Moduł 8Powtórka słownictwaPremium
Słowa z modułu 8: Zły dzień
W powtórkach ćwiczysz obie role: gdy Lukas i Lena mówią coś inaczej, wykonujesz zadanie raz w każdej roli.
W tym module uczysz się
- call in sick, say how I feel and understand simple advice
- make and move an appointment on the phone and give my details
- say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word
- ask for medicine and understand how often to take it
- say how I feel now and understand a short note
Ze scen tego modułu
Praxisż.
gabinet (lekarski)
die Praxis. Liczba mnoga: die Praxen. Pomieszczenia gabinetu lekarskiego.
Praxis am Markt, Berger am Apparat. Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?Przychodnia przy rynku, przy telefonie Berger. Dzień dobry. W czym mogę pomóc?
Der erste freie Termin
Geburtsdatumn.
data urodzenia
das Geburtsdatum. Liczba mnoga: die Geburtsdaten.
Und Ihr Geburtsdatum?A data urodzenia?
Der erste freie Termin
tief
głęboki
tief. Głęboko oddychać: tief atmen.
Und jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.A teraz proszę głęboko oddychać. Jeszcze raz, proszę.
Wo tut es weh?
atmen
oddychać
Und jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.A teraz proszę głęboko oddychać. Jeszcze raz, proszę.
Wo tut es weh?
Rückenm.
plecy
der Rücken. Liczba mnoga: die Rücken.
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?Plecy też pana bolą? Albo uszy?
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?Plecy też panią bolą? Albo uszy?
Wo tut es weh?
Mund aufmachen
otwórz usta
Machen Sie den Mund auf. Z du: Mach den Mund auf. auf przesuwa się na koniec.
Wo tut es weh?
Obstn.
owoce
das Obst. Tylko liczba pojedyncza. Słodkie owoce. Frucht obejmuje także owoce roślin uznawanych za warzywa.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Proszę jeść owoce i warzywa. Na ból gardła pomogą panu w aptece.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Proszę jeść owoce i warzywa. Na ból gardła pomogą pani w aptece.
Wo tut es weh?
Gemüsen.
warzywa
das Gemüse. Tylko liczba pojedyncza.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Proszę jeść owoce i warzywa. Na ból gardła pomogą panu w aptece.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Proszę jeść owoce i warzywa. Na ból gardła pomogą pani w aptece.
Wo tut es weh?
Tabletteż.
tabletka
die Tablette. Liczba mnoga: die Tabletten. Tabletka.
Halsschmerzen? Hier sind Tabletten. Die sind sehr gut.Ból gardła? Oto tabletki. Są bardzo dobre.
Etwas für den Hals
Krankenschwesterż.
pielęgniarka
die Krankenschwester, liczba mnoga die Krankenschwestern. Ta karta przedstawia kobietę. Inne żeńskie określenie zawodu to Krankenpflegerin. Mężczyzna: der Krankenpfleger. Mikesch gra w historii rolę pielęgniarza.
Doktor Lotte
Patientm.
pacjent
der Patient. Liczba mnoga: die Patienten. Kobieta: die Patientin. Jako dopełnienie: den Patienten.
Darf der Patient jetzt essen, Frau Doktor?Czy pacjent może już jeść, pani doktor?
Darf die Patientin jetzt essen, Frau Doktor?Czy pacjentka może już jeść, pani doktor?
Doktor Lotte
wehtun
boleć
wehtun: mir tut der Kopf weh.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Moja głowa. I gardło. Wszystko boli.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Moja głowa. I gardło. Wszystko boli.
Ich kann heute nicht kommen
Kopfm.
głowa
der Kopf. Liczba mnoga: die Köpfe.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Moja głowa. I gardło. Wszystko boli.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Moja głowa. I gardło. Wszystko boli.
Ich kann heute nicht kommen
Halsm.
gardło
der Hals. Liczba mnoga: die Hälse. Ból gardła: Halsschmerzen.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Moja głowa. I gardło. Wszystko boli.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Moja głowa. I gardło. Wszystko boli.
Ich kann heute nicht kommen
sich fühlen
czuć się
sich fühlen: ich fühle mich müde.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.Najpierw mi gorąco, potem zimno. W ogóle nie czuję się dobrze.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.Najpierw mi gorąco, potem zimno. W ogóle nie czuję się dobrze.
Ich kann heute nicht kommen
krank
chory
Ich bin krank. Ta sama forma dla mężczyzny i kobiety.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.Jestem chory. Nie mogę dzisiaj przyjść.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.Jestem chora. Nie mogę dzisiaj przyjść.
