Thomas kommt nie zu spät

Thomas nigdy się nie spóźnia

Poznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.

HistoriaTydzień z życia Thomasa, który ma listę na każdą okazję: jego poranki, niedzielny telefon od matki i pewien poniedziałek, kiedy nic nie idzie zgodnie z planem.

Nowe słowa w historii

Wecker budzik
kaputt zepsuty
Keine Sorge nie martw się
besonders szczególnie
seitdem od tamtej pory
direkt bezpośrednio, tuż
einmal raz
Abendessen kolacja

Tydzień z życia Thomasa, który ma listę na każdą okazję: jego poranki, niedzielny telefon od matki i pewien poniedziałek, kiedy nic nie idzie zgodnie z planem.

Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.

Automatyczne odtwarzaniepolski

Zupełnie nowe mieszkanie przy dworcu. Poniedziałek, szósta rano. Na drzwiach lodówki wisi długa lista.
Thomas wohnt in einer Wohnung am Bahnhof. Überall hängen Listen.
Thomas mieszka w mieszkaniu przy dworcu. Wszędzie wiszą listy.
Eine für die Arbeit, eine für den Einkauf. Und natürlich eine Liste mit seinen Listen.
Jedna do pracy, jedna na zakupy. I oczywiście lista jego list.
Thomas
Montag. Um sechs stehe ich auf. Um Viertel nach sechs dusche ich.
Poniedziałek. Wstaję o szóstej. Biorę prysznic kwadrans po szóstej.
Thomas
Um sieben frühstücke ich. Zwei Eier und Brot.
Jem śniadanie o siódmej. Dwa jajka i chleb.
Thomas
Um halb acht bin ich im Café. Tisch drei. Tee ohne Zucker.
O wpół do ósmej jestem w kawiarni. Stolik numer trzy. Herbata bez cukru.
Thomas
Um Viertel vor neun im Büro. Nicht erst um neun!
Za kwadrans dziewiąta w biurze. Nie dopiero o dziewiątej!
Thomas steht jeden Tag um sechs auf. Auch am Sonntag.
Thomas codziennie wstaje o szóstej. Nawet w niedzielę.
Niedzielny wieczór. Dokładnie o siódmej dzwoni telefon Thomasa.
Jeden Sonntag um sieben Uhr abends ruft seine Mutter an.
Co niedzielę o siódmej wieczorem dzwoni jego matka.
Mama
Guten Abend, Thomas! Wie geht es dir? Isst du genug?
Dobry wieczór, Thomas! Jak się masz? Czy jesz wystarczająco dużo?
Thomas
Ja, Mama. Frühstück um sieben, Mittagessen um halb eins, Abendessen um sechs.
Tak, mamo. Śniadanie o siódmej, obiad o wpół do pierwszej, kolacja o szóstej.
Mama
Gut. Papa und ich stehen um fünf auf. Und wie ist es im Büro?
Dobrze. Tata i ja wstajemy o piątej. A jak jest w biurze?
Thomas
Gut. Ich habe einen neuen Kollegen. Er wohnt in dem Haus mit dem Kater.
Dobrze. Mam nowego kolegę. Mieszka w tym domu z kocurem.
Thomas
Gut. Ich habe eine neue Kollegin. Sie wohnt in dem Haus mit dem Kater.
Dobrze. Mam nową koleżankę. Mieszka w tym domu z kocurem.
Mama
Mit dem Kater? Thomas, du hast doch Angst vor Katzen!
Z kocurem? Thomas, przecież boisz się kotów!
Thomas
Nicht vor allen Katzen. Nur ein bisschen.
Nie wszystkich kotów. Tylko trochę.
Mama
Pass auf dich auf. Und komm nicht zu spät. Gute Nacht!
Uważaj na siebie. I nie spóźnij się. Dobranoc!
Thomas
Mama, ich komme nie zu spät.
Mamo, ja nigdy się nie spóźniam.
Tej nocy o trzeciej zatrzymuje się stary zegarek przy łóżku.
Am Montag schläft Thomas noch um sechs. Sein Wecker klingelt nicht.
W poniedziałek Thomas jeszcze śpi o szóstej. Jego budzik nie dzwoni.
Thomas
Halb neun? Mein Wecker ist kaputt!
Wpół do dziewiątej? Mój budzik jest zepsuty!
Auf dem Handy steht 08:30. Bis neun sind es nur noch dreißig Minuten.
Na telefonie widnieje 08:30. Do dziewiątej zostało już tylko trzydzieści minut.
Thomas
Nein! Ich bin viel zu spät!
