Der Kunde um sechs

Klient o szóstej

Poznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.

HistoriaSobota w małym sklepie na rogu przy numerze 7. Karim kupuje rybę dla klienta, który przychodzi co wieczór o szóstej i nigdy nie płaci.

Nowe słowa w historii

Laden sklep
Kunde klient
Studenten studenci
passiert dzieje się
Licht światło

Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.

Automatyczne odtwarzaniepolski

Wczesny ranek w sklepiku na rogu, na dworze jeszcze ciemno. Karim zawiązuje fartuch, a Monika wykłada chleb.
Samstag, sechs Uhr morgens. Die Straße ist noch dunkel, aber im Laden an der Ecke ist schon Licht. Das ist Karims Laden. Karim und seine Frau Monika arbeiten hier jeden Tag.
Sobota, szósta rano. Na ulicy jest jeszcze ciemno, ale w sklepie na rogu już pali się światło. To sklep Karima. Karim i jego żona Monika pracują tu codziennie.
Monika
Karim, hier ist die Liste für den Markt.
Karim, tu jest lista na targ.
Karim
Äpfel, Tomaten, Kartoffeln … und drei Stück Fisch?
Jabłka, pomidory, ziemniaki … i trzy kawałki ryby?
Monika
Zwei Stück für uns, für heute Abend. Und eins für deinen Kunden um sechs.
Dwa kawałki dla nas, na dzisiejszy wieczór. A jeden dla twojego klienta o szóstej.
Karim
Mein Kunde um sechs ist immer pünktlich.
Mój klient o szóstej jest zawsze punktualny.
Śmieje się.
Monika
Pünktlich, ja. Aber er bezahlt nie!
Punktualny, owszem. Ale nigdy nie płaci!
Siódma na targu. Karim ładuje skrzynki jabłek, pomidorów i ziemniaków do swojej małej białej furgonetki.
Um sieben fährt Karim mit dem Auto zum Markt. Dort kauft er zehn Kilo Äpfel, Tomaten, Kartoffeln und natürlich den Fisch.
O siódmej Karim jedzie samochodem na targ. Tam kupuje dziesięć kilo jabłek, pomidory, ziemniaki i oczywiście rybę.
Karim
So, alles im Auto. Und jetzt schnell zurück zum Laden!
No, wszystko w samochodzie. A teraz szybko z powrotem do sklepu!
Karim podaje ci butelkę mleka i kawałek sera. Na ścianie wisi stare zdjęcie młodej pary.
Guten Morgen, Herr Haddad! Eine Flasche Milch und ein Stück Käse, bitte.
Dzień dobry, panie Haddad! Butelkę mleka i kawałek sera, proszę.
Guten Morgen, Herr Haddad! Eine Flasche Milch und ein Stück Käse, bitte.
Dzień dobry, panie Haddad! Butelkę mleka i kawałek sera, proszę.
Karim
Guten Morgen! Bitte schön. Noch etwas?
Dzień dobry! Proszę bardzo. Coś jeszcze?
Nein, danke. Oh, so viel Fisch! Ist der für Lotte?
Nie, dziękuję. O, ile ryby! Czy to dla Lotte?
Nein, danke. Oh, so viel Fisch! Ist der für Lotte?
Nie, dziękuję. O, ile ryby! Czy to dla Lotte?
Karim
Nein, der Fisch ist für einen Kunden. Er kommt jeden Abend um sechs.
Nie, ta ryba jest dla klienta. Przychodzi co wieczór o szóstej.
Ein Kunde? Kenne ich ihn?
Klient? Znam go?
Ein Kunde? Kenne ich ihn?
Klient? Znam go?
Karim
Ja, Sie kennen ihn gut. Er wohnt bei Ihnen, in Nummer sieben.
Tak, zna go pan dobrze. Mieszka u pana, pod numerem siedem.
Karim
Ja, Sie kennen ihn gut. Er wohnt bei Ihnen, in Nummer sieben.
Tak, zna go pani dobrze. Mieszka u pani, pod numerem siedem.
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
U mnie? Hm. A kto to jest na tym zdjęciu?
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
U mnie? Hm. A kto to jest na tym zdjęciu?
Karim
Das bin ich, vor vielen Jahren, in Hamburg. Und das ist Monika. Wir waren dort Studenten.
To ja, wiele lat temu, w Hamburgu. A to Monika. Byliśmy tam studentami.
In Hamburg? Ich komme aus Hamburg!
W Hamburgu? Ja pochodzę z Hamburga!
In Hamburg? Ich komme aus Hamburg!
W Hamburgu? Ja pochodzę z Hamburga!
Karim
Wirklich? Wie schön! Dann kennen wir beide Hamburg.
Naprawdę? Jak miło! To obaj znamy Hamburg.
Karim
Wirklich? Wie schön! Dann kennen wir beide Hamburg.
Naprawdę? Jak miło! To oboje znamy Hamburg.