Ich kann heute nicht kommen
bleiben
zostawać
bleiben: zostać tam, gdzie się jest. übernachten oznacza zostać na noc.
Na gut. Bleib. Aber nur heute!No dobrze. Zostań. Ale tylko dzisiaj!
Na gut. Bleib. Aber nur heute!No dobrze. Zostań. Ale tylko dzisiaj!
Ich kann heute nicht kommenzuerst
najpierw (najpierw …, potem …)
zuerst …, dann …. Nie der erste, czyli pierwszy z kolei. erst …, dann … wyraża tę samą kolejność.
Ich kann heute nicht kommen
anrufen
dzwonić (przez telefon)
anrufen: ich rufe dich an. Nie anläuten, które jest używane regionalnie.
Viertens: Rufen Sie in der Arztpraxis an.Po czwarte: proszę zadzwonić do gabinetu lekarskiego.
Ich kann heute nicht kommen
Arztm.
lekarz
der Arzt. Liczba mnoga: die Ärzte. Kobieta: die Ärztin. Po sein bez rodzajnika: Ich bin Arzt. Ich bin Ärztin. Tytuł to Doktor: Frau Doktor Vogel.
Ich kann heute nicht kommen
Ohrn.
ucho
das Ohr. Liczba mnoga: die Ohren.
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?Plecy też pana bolą? Albo uszy?
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?Plecy też panią bolą? Albo uszy?
Wo tut es weh?
Terminm.
termin
der Termin. Liczba mnoga: die Termine.
Ich bin krank und brauche einen Termin.Jestem chory i potrzebuję wizyty.
Ich bin krank und brauche einen Termin.Jestem chora i potrzebuję wizyty.
Der erste freie Termin
früh
wcześnie
Geht es auch früher? Heute oder morgen?Da się wcześniej? Dzisiaj albo jutro?
Geht es auch früher? Heute oder morgen?Da się wcześniej? Dzisiaj albo jutro?
Der erste freie Termin
dünn
cienki
dünn: cienka ściana. Szczupła osoba to schlank.
Ich höre alles. Die Wände sind dünn.Wszystko słyszę. Ściany są cienkie.
Der erste freie Termin
Fiebern.
gorączka
das Fieber. Liczba mnoga: die Fieber. Liczba mnoga jest rzadka; mów Ich habe Fieber. Liczba na termometrze to die Temperatur.
Nur ohne Fieber und mit genug Kraft. Bis dahin ruhen Sie sich aus.Tylko bez gorączki i z wystarczającą ilością sił. Do tego czasu proszę odpoczywać.
Wo tut es weh?
Medikamentn.
lekarstwo
das Medikament. Liczba mnoga: die Medikamente. Lek. Die Medizin to nauka.
Etwas für den Hals
schließen
zamykać
schließen. Zamknięty: geschlossen lub zu. das Café hat zu.
Guten Abend. Wir schließen um sechs. Was brauchen Sie?Dobry wieczór. Zamykamy o szóstej. Czego pan potrzebuje?
Guten Abend. Wir schließen um sechs. Was brauchen Sie?Dobry wieczór. Zamykamy o szóstej. Czego pani potrzebuje?
Etwas für den Hals
vor
przed
vor w znaczeniu czasowym „przed”: vor dem Essen. Przy budynku vor oznacza przed nim.
Also nach dem Essen, nicht vorher. Und was kosten sie?Czyli po jedzeniu, nie przed. A ile kosztują?
Also nach dem Essen, nicht vorher. Und was kosten sie?Czyli po jedzeniu, nie przed. A ile kosztują?
Etwas für den Hals
Ohrstöpselm.
zatyczki do uszu
der Ohrstöpsel. Liczba mnoga: die Ohrstöpsel.
Ohrstöpsel? Was bedeutet das?Ohrstöpsel? Co to znaczy?
Ohrstöpsel? Was bedeutet das?Ohrstöpsel? Co to znaczy?
Etwas für den Hals
Mundm.
usta
der Mund. Liczba mnoga: die Münder. Koci pysk to das Maul.
Machen Sie den Mund auf. Und sagen Sie ah.Proszę otworzyć usta. I powiedzieć „aaa”.
Doktor Lotte
Rezeptn.
recepta
das Rezept. Liczba mnoga: die Rezepte. Od lekarki lub lekarza, do apteki.
Hier ist mein Rezept.Oto moja recepta.
Doktor Lotte
Beinn.
noga
das Bein. Liczba mnoga: die Beine.