Nie! Jestem bardzo spóźniony!
Heute duscht Thomas nicht. Kein Frühstück, kein Café.
Dzisiaj Thomas nie bierze prysznica. Bez śniadania, bez kawiarni.
Kawiarnia. Greta patrzy na pusty stolik przy oknie.
Greta
Schon acht Uhr. Und Tisch drei ist noch leer. Wo bleibt mein Tee ohne Zucker?
Już ósma. A stolik numer trzy nadal jest pusty. Gdzie się podziewa moja Herbata bez cukru?
Biuro. Twoje biurko i biurko Thomasa, nadal puste.
Zehn nach neun. Und Thomas ist noch nicht da.
Dziesięć po dziewiątej. A Thomasa nadal nie ma.
Zehn nach neun. Und Thomas ist noch nicht da.
Dziesięć po dziewiątej. A Thomasa nadal nie ma.
Drzwi gwałtownie się otwierają.
Guten Morgen, Herr Kühn. Heute sind Sie spät dran.
Dzień dobry, panie Kühn. Dzisiaj jest pan spóźniony.
Guten Morgen, Herr Kühn. Heute sind Sie spät dran.
Dzień dobry, panie Kühn. Dzisiaj jest pan spóźniony.
Thomas
Ich weiß! Mein Wecker ist kaputt. Und meine Liste liegt zu Hause.
Wiem! Mój budzik jest zepsuty. A moja lista leży w domu.
Thomas
Wann ist die Besprechung? Was muss ich jetzt machen?
Kiedy jest zebranie? Co muszę teraz zrobić?
Keine Sorge. Setzen Sie sich. Hier ist Ihr Kaffee.
Proszę się nie martwić. Proszę usiąść. Oto pana kawa.
Keine Sorge. Setzen Sie sich. Hier ist Ihr Kaffee.
Proszę się nie martwić. Proszę usiąść. Oto pana kawa.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist erst am Donnerstag.
Dzisiaj jest poniedziałek. Zebranie jest dopiero w czwartek.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist erst am Donnerstag.
Dzisiaj jest poniedziałek. Zebranie jest dopiero w czwartek.
Thomas
Richtig. Danke. Sie sind ein guter Kollege.
Racja. Dziękuję. Jest pan dobrym kolegą.
Thomas
Richtig. Danke. Sie sind eine gute Kollegin.
Racja. Dziękuję. Jest pani dobrą koleżanką.
Mikesch wskakuje na biurko.
Thomas
Du auch hier, Mikesch? Guten Morgen.
Ty też tutaj, Mikesch? Dzień dobry.
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Panie Kühn, dlaczego właściwie boi się pan kotów?
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Panie Kühn, dlaczego właściwie boi się pan kotów?
Thomas
Als Kind war ich im Sommer oft bei meiner Oma.
Jako dziecko często bywałem latem u babci.
Thomas
Sie hatte einen großen schwarzen Kater. Der war gar nicht freundlich.
Miała dużego czarnego kocura. Wcale nie był miły.
Thomas
Einmal war er nachts in meinem Bett. Direkt auf meinem Gesicht. Ich war fünf.
Pewnego razu był nocą w moim łóżku. Wprost na mojej twarzy. Miałem pięć lat.
Auf Ihrem Gesicht?
Na pana twarzy?
Auf Ihrem Gesicht?
Na pana twarzy?
Thomas
Ja. Seitdem mag ich Katzen nicht besonders.
Tak. Od tamtej pory niezbyt lubię koty.
Mikesch schaut Thomas an. Er ist nicht schwarz und nicht böse. Nur hungrig.
Mikesch patrzy na Thomasa. Nie jest czarny ani zły. Tylko głodny.
Thomas
Na gut. Du kannst hier sitzen. Aber bitte nicht auf dem Computer.
No dobrze. Możesz tu siedzieć. Ale proszę nie na komputerze.
Wieczór. Na kuchennym stole stoją trzy budziki.
Am Abend schreibt Thomas eine neue Liste.
Wieczorem Thomas pisze nową listę.
Thomas
Erstens: drei Wecker. Zweitens: Thomas, komm nicht zu spät!
Po pierwsze: trzy budziki. Po drugie: Thomas, nie spóźnij się!
Thomas schaut Mikesch an. Dann schreibt er die dritte Regel.
Thomas patrzy na Mikescha. Potem zapisuje trzecią zasadę.
Thomas
Drittens: Mikesch ist grau. Nicht schwarz.
Po trzecie: Mikesch jest szary. Nie czarny.