Karim wskazuje drogę przez okno, a Monika kiwa głową i rysuje ją w powietrzu. Twoja torba z zakupami czeka na ladzie.
Noch eine Frage: Wie komme ich von hier zur Apotheke?
Jeszcze jedno pytanie: jak dojść stąd do apteki?
Noch eine Frage: Wie komme ich von hier zur Apotheke?
Jeszcze jedno pytanie: jak dojść stąd do apteki?
Karim
Ganz einfach. Gehen Sie hier rechts und dann an der Ecke links.
Bardzo prosto. Proszę iść tutaj w prawo, a potem na rogu w lewo.
Monika
Genau. Die Apotheke ist neben der Post.
Dokładnie. Apteka jest obok poczty.
Danke! Dann finde ich sie bestimmt.
Dziękuję! To na pewno ją znajdę.
Danke! Dann finde ich sie bestimmt.
Dziękuję! To na pewno ją znajdę.
Monika
Und kommen Sie heute um sechs! Dann sehen Sie unseren Kunden.
I proszę przyjść dzisiaj o szóstej! Wtedy zobaczy pan naszego klienta.
Monika
Und kommen Sie heute um sechs! Dann sehen Sie unseren Kunden.
I proszę przyjść dzisiaj o szóstej! Wtedy zobaczy pani naszego klienta.
Wieczór pod latarnią. Na wycieraczce siedzi duży szary kocur, a Karim podaje mu talerz z rybą.
Abends um sechs. Vor der Tür sitzt ein großer grauer Kater.
Szósta wieczorem. Przed drzwiami siedzi duży szary kocur.
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Mikesch! To on jest pana klientem o szóstej?
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Mikesch! To on jest pana klientem o szóstej?
Karim
Natürlich! Hallo, Mikesch. Du bist pünktlich wie immer.
Oczywiście! Cześć, Mikesch. Punktualny jak zawsze.
Karim
Hier, ein bisschen Fisch für dich. Aber nur ein bisschen!
Proszę, trochę ryby dla ciebie. Ale tylko trochę!
Karim
Noch ein Stück? Na gut. Aber dann nicht mehr!
Jeszcze kawałek? No dobrze. Ale potem już nie!
Lotte siedzi na skrzynce jabłek i słucha Karima. Mikesch myje sobie pyszczek na ladzie.
Dann kommt Lotte in den Laden. Sie kommt von ihrer Oma und geht nach Hause.
Potem do sklepu przychodzi Lotte. Wraca od babci do domu.
Lotte
Guten Abend, Herr Haddad! Kommt Mikesch jeden Abend zu Ihnen?
Dobry wieczór, panie Haddad! Czy Mikesch przychodzi do pana co wieczór?
Karim
Ja, schon viele Jahre. Er war unser erster Kunde.
Tak, już od wielu lat. Był naszym pierwszym klientem.
Lotte
Ihr erster Kunde? Wie war das?
Waszym pierwszym klientem? Jak to było?
Karim
Unser Laden war neu, und wir hatten keine Kunden. Nicht einen!
Nasz sklep był nowy i nie mieliśmy klientów. Ani jednego!
Karim
Aber um sechs war ein junger Kater vor der Tür, grau und sehr hungrig.
Ale o szóstej przed drzwiami siedział młody kocur, szary i bardzo głodny.
Lotte
Und Geld hatte er natürlich nicht!
I oczywiście nie miał pieniędzy!
Karim
Nein. Aber dann hatten wir jeden Tag Kunden.
Nie. Ale potem codziennie mieliśmy klientów.
Lotte
Moment! Vor vielen Jahren? Wie alt ist Mikesch denn?
Chwileczkę! Wiele lat temu? To ile lat ma Mikesch?
Karim
Das weiß niemand. Mikesch auch nicht.
Nikt tego nie wie. Mikesch też nie.
Noc w zamkniętym sklepie. Karim i Monika siedzą przy herbacie i dwóch pustych talerzach. Na dworze Mikesch idzie do domu.
Um acht ist der Laden zu. Karim und Monika trinken Tee.
O ósmej sklep jest zamknięty. Karim i Monika piją herbatę.
Monika
So, Karim. Ich habe Hunger. Wo ist unser Fisch?
No, Karim. Jestem głodna. Gdzie jest nasza ryba?
Karim
Unser Fisch? Hm … Mikesch war heute sehr hungrig.
Nasza ryba? Hm … Mikesch był dzisiaj bardzo głodny.
Monika
Karim! Alle drei Stück? Er bezahlt nie, und du gibst ihm alles!
Karim! Wszystkie trzy kawałki? On nigdy nie płaci, a ty dajesz mu wszystko!
Karim
Ohne ihn gibt es keine Kunden, Monika. Er ist hier der Chef.
Bez niego nie ma klientów, Monika. To on tu jest szefem.
Śmieje się.
Monika
Na gut. Dann essen wir heute Tomaten und Kartoffeln.
No dobrze. To dzisiaj zjemy pomidory i ziemniaki.

