Lotte wartet auf die Sonne

Lotte czeka na słońce

Poznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.

HistoriaDeszczowa wiosenna sobota u Hilde. Lotte chce jeździć na rowerze, ale deszcz nie przestaje padać. Maluje więc lato i psa, a Mikesch śpi przy oknie.

Nowe słowa w historii

Fahrrad rower
Hund pies
Bild obrazek
Sand piasek
Sandburg zamek z piasku
Schal szalik
passiert dzieje się

Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.

Automatyczne odtwarzaniepolski

Deszczowa sobota u Hilde. Lotte siedzi przy oknie, a obok niej śpi Mikesch.
Es ist Samstag, und es regnet. Der Wind ist stark und kalt. Lotte ist bei Hilde und sitzt am Fenster. Neben ihr schläft Mikesch.
Jest sobota i pada deszcz. Wiatr jest silny i zimny. Lotte jest u Hilde i siedzi przy oknie. Obok niej śpi Mikesch.
Lotte
Oma, ich will Fahrrad fahren! In den Park!
Babciu, chcę jeździć na rowerze! Do parku!
Hilde
Bei dem Wetter? Schau mal, Mikesch schläft am Fenster. Also regnet es noch lange.
W taką pogodę? Popatrz, Mikesch śpi przy oknie. Czyli jeszcze długo będzie padać.
Lotte
Oma, Mikesch ist kein Wetterbericht. Er ist ein Kater!
Babciu, Mikesch to nie prognoza pogody. To kocur!
Lotte pokazuje swój płaszcz przeciwdeszczowy. Hilde wskazuje łyżką na deszcz i rower na dworze.
Lotte
Und schau, ich habe doch meinen Regenmantel!
I zobacz, mam przecież płaszcz przeciwdeszczowy!
Hilde
Du bleibst trocken, ja. Aber der Wind ist zu stark.
Nie zmokniesz, to prawda. Ale wiatr jest za silny.
Lotte
Ich kann gut Fahrrad fahren. Auch im Wind!
Dobrze jeżdżę na rowerze. Także na wietrze!
Hilde
Das weiß ich. Aber es sind nur acht Grad. Deshalb bleibst du heute drinnen.
Wiem. Ale jest tylko osiem stopni. Dlatego zostajesz dzisiaj w domu.
Lotte
Und was mache ich jetzt? Den ganzen Tag drinnen?
To co mam teraz robić? Cały dzień w domu?
Hilde
Wir machen Pfannkuchen. Und du kannst malen.
Zrobimy naleśniki. A ty możesz malować.
W kuchni Lotte maluje morze, słońce i zamek z piasku. Hilde robi naleśniki.
In der Küche macht Hilde Pfannkuchen. Lotte malt das Meer, eine Sonne und eine Sandburg.
W kuchni Hilde robi naleśniki. Lotte maluje morze, słońce i zamek z piasku.
Hilde
Schön! Fahrt ihr im Sommer wieder ans Meer?
Ładnie! Jedziecie latem znowu nad morze?
Lotte
Ja! Mama hat dann Zeit, und wir fahren alle zusammen.
Tak! Mama będzie miała wtedy czas i pojedziemy wszyscy razem.
Obrazek Lotte ożywa: letnia plaża, jej mały brat je piasek, jej mama się śmieje.
In Lottes Bild ist Sommer. Die Sonne scheint, und es sind dreißig Grad.
Na obrazku Lotte jest lato. Świeci słońce i jest trzydzieści stopni.
Lotte
Das ist Mama. Sie sitzt in der Sonne. Sie muss nicht arbeiten!
To mama. Siedzi na słońcu. Nie musi pracować!
Lotte
Und das ist mein Bruder. Hier ist er schon drei. Und er isst Sand!
A to mój brat. Tutaj ma już trzy lata. I je piasek!
Hilde
Dein Bruder ist doch noch ein Baby!
Przecież twój brat jest jeszcze niemowlęciem!
Lotte
Ja, aber im Bild ist er größer. Er kann schon laufen.
