Regeln für Mikesch

Zasady dla Mikescha

Twój celPotrafię przeczytać krótkie ogłoszenie i napisać krótką wiadomość do współpracowników.

Jestem

Piątek, 16:00: kontrola kota. Od środy Mikesch codziennie przychodzi do pracy. Thomas napisał ogłoszenie do powieszenia na ścianie w kuchni.

Piątkowe popołudnie przy biurowej kuchni. Trzyma wydrukowaną kartkę. Mikesch obserwuje go z półki.
Thomas
Freitag, sechzehn Uhr. Die Kontrolle für Mikesch.
Piątek, szesnasta. Kontrola Mikescha.
Thomas
Freitag, sechzehn Uhr. Die Kontrolle für Mikesch.
Piątek, szesnasta. Kontrola, czy nie ma Mikescha.
Er ist da. Er kommt jetzt jeden Tag mit.
Jest tutaj. Teraz codziennie przychodzi ze mną.
Er ist da. Er kommt jetzt jeden Tag mit.
Jest tutaj. Teraz codziennie przychodzi ze mną.
Thomas
Und er kommt nie zu spät.
I nigdy się nie spóźnia.
Podnosi równo wydrukowaną kartkę, gotową do zawieszenia na ścianie w kuchni.
Thomas
Hier ist der Aushang. Er kommt an die Küchenwand.
Oto ogłoszenie. Trafi na ścianę w kuchni.
Czytasz ogłoszenie na głos.
Regeln für Mikesch. Erstens: Er kommt um neun. Zweitens: Er isst um zwölf und um fünf.
Zasady dla Mikescha. Po pierwsze: przychodzi o dziewiątej. Po drugie: je o dwunastej i o piątej.
Regeln für Mikesch. Erstens: Er kommt um neun. Zweitens: Er isst um zwölf und um fünf.
Zasady dla Mikescha. Po pierwsze: przychodzi o dziewiątej. Po drugie: je o dwunastej i o piątej.
Nicht auf den Computer! Nicht auf den Drucker!
Nie na komputer! Nie na drukarkę!
Nicht auf den Computer! Nicht auf den Drucker!
Nie na komputer! Nie na drukarkę!
Mikesch mocno śpi na drukarce, jedna łapa zwisa. Pan Kühn stoi obok ze skrzyżowanymi rękami i patrzy na niego znad okularów.
Thomas
Die vierte Regel ist besonders wichtig.
Czwarta zasada jest szczególnie ważna.
Wie oft bekommt er etwas zu essen?
Jak często dostaje coś do jedzenia?
Wie oft bekommt er etwas zu essen?
Jak często dostaje coś do jedzenia?
Thomas
Zweimal am Tag. Genau zweimal.
Dwa razy dziennie. Dokładnie dwa razy.
Und was macht er nachmittags?
A co robi po południu?
Und was macht er nachmittags?
A co robi po południu?
Thomas
Da schläft er meistens. Hoffentlich nicht wie Sie.
Wtedy zwykle śpi. Oby nie tak jak pan.
Thomas
Da schläft er meistens. Hoffentlich nicht wie Sie.
Wtedy zwykle śpi. Oby nie tak jak pani.
Ich schlafe nicht bei der Arbeit!
Nie śpię w pracy!
Ich schlafe nicht bei der Arbeit!
Nie śpię w pracy!
Thomas
Schreiben Sie bitte eine Nachricht an alle.
Proszę napisać wiadomość do wszystkich.
Piszesz wiadomość.
Hallo zusammen. Mikesch ist jetzt unser Bürokater. Die Regeln hängen in der Küche.
Cześć wszystkim. Mikesch jest teraz naszym kotem biurowym. Zasady wiszą w kuchni.
Hallo zusammen. Mikesch ist jetzt unser Bürokater. Die Regeln hängen in der Küche.
Cześć wszystkim. Mikesch jest teraz naszym kotem biurowym. Zasady wiszą w kuchni.
Thomas
Gut. Und hier ist noch Regel sieben.
Dobrze. A tutaj jeszcze zasada siódma.
Sieben? Wo sind fünf und sechs?
Siódma? Gdzie piąta i szósta?
Sieben? Wo sind fünf und sechs?
Siódma? Gdzie piąta i szósta?
Thomas
Die kommen später. Freitags darf Mikesch auf meinem Stuhl sitzen.
Będą później. W piątki Mikesch może siedzieć na moim krześle.
Auf Ihrem Stuhl?
Na pana krześle?
Auf Ihrem Stuhl?
Na pana krześle?
Mikesch siedzi na krześle pana Kühna. Pan Kühn ostrożnie głaszcze go jednym palcem, z lekkim zdziwionym uśmiechem.
Thomas
Ja. Heute ist Freitag.
Tak. Dzisiaj jest piątek.

Zasady wiszą na ścianie. Thomas ma na krześle śpiącego kota: to Mikesch.

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

Freitag, sechzehn Uhr. Die Kontrolle für Mikesch.
Freitag, sechzehn Uhr. Die Kontrolle für Mikesch.

Co to znaczy?

Und er kommt nie zu spät.
Und er kommt nie zu spät.

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

Jak często dostaje coś do jedzenia?
Jak często dostaje coś do jedzenia?

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

Da schläft er meistens. Hoffentlich nicht wie Sie.
Da schläft er meistens. Hoffentlich nicht wie Sie.

Co to znaczy?

Ich schlafe nicht bei der Arbeit!
Ich schlafe nicht bei der Arbeit!

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

Tak. Dzisiaj jest piątek.

Co dzieje się najpierw?

Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.

Witaj z powrotem

Regeln für Mikesch

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

Co to znaczy?

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

Co to znaczy?

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

Co dzieje się najpierw?

Regeln für Mikesch

Ćwicz dalej

Niech ta scena zostanie w pamięci