Musik ist mein Beruf

Muzyka to moja praca

Poznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.

HistoriaSobotni wieczór w małym mieszkaniu Jonasa pod dachem. Jego matka dzwoni z daleka, przyjaciele przychodzą pograć, a na dole nikt długo nie śpi.

Nowe słowa w historii

gemütlich przytulny
zufrieden zadowolony
woanders gdzie indziej
Band zespół muzyczny
Traum marzenie
klingen brzmieć
zuhören słuchać
stören przeszkadzać

Sobotni wieczór w małym mieszkaniu Jonasa pod dachem. Jego matka dzwoni z daleka, przyjaciele przychodzą pograć, a na dole nikt długo nie śpi.

Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.

Automatyczne odtwarzaniepolski

Sobotni wieczór pod dachem domu pod numerem 7. Mieszkanie Jonasa jest małe: łóżko, stół, krzesło, mnóstwo nut i trąbka.
Es ist Abend. Jonas wohnt unter dem Dach. Seine Wohnung ist klein, aber gemütlich.
Jest wieczór. Jonas mieszka pod dachem. Jego mieszkanie jest małe, ale przytulne.
Auf dem Tisch liegt die Trompete. Mikesch liegt auf dem Bett.
Na stole leży trąbka. Mikesch leży na łóżku.
Jonas
Na, Mikesch? Hast du Hunger?
No i co, Mikesch? Jesteś głodny?
Dzwoni jego telefon. Na ekranie widnieje: Mama.
Jonas bekommt einen Anruf. Seine Mutter wohnt weit weg.
Jonas odbiera telefon. Jego matka mieszka daleko.
Jonas
Hallo, Mama!
Cześć, mamo!
Die Mama von Jonas
Hallo, Jonas. Wie geht es dir?
Cześć, Jonas. Jak się masz?
Jonas
Gut, danke. Und dir?
Dobrze, dziękuję. A ty?
Die Mama von Jonas
Nicht so gut. Du bist so weit weg.
Nie za dobrze. Jesteś tak daleko.
Die Mama von Jonas
Arbeitest du jetzt?
Czy teraz pracujesz?
Jonas
Ja. Ich spiele Trompete. Das ist mein Beruf.
Tak. Gram na trąbce. To mój zawód.
Die Mama von Jonas
Musiker? Du brauchst doch einen richtigen Beruf!
Muzyk? Przecież potrzebujesz porządnego zawodu!
Die Mama von Jonas
Dein Freund in Hamburg ist Ingenieur. Seine Mutter ist sehr zufrieden.
Twój przyjaciel w Hamburgu jest inżynierem. Jego matka jest bardzo zadowolona.
Jonas
Aber ich bin auch zufrieden, Mama.
Ale ja też jestem zadowolony, mamo.
Die Mama von Jonas
Und hast du genug Möbel? Einen Tisch, ein Bett, ein Sofa?
A masz dość mebli? Stół, łóżko, kanapę?
Jonas
Einen Tisch und ein Bett habe ich. Das Sofa steht jetzt woanders.
Mam stół i łóżko. Kanapa stoi teraz gdzie indziej.
Die Mama von Jonas
Woanders? Wo denn?
Gdzie indziej? Gdzie takiego?
Jonas
Im Badezimmer von meinem neuen Nachbarn.
W łazience mojego nowego sąsiada.
Jonas
Im Badezimmer von meiner neuen Nachbarin.
W łazience mojej nowej sąsiadki.
Die Mama von Jonas
Im Badezimmer? Ach, Jonas!
W łazience? Ach, Jonas!
Jonas
Alles ist gut, Mama. Schlaf gut!
Wszystko jest dobrze, mamo. Śpij dobrze!
Odkłada telefon i długo patrzy na trąbkę.
Jonas
Kein richtiger Beruf. Was meinst du, Mikesch?
Żaden porządny zawód. Co o tym myślisz, Mikesch?
