Dodatkowa historiaPremium
Ein richtiger Beruf
Porządny zawód
Moduł 2 · Puste mieszkaniePoznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.
HistoriaWieczór w mieszkaniu Jonasa na najwyższym piętrze, pod dachem. Dzwoni jego mama, przychodzi zespół, żeby pograć, a o północy ktoś puka do drzwi.
Nowe słowa w historii
- klingelt dzwoni
- Band zespół muzyczny
- Traum marzenie
- passiert dzieje się
- Handy telefon komórkowy
- Mama mama
- Dach dach
- hört słyszy
Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.
Wieczór w mieszkaniu Jonasa pod dachem. Dzwoni jego telefon, a Mikesch śpi na łóżku.
Es ist Abend. Ganz oben im Haus, unter dem Dach, wohnt Jonas. Die Wohnung ist klein: ein Bett, ein Tisch, ein Stuhl und eine Trompete. Auf dem Bett schläft Mikesch. Da klingelt das Handy.
Jest wieczór. Na samej górze domu, pod dachem, mieszka Jonas. Mieszkanie jest małe: łóżko, stół, krzesło i trąbka. Na łóżku śpi Mikesch. Wtedy dzwoni komórka.
JonasOh! Das ist Mama.
Och! To mama.
Jonas siedzi na łóżku z telefonem przy uchu. Mikesch słucha.
Jetzt sitzt Jonas auf dem Bett, und Mikesch hört alles.
Teraz Jonas siedzi na łóżku, a Mikesch wszystko słyszy.
- Jonas
Hallo, Mama! Guten Abend!
Cześć, mamo! Dobry wieczór!
- Frau Weber
Hallo, Jonas! Wie geht es dir? Schläfst du schon?
Cześć, Jonas! Jak się masz? Już śpisz?
- Jonas
Nein, Mama. Ich arbeite gleich.
Nie, mamo. Zaraz zaczynam pracę.
- Frau Weber
Du arbeitest? Was machst du denn?
Pracujesz? A co robisz?
- Jonas
Ich spiele Trompete, Mama. Ich bin Musiker. David und Mia kommen gleich.
Gram na trąbce, mamo. Jestem muzykiem. David i Mia zaraz przyjdą.
- Frau Weber
Musiker! Das ist doch kein Beruf, Jonas.
Muzyk! Przecież to nie jest zawód, Jonas.
- Frau Weber
Und deine Nachbarn? Was machen sie beruflich?
A twoi sąsiedzi? Czym się zajmują?
- Jonas
Greta ist Bäckerin. Und der neue Nachbar unten ist Ingenieur.
Greta jest piekarką. A nowy sąsiad z dołu jest inżynierem.
JonasGreta ist Bäckerin. Und die neue Nachbarin unten ist Ingenieurin.
Greta jest piekarką. A nowa sąsiadka z dołu jest inżynierką.
- Frau Weber
Ein Ingenieur! Siehst du? Das ist ein Beruf!
Inżynier! Widzisz? To jest zawód!
Frau WeberEine Ingenieurin! Siehst du? Das ist ein Beruf!
Inżynierka! Widzisz? To jest zawód!
Jonas wskazuje na puste miejsce, gdzie stała jego kanapa.
Frau WeberUnd deine Wohnung? Hast du jetzt ein Sofa?
A twoje mieszkanie? Masz już kanapę?
- Jonas
Ein Sofa? Na ja ... im Moment habe ich kein Sofa.
Kanapę? No cóż ... w tej chwili nie mam kanapy.
- Frau Weber
Kein Sofa? Und wo sitzen deine Gäste?
Nie masz kanapy? A gdzie siadają twoi goście?
- Jonas
Auf dem Bett. Mein Sofa steht unten, beim Nachbarn. Im Badezimmer.
Na łóżku. Moja kanapa stoi na dole, u sąsiada. W łazience.
JonasAuf dem Bett. Mein Sofa steht unten, bei der Nachbarin. Im Badezimmer.
Na łóżku. Moja kanapa stoi na dole, u sąsiadki. W łazience.
- Frau Weber
Im Badezimmer? Ach, Jonas! Du brauchst einen richtigen Beruf. Und ein Sofa!
W łazience? Och, Jonas! Potrzebujesz porządnego zawodu. I kanapy!