Ćwiczenia 1/2 · Słuchaj i śledź

Słuchaj i śledź

Posłuchaj i znajdź obrazek, a potem znajdź, co dzieje się dalej.

Który to obrazek?
Am Morgen fährt Karim zum Markt. Er kauft Äpfel, Tomaten und Fisch.
Rano Karim jedzie na targ. Kupuje jabłka, pomidory i rybę.
Potem dzieje się to:
Który to obrazek?
Który to obrazek?
Sie fragen Karim und Monika: Wo ist die Apotheke? Rechts und dann an der Ecke links, neben der Post.
Pyta pan Karima i Monikę: gdzie jest apteka? W prawo, a potem na rogu w lewo, obok poczty.
Potem dzieje się to:

Sie fragen Karim und Monika: Wo ist die Apotheke? Rechts und dann an der Ecke links, neben der Post.
Pyta pani Karima i Monikę: gdzie jest apteka? W prawo, a potem na rogu w lewo, obok poczty.
Potem dzieje się to:
Który to obrazek?
Am Abend sitzt Mikesch vor der Tür, und Karim gibt ihm Fisch. Nur ein bisschen?
Wieczorem Mikesch siedzi przed drzwiami, a Karim daje mu rybę. Tylko trochę?
Potem dzieje się to:

Ćwiczenia 2/2 · W różnych sytuacjach

Co powiedziałby Karim?

Posłuchaj, a potem odpowiedz za Karima.

shopkeeper-wife
Karim, hier ist die Liste für den Markt.
Karim, tu jest lista na targ.
Karim
Lukas
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
U mnie? Hm. A kto to jest na tym zdjęciu?
Karim

Lena
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
U mnie? Hm. A kto to jest na tym zdjęciu?
Karim
Lukas
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Mikesch! To on jest pana klientem o szóstej?
Karim

Lena
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Mikesch! To on jest pana klientem o szóstej?
Karim
Lotte
Ihr erster Kunde? Wie war das?
Waszym pierwszym klientem? Jak to było?
Karim