Erstens: Pfannkuchen, dreimal am Tag. Zweitens: Mikesch auf Ihren Beinen.Po pierwsze: naleśniki, trzy razy dziennie. Po drugie: Mikesch na pana nogach.
Erstens: Pfannkuchen, dreimal am Tag. Zweitens: Mikesch auf Ihren Beinen.Po pierwsze: naleśniki, trzy razy dziennie. Po drugie: Mikesch na pani nogach.
Doktor Lotte
Dodatkowe słowa
gelangweilt
znudzony
Zwykłe zdanie brzmi Mir ist langweilig. langweilig oznacza nudny.
Ich kann heute nicht kommen (P)
Bauchm.
brzuch
der Bauch. Liczba mnoga: die Bäuche. Brzuch jako część ciała. Narząd to der Magen.
Ich kann heute nicht kommen (P)
ändern
zmieniać
ändern: zrobić coś inaczej. wechseln oznacza wymienić jedno na drugie.
Der Wochenplan (P)
Notizż.
notatka
die Notiz. Liczba mnoga: die Notizen. Krótka pisemna wiadomość.
Der Tisch aus dem Café (P)
Lehrerm.
nauczyciel
der Lehrer. Liczba mnoga: die Lehrer. Kobieta: die Lehrerin. Po sein bez rodzajnika: Ich bin Lehrer. Ich bin Lehrerin.
Noch ein Formular (P)
Vaterm.
ojciec
der Vater. Liczba mnoga: die Väter. Dzieci mówią Papa.
Das ist mein Vater.To jest mój ojciec.
Fotos an der Wand (P)
Ćwiczenia 1/6 · Obrazki
Obrazki i słowa
Dopasuj słowa do obrazków.
Ćwiczenia 2/6 · Odpowiedzi
Odpowiedz na chwilę
Przeciągnij każdą odpowiedź na chwilę, na którą odpowiada.
Ćwiczenia 3/6 · W różnych sytuacjach
Co mówisz?
Posłuchaj i wybierz odpowiedź.
W roli postaci Lukas
ThomasHerr Becker? Kommen Sie heute ins Büro?
Panie Becker? Przyjdzie pan dzisiaj do biura?
Ty mówisz:
Jeśli jesteś chory lub chora, zostajesz w domu: *leider nicht*, bez *aber ich komme*.
W roli postaci Lena
ThomasFrau Becker? Kommen Sie heute ins Büro?
Pani Becker? Przyjdzie pani dzisiaj do biura?
Ty mówisz:
Jeśli jesteś chory lub chora, zostajesz w domu: *leider nicht*, bez *aber ich komme*.
LauraAm siebenundzwanzigsten um zehn. Passt Ihnen das?
Dwudziestego siódmego o dziesiątej. Czy to panu odpowiada?
Ty mówisz:
Jesteś chory lub chora teraz, więc dwudziesty siódmy to za późno, a nie za wcześnie.
LauraAm siebenundzwanzigsten um zehn. Passt Ihnen das?
Dwudziestego siódmego o dziesiątej. Czy to pani odpowiada?
Ty mówisz:
Jesteś chory lub chora teraz, więc dwudziesty siódmy to za późno, a nie za wcześnie.
KatrinSeit wann tut Ihnen der Hals weh?
Od kiedy boli pana gardło?
Ty mówisz:
*Seit wann* pyta, kiedy się zaczęło: *seit Samstag*.
KatrinSeit wann tut Ihnen der Hals weh?
Od kiedy boli panią gardło?
Ty mówisz:
*Seit wann* pyta, kiedy się zaczęło: *seit Samstag*.
KatrinUnd was machen Sie heute Abend?
A co pan robi dziś wieczorem?
Ty mówisz:
Spójrz na obrazek: łóżko, herbata i woda to rada lekarki.
KatrinUnd was machen Sie heute Abend?
A co pani robi dziś wieczorem?
Ty mówisz:
Spójrz na obrazek: łóżko, herbata i woda to rada lekarki.
RaviNehmen Sie zwei Tabletten nach dem Essen, dreimal am Tag.
Proszę brać dwie tabletki po jedzeniu, trzy razy dziennie.
Ty mówisz:
Polecenie sprawdzasz, powtarzając je dokładnie: *nach dem Essen*.
RaviNehmen Sie zwei Tabletten nach dem Essen, dreimal am Tag.
Proszę brać dwie tabletki po jedzeniu, trzy razy dziennie.