- Jonas
Ja, Mama. Gute Nacht, Mama!
Tak, mamo. Dobranoc, mamo!
Noc. Jonas, David i Mia grają razem, a Mikesch śpi na łóżku.
Dann kommen David und Mia. Jonas, David und Mia sind eine Band.
Potem przychodzą David i Mia. Jonas, David i Mia tworzą zespół.
- David
Hallo, Jonas! Wo sitzen wir denn?
Cześć, Jonas! To gdzie mamy usiąść?
- Jonas
Mia sitzt auf dem Stuhl, und du stehst. Das Bett ist für Mikesch.
Mia siada na krześle, a ty stoisz. Łóżko jest dla Mikescha.
- Mia
Und? Was sagt deine Mama?
No i? Co mówi twoja mama?
- Jonas
Na ja. Sie mag Ingenieure.
No cóż. Lubi inżynierów.
- David
Gut. Dann spielen wir jetzt!
Dobrze. To teraz gramy!
- Mia
Und was ist dein Traum, Jonas?
A jakie jest twoje marzenie, Jonas?
Sen: Jonas gra na trąbce przed wielkim zespołem, a wszyscy klaszczą.
Jonas hat einen Traum: eine große Band, viele Musiker und viele Gäste.
Jonas ma marzenie: wielki zespół, wielu muzyków i wielu gości.
- Jonas
Wir spielen jeden Abend, und alle sind glücklich. Mama auch. Na ja ... vielleicht.
Gramy co wieczór i wszyscy są szczęśliwi. Mama też. No… może.
Północ. Jonas stoi w drzwiach z trąbką i uśmiecha się trochę zawstydzony.
Es ist Mitternacht. Jemand steht an der Tür.
Jest północ. Ktoś stoi przy drzwiach.
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Przepraszam ... Gracie? Teraz? Jest północ!
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Przepraszam ... Gracie? Teraz? Jest północ!
- Jonas
Oh! Es tut mir leid. Ist die Musik zu laut?
Och! Przepraszam. Czy muzyka jest za głośna?
Ja, sehr laut! Und ich will schlafen.
Tak, bardzo głośno! A ja chcę spać.
Ja, sehr laut! Und ich will schlafen.
Tak, bardzo głośno! A ja chcę spać.
Jonas wpatruje się w dzwoniący telefon.
Da klingelt Jonas' Handy. Schon wieder Mama!
Wtedy dzwoni komórka Jonasa. Znowu mama!
- Jonas
Mama? Es ist Mitternacht!
Mamo? Jest północ!
- Frau Weber
Ich weiß. Ich kann nicht schlafen. Wer spricht denn da?
Wiem. Nie mogę spać. Kto tam mówi?
- Jonas
Mein Nachbar von unten, Mama.
Mój sąsiad z dołu, mamo.
JonasMeine Nachbarin von unten, Mama.
Moja sąsiadka z dołu, mamo.
Trzymasz telefon Jonasa. Jonas czeka ze złożonymi rękami.
Guten Abend, Frau Weber!
Dobry wieczór, pani Weber!
Guten Abend, Frau Weber!
Dobry wieczór, pani Weber!
- Frau Weber
Guten Abend! Sie sind der Ingenieur, ja? Ist Jonas sehr laut?
Dobry wieczór! Pan jest tym inżynierem, tak? Czy Jonas jest bardzo głośny?
Frau WeberGuten Abend! Sie sind die Ingenieurin, ja? Ist Jonas sehr laut?
Dobry wieczór! Pani jest tą inżynierką, tak? Czy Jonas jest bardzo głośny?
Ja, sehr. Aber er spielt sehr gut. Und Musiker ist ein richtiger Beruf!
Tak, bardzo. Ale gra bardzo dobrze. A muzyk to porządny zawód!
Ja, sehr. Aber er spielt sehr gut. Und Musiker ist ein richtiger Beruf!
Tak, bardzo. Ale gra bardzo dobrze. A muzyk to porządny zawód!
- Frau Weber
Ein Ingenieur sagt das? Na gut, Jonas. Aber jetzt ist Mitternacht: alle ins Bett!
Inżynier tak mówi? No dobrze, Jonas. Ale teraz jest północ: wszyscy do łóżek!
