Dla nauczycieli

Scena 14 · Sechs Eier und viel Fisch · Przegląd

Scena 14 z 50

Sechs Eier und viel Fisch

Sześć jajek i dużo ryb

Twój celPotrafię poprosić w sklepie o towary, powiedzieć, ile chcę, i zapłacić.

Jestem

Popołudnie w twoim mieszkaniu. Lodówka znów jest pusta. Lotte przyszła na górę z własną listą zakupów.

Lotte otwiera lodówkę. Półki są puste.
Lotte
Der Kühlschrank ist schon wieder leer!
Lodówka znów jest pusta!
Ich weiß. Zum Einkaufen habe ich gerade keine Zeit.
Wiem. Teraz nie mam czasu na zakupy.
Ich weiß. Zum Einkaufen habe ich gerade keine Zeit.
Wiem. Teraz nie mam czasu na zakupy.
Lotte
Dann gehen wir jetzt zusammen. Ich habe eine Liste.
To chodźmy teraz razem. Mam listę.
Ich auch: sechs Eier, Brot und Äpfel. Was steht auf deiner Liste?
Ja też: sześć jajek, chleb i jabłka. Co jest na twojej liście?
Ich auch: sechs Eier, Brot und Äpfel. Was steht auf deiner Liste?
Ja też: sześć jajek, chleb i jabłka. Co jest na twojej liście?
Lotte
Fisch, Milch und noch mehr Fisch.
Ryba, mleko i jeszcze więcej ryby.
Warum so viel Fisch?
Dlaczego tyle ryby?
Warum so viel Fisch?
Dlaczego tyle ryby?
Lotte
Für Mikesch. Er isst gern Fisch.
Dla Mikescha. Lubi jeść rybę.
Lotte macha do pana Haddada za ladą.
Lotte
Hallo, Herr Haddad! Das ist Lukas, mein neuer Nachbar.
Dzień dobry, panie Haddad! To Lukas, mój nowy sąsiad.
Lotte
Hallo, Herr Haddad! Das ist Lena, meine neue Nachbarin.
Dzień dobry, panie Haddad! To Lena, moja nowa sąsiadka.
Karim
Freut mich. Was möchten Sie?
Miło pana poznać. Co podać?
Karim
Freut mich. Was möchten Sie?
Miło panią poznać. Co podać?
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Sześć jajek, chleb i jabłka, proszę.
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Sześć jajek, chleb i jabłka, proszę.
Karim
Die Eier und das Brot. Bitte schön. Wie viele Äpfel möchten Sie?
Jajka i chleb. Proszę bardzo. Ile jabłek pan sobie życzy?
Karim
Die Eier und das Brot. Bitte schön. Wie viele Äpfel möchten Sie?
Jajka i chleb. Proszę bardzo. Ile jabłek pani sobie życzy?
Sechs.
Sześć.
Sechs.
Sześć.
Lotte wrzuca jabłka do torby i liczy na palcach.
Lotte
Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!
Szesnaście? Czy siedemnaście? Osiemnaście też dobrze!
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.
Nie, Lotte. Sześć. Nie osiemnaście.
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.
Nie, Lotte. Sześć. Nie osiemnaście.
Lotte
Dann neunzehn?
To dziewiętnaście?
Na gut. Wir nehmen neunzehn.
No dobrze. Weźmiemy dziewiętnaście.
Na gut. Wir nehmen neunzehn.
No dobrze. Weźmiemy dziewiętnaście.
Lotte
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
I rybę, proszę. Dużo ryby. I mleko.
Karim
Ist das alles für die Katze?
To wszystko dla kota?
Lotte
Ja. Kennen Sie Mikesch?
Tak. Zna pan Mikescha?
Karim
Natürlich. Hier kennt ihn jeder. Er ist der Chef.
Oczywiście. Wszyscy go tu znają. On tu rządzi.
Karim
Das macht zweiundzwanzig Euro.
To będzie dwadzieścia dwa euro.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro dabei.
Dziesięć, dwadzieścia… Przepraszam, mam przy sobie tylko dwadzieścia euro.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro dabei.
Dziesięć, dwadzieścia… Przepraszam, mam przy sobie tylko dwadzieścia euro.
Lotte kładzie na ladzie dwie monety, jedną po drugiej.
Lotte
Hier sind noch zwei.
Tu są jeszcze dwa.
Danke, Lotte.
Dziękuję, Lotte.
Danke, Lotte.
Dziękuję, Lotte.
Lotte
Gern. Dafür bekomme ich nachher einen Pfannkuchen, ja?
Nie ma za co. W zamian dostanę później naleśnik, tak?

Lotte niesie rybę obiema rękami, bardzo z siebie zadowolona. W twojej torbie jest sześć jajek, chleb i dziewiętnaście jabłek.

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

Der Kühlschrank ist schon wieder leer!
Der Kühlschrank ist schon wieder leer!

Co to znaczy?

Dann gehen wir jetzt zusammen. Ich habe eine Liste.

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

Dla Mikescha. Lubi jeść rybę.

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

Freut mich. Was möchten Sie?
Freut mich. Was möchten Sie?

Co to znaczy?

Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!
Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

No dobrze. Weźmiemy dziewiętnaście.
No dobrze. Weźmiemy dziewiętnaście.

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.

Co to znaczy?

Ja. Kennen Sie Mikesch?

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

Tu są jeszcze dwa.

Co dzieje się najpierw?

Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.