Mikesch schläft. Er ist der Chef und braucht keinen Beruf.
Mikesch śpi. Jest szefem i nie potrzebuje zawodu.
Pukanie. Wchodzi dwoje przyjaciół: David z kontrabasem w dużym futerale i Mia z małym bębnem pod pachą.
David und Mia kommen. Die beiden spielen mit Jonas in einer Band.
Przychodzą David i Mia. Oboje grają z Jonasem w zespole.
David
Hallo, Jonas! Da sind wir.
Cześć, Jonas! Jesteśmy.
Jonas
Kommt rein! Seid ihr hungrig?
Wejdźcie! Jesteście głodni?
Mia
Sehr! Aber erst spielen wir.
Bardzo! Ale najpierw gramy.
Die drei Freunde machen zusammen Musik. Oft bis spät in die Nacht.
Troje przyjaciół wspólnie gra muzykę. Często do późnej nocy.
Jonas
Hört mal. Das ist neu.
Posłuchajcie. To coś nowego.
Jonas spielt. David und Mia hören zu.
Jonas gra. David i Mia słuchają.
Mia
Das klingt sehr gut!
To brzmi bardzo dobrze!
Jonas
Aber bitte leise. Unten schlafen die Nachbarn.
Ale proszę cicho. Na dole śpią sąsiedzi.
David
Wer wohnt denn unten?
A kto mieszka na dole?
Jonas
Hilde, Greta und der neue Nachbar. Er kommt aus Hamburg.
Hilde, Greta i nowy sąsiad. On pochodzi z Hamburga.
Jonas
Hilde, Greta und die neue Nachbarin. Sie kommt aus Hamburg.
Hilde, Greta i nowa sąsiadka. Ona pochodzi z Hamburga.
Mia
Spricht er Deutsch?
Czy on mówi po niemiecku?
Mia
Spricht sie Deutsch?
Czy ona mówi po niemiecku?
Jonas
Ja, ein bisschen. Er ist Ingenieur.
Tak, trochę. Jest inżynierem.
Jonas
Ja, ein bisschen. Sie ist Ingenieurin.
Tak, trochę. Jest inżynierką.
David
Ein Ingenieur! Deine Mutter ist bestimmt zufrieden.
Inżynier! Twoja matka jest na pewno zadowolona.
David
Eine Ingenieurin! Deine Mutter ist bestimmt zufrieden.
Inżynierka! Twoja matka jest na pewno zadowolona.
Mia
Und was ist dein Traum, Jonas?
A jakie jest twoje marzenie, Jonas?
Jonas
Ich möchte in einer großen Band spielen. Jeden Abend Musik machen.
Chciałbym grać w dużym zespole. Co wieczór grać muzykę.
David
Und was sagt deine Mutter?
A co mówi twoja matka?
Jonas
Sie sagt: Du brauchst einen richtigen Beruf. Aber Musik ist mein Beruf!
Mówi: potrzebujesz porządnego zawodu. Ale muzyka to mój zawód!
Mia
Unserer auch. Dann spielen wir jetzt!
Nasz też. To teraz grajmy!
Północ. Na dole zapala się światło i ktoś w kapciach wchodzi po schodach.
Entschuldigung! Könnt ihr bitte leiser spielen? Es ist Mitternacht!
Przepraszam! Czy możecie grać ciszej? Jest północ!
Entschuldigung! Könnt ihr bitte leiser spielen? Es ist Mitternacht!
Przepraszam! Czy możecie grać ciszej? Jest północ!
Jonas
Oh! Entschuldigung. Wir sind jetzt leise.
Och! Przepraszamy. Teraz będziemy cicho.
Nur Mikesch schläft weiter. Musik stört ihn nicht.
Tylko Mikesch śpi dalej. Muzyka mu nie przeszkadza.

Witaj z powrotem

Musik ist mein Beruf

Nowe słowa w historii

Kto to mówi?

Co jest ważne dla Jonasa?

Sprawdź znajomość historii

Ułóż wieczór w kolejności

Musik ist mein Beruf

Ćwicz dalej