Dodatkowa historiaPremium
Mikesch und die Schlüssel
Mikesch i klucze
Moduł 1 · PrzyjazdPoznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.
HistoriaJeden dzień z Mikeschem, kotem, który do nikogo nie należy: kto go karmi, gdzie śpi i gdzie trafiają klucze do domu pod numerem 7.
Nowe słowa w historii
- überall wszędzie
- vielleicht być może
- nur tylko
Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.
Wczesny poranek w domu pod numerem 7. Dom jeszcze śpi.
Es ist Morgen. Hier ist es sehr leise.
Jest ranek. Tutaj jest bardzo cicho.
Hilde schläft nicht. Mikesch schläft auch nicht.
Hilde nie śpi. Mikesch też nie śpi.
HildeGuten Morgen, Mikesch! Bist du hungrig?
Dzień dobry, Mikesch! Jesteś głodny?
Ja. Mikesch ist sehr hungrig.
Tak. Mikesch jest bardzo głodny.
Stawia na podłodze talerzyk z jedzeniem. HildeHier, bitte schön. Aber du bist nicht mein Kater!
Proszę bardzo. Ale nie jesteś moim kocurem!
Kot je, a potem wychodzi przez drzwi.
Mikesch geht ins Café.
Mikesch idzie do kawiarni.
W kawiarni Greta kładzie ciasto na ladzie.
GretaGuten Morgen, Chef!
Dzień dobry, szefie!
- Greta
Kaffee oder Tee?
Kawa czy herbata?
Kaffee? Nein. Tee? Nein. Mikesch will den Mohnkuchen.
Kawa? Nie. Herbata? Nie. Mikesch chce makowiec.
- Greta
Nein, Mikesch! Das ist mein Kuchen!
Nie, Mikesch! To moje ciasto!
Chwilę później ciasto jest trochę mniejsze, a kota już nie ma.
- Greta
Mikesch! Wo bist du?
Mikesch! Gdzie jesteś?
Na schodach siedzi Lotte ze swoją torbą.
LotteHallo, Mikesch! Du bist mein Freund. Ich bin jeden Tag hier.
Cześć, Mikesch! Jesteś moim przyjacielem. Jestem tutaj codziennie.
Lotte ist hier. Mikesch ist auch hier.
Lotte jest tutaj. Mikesch też jest tutaj.
- Lotte
Oma! Ist Mikesch dein Kater?
Babciu! Czy Mikesch jest twoim kocurem?
- Hilde
Nein. Er ist nicht mein Kater.
Nie. On nie jest moim kocurem.
- Lotte
Und wer ist der Chef? Jonas?
A kto jest szefem? Jonas?
- Hilde
Nein. Nicht Jonas. Und nicht Greta.
Nie. Nie Jonas. I nie Greta.
- Lotte
Wo wohnt Mikesch?
Gdzie mieszka Mikesch?
HildeHier und dort. Oben und unten. Er wohnt überall.
Tu i tam. Na górze i na dole. Mieszka wszędzie.
Tego wieczoru wracasz do domu. Kieszeń twojego płaszcza jest pusta.
Nein. Wo ist mein Schlüssel?
Nie. Gdzie jest mój klucz?
Nein. Wo ist mein Schlüssel?
Nie. Gdzie jest mój klucz?
Frau Brandt! Wo ist mein Schlüssel?
Pani Brandt! Gdzie jest mój klucz?
Frau Brandt! Wo ist mein Schlüssel?
Pani Brandt! Gdzie jest mój klucz?
- Hilde
Ihr Schlüssel? Ich weiß es nicht. Vielleicht weiß Mikesch das.
Pana klucz? Nie wiem. Może Mikesch wie.
HildeIhr Schlüssel? Ich weiß es nicht. Vielleicht weiß Mikesch das.
Pani klucz? Nie wiem. Może Mikesch wie.
Noc. Na górze gra trąbka, bardzo cicho.
Guten Abend, Jonas. Du spielst sehr leise. Ist Mikesch hier?