Ty mówisz:
Polecenie sprawdzasz, powtarzając je dokładnie: *nach dem Essen*.
LotteHier ist mein Rezept. Sie dürfen drei Pfannkuchen essen!
Oto moja recepta. Może pan zjeść trzy naleśniki!
Ty mówisz:
Doktor Lotte na to pozwala, więc dziękujesz. Naleśników nie kupuje się w aptece.
LotteHier ist mein Rezept. Sie dürfen drei Pfannkuchen essen!
Oto moja recepta. Może pani zjeść trzy naleśniki!
Ty mówisz:
Doktor Lotte na to pozwala, więc dziękujesz. Naleśników nie kupuje się w aptece.
Ćwiczenia 4/6 · Łączenie w pary
Odpowiedz
Połącz każde zdanie z odpowiedzią.
Ćwiczenia 5/6 · Komiks
Keine Katzen im Bett!
Uzupełnij dymki.
1 ThomasGuten Tag! Wie geht es Ihnen? Hier ist für Sie.
Dzień dobry! Jak się pan czuje? Tu są owoce dla pana.
2 LukasDanke, Herr Kühn! Schon viel .
Dziękuję, panie Kühn! Już dużo lepiej.
3 ThomasNehmen Sie die Tabletten nach dem ?
Bierze pan tabletki po jedzeniu?
4 ThomasUnd was ist das? Drittens - keine im Bett!
A co to jest? Po trzecie: żadnych kotów w łóżku!
1 ThomasGuten Tag! Wie geht es Ihnen? Hier ist für Sie.
Dzień dobry! Jak się pani czuje? Tu są owoce dla pani.
2 LenaDanke, Herr Kühn! Schon viel .
Dziękuję, panie Kühn! Już dużo lepiej.
3 ThomasNehmen Sie die Tabletten nach dem ?
Bierze pani tabletki po jedzeniu?
4 ThomasUnd was ist das? Drittens - keine im Bett!
A co to jest? Po trzecie: żadnych kotów w łóżku!
Ćwiczenia 6/6 · Uzupełnij luki
Zły tydzień pod numerem 7
Uzupełnij luki słowami z ramki.
W roli postaci Lukas
Greta, mein neuer Nachbar ist krank! Er hat , und ihm tut der weh. Heute um vier hat er einen bei Katrin in der . Dann geht er in die . Am Abend mache ich eine für ihn. Er braucht viel !
Greto, mój nowy sąsiad jest chory! Ma gorączkę i boli go gardło. Dzisiaj o czwartej ma wizytę u Katrin w przychodni. Potem idzie do apteki. Wieczorem zrobię dla niego zupę. Potrzebuje dużo odpoczynku!
W roli postaci Lena
Greta, meine neue Nachbarin ist krank! Sie hat , und ihr tut der weh. Heute um vier hat sie einen bei Katrin in der . Dann geht sie in die . Am Abend mache ich eine für sie. Sie braucht viel !
Greto, moja nowa sąsiadka jest chora! Ma gorączkę i boli ją gardło. Dzisiaj o czwartej ma wizytę u Katrin w przychodni. Potem idzie do apteki. Wieczorem zrobię dla niej zupę. Potrzebuje dużo odpoczynku!
W roli postaci Lukas
Anna, mir geht es schon . Ich habe von Jonas, und ich schlafe zwölf ! Die Tabletten nehme ich nach dem . Heute war Lotte hier. Sie ist meine , ich bin ihr , und Mikesch ist ihr . Ihr Rezept? Pfannkuchen!
Anno, czuję się już lepiej. Mam od Jonasa zatyczki do uszu i śpię dwanaście godzin! Tabletki biorę po jedzeniu. Dzisiaj była u mnie Lotte. Ona jest moją lekarką, ja jej pacjentem, a Mikesch jej pielęgniarzem. Jej recepta? Naleśniki!
W roli postaci Lena
Anna, mir geht es schon . Ich habe von Jonas, und ich schlafe zwölf ! Die Tabletten nehme ich nach dem . Heute war Lotte hier. Sie ist meine , ich bin ihre , und Mikesch ist ihr . Ihr Rezept? Pfannkuchen!
Anno, czuję się już lepiej. Mam od Jonasa zatyczki do uszu i śpię dwanaście godzin! Tabletki biorę po jedzeniu. Dzisiaj była u mnie Lotte. Ona jest moją lekarką, ja jej pacjentką, a Mikesch jej pielęgniarzem. Jej recepta? Naleśniki!
Jednostka ukończona
LernLaterne