim! Erzähl mir von Mikesch. Woher kennst du ihn?
Cześć, Karim! Opowiedz mi o Mikeschu. Skąd go znasz?
Karim
Vor vielen Jahren, abends. Da war plötzlich ein Kater vor unserer Tür.
Wiele lat temu, wieczorem. Nagle przed naszymi drzwiami pojawił się kocur.
Karim
Groß, grau und hungrig. Genau wie heute.
Duży, szary i głodny. Dokładnie jak dzisiaj.
Aldona
Besonders hungrig. Das ändert sich nie.
Szczególnie głodny. To się nigdy nie zmienia.
Lotte
Gehört er dir?
Czy on należy do ciebie?
Karim
Nein. Er wohnt in Nummer sieben. Er kommt nur zum Essen.
Nie. Mieszka w domu pod numerem siedem. Przychodzi tylko na jedzenie.
Lotte
Bei dir, auf dem Markt und im Café! Er hat ja drei Küchen!
U ciebie, na targu i w kawiarni! Ma aż trzy kuchnie!
Aldona
Ja. Und alle drei braucht er.
Tak. I potrzebuje wszystkich trzech.
Mikesch kończy rybę i odchodzi w stronę domu pod numerem 7. Lotte podnosi torbę.
Karim
Tschüss, Mikesch. Geh nach Hause!
Cześć, Mikesch. Idź do domu!
Aldona
Und du auch, Lotte. Geradeaus, dann die zweite Straße links.
Ty też, Lotte. Prosto, potem w drugą ulicę w lewo.
Der Laden ist jetzt zu. Karim und Aldona trinken Tee.
Sklep jest teraz zamknięty. Karim i Aldona piją herbatę.
Karim
Morgen kommen die Kinder. Das wird schön.
Jutro przychodzą dzieci. Będzie miło.
Aldona
Und um sechs kommt noch jemand. Mit vier Pfoten.
A o szóstej przyjdzie jeszcze ktoś. Z czterema łapami.

Witaj z powrotem

Karims Laden

Nowe słowa w historii

Kto to mówi?

Ludzie i miejsca

Czytaj uważnie, nie tylko rozpoznawaj słowa

Dzień w sklepie

Karims Laden

Ćwicz dalej