Dobry wieczór, Jonas. Grasz bardzo cicho. Czy Mikesch jest tutaj?
Guten Abend, Jonas. Du spielst sehr leise. Ist Mikesch hier?
Dobry wieczór, Jonas. Grasz bardzo cicho. Czy Mikesch jest tutaj?
JonasJa, er schläft hier.
Tak, śpi tutaj.
Za kanapą stoi stare drewniane pudełko pełne kluczy.
Ein Schlüssel! Und ein Schlüssel! Und ein Schlüssel!
Klucz! I klucz! I klucz!
Ein Schlüssel! Und ein Schlüssel! Und ein Schlüssel!
Klucz! I klucz! I klucz!
- Jonas
Das ist mein Schlüssel! Und das ist auch ein Schlüssel!
To jest mój klucz! A to też jest klucz!
Und hier ist mein Schlüssel! Mikesch!
A tutaj jest mój klucz! Mikesch!
Und hier ist mein Schlüssel! Mikesch!
A tutaj jest mój klucz! Mikesch!
Mikesch schläft nicht. Er ist sehr glücklich.
Mikesch nie śpi. Jest bardzo szczęśliwy.
- Jonas
Mikesch, du hast meinen Schlüssel!
Mikesch, masz mój klucz!
Du bist hier der Chef, Mikesch. Aber ich nehme den Schlüssel!
Ty tu jesteś szefem, Mikesch. Ale zabieram klucz!
Du bist hier der Chef, Mikesch. Aber ich nehme den Schlüssel!
Ty tu jesteś szefem, Mikesch. Ale zabieram klucz!
Gute Nacht, Mikesch. Jetzt können wir schlafen.
Dobranoc, Mikesch. Teraz możemy spać.
Gute Nacht, Mikesch. Jetzt können wir schlafen.
Dobranoc, Mikesch. Teraz możemy spać.
Und morgen? Kannst du morgen leise spielen?
A jutro? Czy możesz jutro grać cicho?
Und morgen? Kannst du morgen leise spielen?
A jutro? Czy możesz jutro grać cicho?
- Jonas
Ja. Morgen spiele ich leise. Gute Nacht!
Tak. Jutro będę grał cicho. Dobranoc!
Mikesch ist glücklich. Der Schlüssel ist wieder hier.
Mikesch jest szczęśliwy. Klucz znów jest tutaj.
Ćwiczenia 1/4 · Kto to mówi
Kto to powiedział?
Kto to mówi?
Hier, bitte schön. Aber du bist nicht mein Kater!
Hier, bitte schön. Aber du bist nicht mein Kater!
Oma! Ist Mikesch dein Kater?
Oma! Ist Mikesch dein Kater?
Mikesch, du hast meinen Schlüssel!
Mikesch, du hast meinen Schlüssel!
Ćwiczenia 2/4 · Prawda czy fałsz
Co jest prawdą?
Prawda czy fałsz?
Mikesch wohnt nur unten.
Mikesch mieszka tylko na dole.
Mikesch will den Mohnkuchen.
Mikesch chce makowiec.
Lotte ist jeden Tag hier.
Lotte jest tutaj codziennie.
Hilde hat den Schlüssel.
Hilde ma klucz.
Der Schlüssel ist oben.
Klucz jest na górze.
Ćwiczenia 3/4 · Co się dzieje
Ułóż zdarzenia w kolejności
Ułóż po kolei to, co się dzieje.
Ćwiczenia 4/4 · Pytania
Podążaj za Mikeschem
Odpowiedz na pytania.
Will Mikesch Mohnkuchen, Kaffee oder Tee?
Czy Mikesch chce makowiec, kawę czy herbatę?
Wybiera ciasto, a nie napój.
Wo ist der Schlüssel?
Gdzie jest klucz?
Klucze są w pudełku w mieszkaniu Jonasa na górze.
Wer ist hier der Chef?
Kto tu jest szefem?
Wszyscy traktują Mikescha jak szefa domu.
Jednostka ukończona