Frau WeberEine Ingenieurin sagt das? Na gut, Jonas. Aber jetzt ist Mitternacht: alle ins Bett!
Inżynierka tak mówi? No dobrze, Jonas. Ale teraz jest północ: wszyscy do łóżek!
Później. Jonas siedzi na łóżku obok Mikescha z telefonem w ręce i się uśmiecha.
Jetzt ist es leise unter dem Dach. David und Mia sind weg, und Mikesch schläft.
Teraz pod dachem jest cicho. David i Mia poszli, a Mikesch śpi.
- Jonas
Mikesch, schläfst du? Mama sagt: Na gut!
Mikesch, śpisz? Mama mówi: no dobrze!
Ćwiczenia 1/2 · Słuchaj i śledź
Słuchaj i śledź
Posłuchaj i znajdź obrazek, a potem znajdź, co dzieje się dalej.
Który to obrazek?Mama ist am Handy. Für sie ist Musiker kein Beruf.
Mama dzwoni. Dla niej muzyk to nie zawód.
Mama ist am Handy. Für sie ist Musiker kein Beruf.
Mama dzwoni. Dla niej muzyk to nie zawód.
Potem dzieje się to:
Pyta o jego mieszkanie, a jego kanapy tam nie ma.
Który to obrazek?David und Mia sind da, und die Band spielt.
David i Mia są na miejscu i zespół gra.
David und Mia sind da, und die Band spielt.
David i Mia są na miejscu i zespół gra.
Potem dzieje się to:
Mia pyta o jego marzenie, a Jonas widzi wielki zespół i wielu gości.
- Który to obrazek?
Jonas sieht eine große Band, und alle sind glücklich.
Jonas widzi wielki zespół i wszyscy są szczęśliwi.
Jonas sieht eine große Band, und alle sind glücklich.
Jonas widzi wielki zespół i wszyscy są szczęśliwi.
Potem dzieje się to:
Zespół gra do północy, a potem do drzwi puka ktoś z dołu.
Ćwiczenia 2/2 · W różnych sytuacjach
Co powiedziałby Jonas?
Posłuchaj, a potem odpowiedz za Jonasa.
- jonas-mother
Hallo, Jonas! Wie geht es dir? Schläfst du schon?
Cześć, Jonas! Jak się masz? Już śpisz?
Jonas Nie śpi, a zaraz zaczyna pracę. Dla Jonasa praca to granie.
- jonas-mother
Und deine Wohnung? Hast du jetzt ein Sofa?
A twoje mieszkanie? Masz już kanapę?
Jonas Jego kanapa stoi na dole, w twojej łazience, więc nie ma kanapy.
- ieva
Und was ist dein Traum, Jonas?
A jakie jest twoje marzenie, Jonas?
Jonas W historii jest *Jonas hat einen Traum: eine große Band*. Jonas mówi to o sobie.
- Lukas
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Przepraszam ... Gracie? Teraz? Jest północ!
Jonas Jest północ, a muzyka jest głośna, więc Jonasowi jest przykro.
LenaEntschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Przepraszam ... Gracie? Teraz? Jest północ!
Jonas Jest północ, a muzyka jest głośna, więc Jonasowi jest przykro.
Moduł 2 ukończony · Puste mieszkanie
Świetnie!
Urządź mieszkanie tak, żeby dało się w nim mieszkać.
Teraz potrafię
przeliterować swoje imię i nazwisko, powiedzieć, skąd pochodzę, jakimi językami mówię i czym się zajmuję zawodowo, oraz poprosić kogoś, żeby mówił powoli
powiedzieć, co jest w mieszkaniu, a czego brakuje, i zapytać, czym coś jest
powiedzieć, jakiego koloru i rozmiaru są rzeczy oraz gdzie stoją w pokoju
zapytać, co się stało, powiedzieć, co stoi w mojej kuchni, do kogo należą rzeczy i czego potrzebuję
zapytać, kto tam jest, powiedzieć, co jest teraz w moim mieszkaniu, i podziękować za pomoc
zagadnień gramatycznych
- Ich bin Ingenieurin
- Ein Tisch, aber kein Sofa
- Das Sofa ist gelb
- Auf dem Tisch, in der Küche
- Ein Stuhl, zwei Stühle
LernLaterne