Tak, ale na obrazku jest większy. Umie już chodzić.
Hilde
Und du? Was machst du?
A ty? Co robisz?
Lotte
Ich mache mit ihm eine Sandburg. Größer als letztes Jahr! Und dann schwimme ich im Meer.
Robię z nim zamek z piasku. Większy niż w zeszłym roku! A potem pływam w morzu.
Hilde
Das Meer ist doch nicht so warm wie unser See!
Przecież morze nie jest tak ciepłe jak nasze jezioro!
Lotte
Na und? Im Sommer ist mir nie kalt.
No i co? Latem nigdy nie jest mi zimno.
Lotte pokazuje rysunek szczeniaka. Mikesch odwraca się do niego plecami.
Jetzt malt Lotte einen Hund. Mikesch sitzt am Fenster und schaut nach draußen.
Teraz Lotte maluje psa. Mikesch siedzi przy oknie i patrzy na dwór.
Lotte
Schau, Oma, ein Hund! So einen möchte ich.
Popatrz, babciu, pies! Chciałabym takiego.
Hilde
Einen Hund? Warum denn?
Psa? A dlaczego?
Lotte
Mit einem Hund muss ich jeden Tag nach draußen. Auch im Regen!
Z psem muszę codziennie wychodzić na dwór. Także w deszczu!
Hilde
Ach so. Deshalb möchtest du also einen Hund.
Aha. To dlatego chcesz psa.
Lotte
Mikesch, magst du meinen Hund?
Mikesch, podoba ci się mój pies?
Hilde
Siehst du? Er mag deinen Hund nicht.
Widzisz? Nie podoba mu się twój pies.
Mikesch siedzi przy drzwiach wejściowych i patrzy w górę na klamkę. Na dworze wychodzi słońce.
Dann geht Mikesch zur Tür. Er sitzt dort und wartet.
Potem Mikesch idzie do drzwi. Siedzi tam i czeka.
Lotte
Oma! Mikesch will nach draußen!
Babciu! Mikesch chce wyjść na dwór!
Hilde
Wirklich? Dann kommt gleich die Sonne. Schau mal!
Naprawdę? To zaraz wyjdzie słońce. Popatrz!
Lotte
Die Sonne! Oma, kann ich jetzt in den Park?
Słońce! Babciu, mogę teraz iść do parku?
Hilde
Ja. Aber nimm diese Mütze und diesen Schal. Es ist noch kalt.
Tak. Ale weź tę czapkę i ten szalik. Jeszcze jest zimno.
Wyszło słońce. Lotte jeździ na rowerze w czerwonej czapce i szaliku, a Hilde patrzy z drzwi.
Am Nachmittag fährt Lotte Fahrrad. Sie hat Omas Mütze und Omas Schal.
Po południu Lotte jeździ na rowerze. Ma czapkę babci i szalik babci.
Lotte
Oma, diese Mütze ist zu groß!
Babciu, ta czapka jest za duża!
Hilde
Groß, aber warm. Ist dir kalt?
Duża, ale ciepła. Zimno ci?
Lotte
Kalt? Nein! Ich fahre jetzt zum Park und zurück!
Zimno? Nie! Jadę teraz do parku i z powrotem!
Wieczór i znowu deszcz. Lotte pokazuje nowy obrazek Mikescha, między słońcem a deszczem.
Am Abend regnet es wieder. Mikesch schläft am Fenster, und Lotte malt ein neues Bild.
Wieczorem znowu pada. Mikesch śpi przy oknie, a Lotte maluje nowy obrazek.
Lotte
Schau, Oma! Das ist Mikesch, unser Wetterbericht.
Popatrz, babciu! To Mikesch, nasza prognoza pogody.
Hilde
Unser Wetterbericht? Und der Hund?
Nasza prognoza pogody? A pies?
Lotte
Ein Hund kennt das Wetter nicht. Mikesch ist besser!
Pies nie zna się na pogodzie. Mikesch jest lepszy!
Hilde
Leise! Mikesch schläft. Morgen regnet es also auch.
Cicho! Mikesch śpi. Czyli jutro też będzie padać.
Lotte
Oder er ist einfach müde, Oma.
Albo jest po prostu zmęczony, babciu.